설명
노래는 급하게 쓴 엽서처럼 들리지만, 온 마음을 담아 쓴 것 같다. 화려한 말은 없지만, 미소와 따뜻한 어색함이 담겨 있다. 여기에는 요란한 팡파르가 없다. 단지 단순한 인간의 “건강하고 행복하세요”라는 말뿐인데, 이는 어떤 과장된 축사보다도 소중하다.
이 음악은 삶이 때로는 거칠고, 상실과 피로로 가득할 수 있지만, 생일이 그럼에도 작은 희망의 축제로 변한다는 이야기를 담고 있다. 약간의 웃음, 자신에 대한 가벼운 아이러니가 더해지면, 앞으로 새로운 계획과 기쁨, 꼭 이루어져야 할 어리석은 소망들로 가득한 시간이 기다리고 있다는 느낌이 든다.
작사: 친티아 가브리엘라, 페트라 시콤빙
보컬: 친티아 가브리엘라
악기: 페트라 시콤빙
프로듀서: 페트라 시콤빙
악기 녹음: duapuluhtiga 스튜디오, 페트라 시콤빙
보컬 녹음: Sony Music 스튜디오, 유수프 알반타니
보컬 디렉터: 모하메드 캄가
믹싱: 아노 스테바노
마스터링: 디마스 프라디프타
가사 및 번역
원문
Tambah satu usia mu
Semoga kau sehat selalu
Ingat ada aku
Yang sayang padamu
Walupun banyak sedih nya
Yang telah kau terima
Bersenang senanglah
Ini hari yang indah
Selamat tambah umur
Selamat makan makan
Perayaan untuk telah berlalu
Dan harapan yang kau tunggu tunggu
Semoga Panjang umur
Kejar angan angan
Masih banyak waktu untuk temukan bahagiamu
Di tahun yang baru
Ku ucapkan terima kasih
Karena kau telah melangkah sejauh ini
Pakai baju favoritmu
Dengan senyum terbaikmu
Rayakan sepenuhnya dirimu
Selamat tambah umur
Selamat makan makan
Perayaan untuk telah berlalu
Dan harapan yang kau tunggu tunggu
Semoga Panjang umur
Kejar angan angan
Masih banyak waktu untuk temukan bahagiamu
Di tahun yang baru
한국어 번역
나이를 한 단계 높이세요
항상 건강하시길 바랍니다
내가 있다는 걸 기억해
누가 당신을 사랑해요
슬픔이 많아도
당신이 받은 것
재미있게 보내세요
아름다운 날이에요
행복하게 늙어가는 중
식사를 즐기세요
축하 행사가 지났습니다.
그리고 당신이 기다려온 희망
오래오래 살길
당신의 꿈을 쫓아보세요
아직 행복을 찾을 시간은 충분해
새해에는
고맙다고 말해요
여기까지 오셨으니까
좋아하는 옷을 입으세요
최고의 미소로
마음껏 축하해 보세요
행복하게 늙어가는 중
식사를 즐기세요
축하 행사가 지났습니다.
그리고 당신이 기다려온 희망
오래오래 살길
당신의 꿈을 쫓아보세요
아직 행복을 찾을 시간은 충분해
새해에는