설명
집행 프로듀서: 리나 프리스실라 (HITS Records)
A&R: 세브리 하디스
A&R 어시스턴트: 아리스티데스 J. 수보노, 라파엘 예프타, 이르사비안, 모하마드 팩리
작곡가: 마르티누스 틴틴, 모하메드 캄가
연주자: 베트랑 푸트라 온수
프로듀서: S/EEK
키보드 및 신시사이저: 아드리안 라흐마트 푸르완토
드럼 및 프로그래밍: 제실라르두스 메이트스, 마르코 스테피아노
기타: 조슈아 잔
현악기: 이반 탕쿨룽
보컬 녹음: Backbeat Studio, 사운드 엔지니어: 아디티야 바구스
보컬 프로듀서: 모하메드 캄가
보컬 편집: 리오 은둘
믹싱: 스테바노 (Hide Studio)
마스터링: 디마스 프라디프타 (Sum It!) 스튜디오
출판사: PT. Sony Music Publishing Indonesia
출연: 길랑 데비알디, 셸비 아만다.
추가: 알리프 자지르, 레이반 알비노 크리스티안, 테가르 빈탕, 이라 옥타비아니, 리니, 나빌라 사피트리, 카리사 푸트리, 신타, 요가 푸르바, 니노, 리프키 마울라나, 안가라
제작 JA Films
프로듀서 겸 감독: 조슈아 악셀 리만자자
컨셉 개발 팀: 예시카 수얀티, 니콜라스 두타비라
어시스턴트 프로듀서: 리발도 T.
촬영 감독: 라마단 피르만
카메라 어시스턴트: 파이들 “페이” 아르다니.
마스터: 아지 옥타브리아
라이트맨: 아텡, 리즈키, 야얀
미술 감독: 아디티아 “바르디트” 푸트라 군타라.
코모드: 아드리 피르다우스
예비 세트: 리즈키 파투르
뷰티 코디네이터: 룰리 아디안토와 자티카
베트랑 푸트라 온수 메이크업 아티스트: 셀기
엑스트라 메이크업 및 헤어: 불란과 마르셀라
패션 스타일리스트: 야스민 무티아라
재능 코디네이터: 첼렌트 카루니아와 토마스 레스모노
재능 에이전시: 카리나 타우루사
엑스트라 의상: 첼렌트 카루니아와 토마스 레스모노
로케이션 매니저: 렉시 바레인
팀 위치: 게스티 사푸트라, 바고엘스키, 앙가.
오프라인 편집자: 조슈아 악셀 리만자자
컬러리스트 및 온라인 편집자: 아마데오 에카 타노토
그래픽 디자이너: 예시카 수얀티
가사 및 번역
원문
Aku bukan pahlawan tak perlu tepuk tangan.
Aku hanya ingin berlaku benar.
Bagiku cinta hanya satu lawan mainnya.
Mana di mana letak salahnya.
Bukannya aku merasa paling benar.
Hanya tak mau benarkan yang memang salah.
Bila dia memang layak kau perjuangkan.
Ya bukan takdirku 'tuk jadi pemenang.
-Benar malah menjadi pecundang.
-Bukan pemenang malah -pecundang.
-Tak perlu sebut nama aku hafal aksara.
Yang tak sengaja sering kau ucapkan.
Lidahmu bela diri wajahmu pucat pasi.
Kau jahat di hatimu sendiri.
Bukannya aku merasa paling benar.
Hanya tak mau benarkan yang memang salah.
Bila dia memang layak kau perjuangkan.
Ya bukan takdirku 'tuk jadi pemenang.
Benar malah menjadi pecundang.
Kini aku mengerti ternyata ku hanya pemain pengganti.
Silakan ambil piala mu.
Percuma aku memenangkanmu.
Bukannya aku merasa paling benar.
Hanya tak mau benarkan yang memang salah.
Bila dia memang layak kau perjuangkan.
Biarlah ku yang jadi pecundang.
Oooh.
Bila dia memang layak kau perjuangkan.
Ya bukan takdirku 'tuk jadi pemenang.
Benar malah menjadi pecundang.
한국어 번역
나는 영웅이 아니다. 박수를 보낼 필요도 없다.
나는 단지 올바르게 행동하고 싶습니다.
나에게 사랑은 단 하나의 상대일 뿐이다.
잘못은 어디에 있습니까?
내가 옳다고 생각하는 것은 아닙니다.
나는 단지 잘못된 것을 바로잡고 싶지 않을 뿐입니다.
그가 정말로 싸울 가치가 있다면.
그래요, 승자가 되는 것은 내 운명이 아닙니다.
- 패자가 된 건 사실이에요.
-승자가 아니라 -패자.
-이름은 말할 필요도 없고, 캐릭터도 외웠어요.
우연히 자주 하는 말.
당신의 혀는 방어적이며, 당신의 얼굴은 창백합니다.
당신은 마음이 악합니다.
내가 옳다고 생각하는 것은 아닙니다.
나는 단지 잘못된 것을 바로잡고 싶지 않을 뿐입니다.
그가 정말로 싸울 가치가 있다면.
그래요, 승자가 되는 것은 내 운명이 아닙니다.
패배자가 된 것은 사실이다.
이제 나는 단지 대용품이라는 것을 이해합니다.
트로피를 받아가세요.
내가 당신을 이기는 것은 쓸모가 없습니다.
내가 옳다고 생각하는 것은 아닙니다.
나는 단지 잘못된 것을 바로잡고 싶지 않을 뿐입니다.
그가 정말로 싸울 가치가 있다면.
내가 패자가 되도록 해주세요.
오오.
그가 정말로 싸울 가치가 있다면.
그래요, 승자가 되는 것은 내 운명이 아닙니다.
패배자가 된 것은 사실이다.