더 많은 노래 — Nanpa Básico
더 많은 노래 — Kapo
설명
자신의 조건에 따른 화려한 삶: 담배 한 모금, 볼레로 한 스푼, 그리고 아침부터 부르는 길. 여기에는 타인의 도덕과 타인의 규칙이 자리할 곳이 없다 - 오직 향수의 향기, 도로의 먼지, 그리고 자신의 상처를 치유하는 노래들만이 있을 뿐이다.
말은 산에서 굴러내리는 돌처럼, 조금 건방지고, 조금 쉰 목소리지만, 힘들 때도 웃는 법을 아는 사람들에게 남아있는 그 따뜻함으로 흘러나온다. 리듬과 운율 사이에는 다른 사람이 되겠다고 약속하지도, 그걸로 사과하지도 않는 자유로움이 느껴진다.
가사 및 번역
원문
Me gusta prender tempranito
Con la salsa de Jerry Rivera
Me perfumo y me pongo bonito
Listo pa coger carretera
Yo soy loco desde pelaíto
No le como cuento a cualquiera
Mi camino lo abrí solito
Por eso vivo a mi manera
Así, de gorra o de sombrero
Con un cenicero y florecitas pa ti
Así, mi vida es como un bolero
Ando en el extranjero, no pregunten por mí
Yo no voy a cambiar, yo ya me muero así
Yo soy un hijueputa, siempre he sido así
Uno pa las ánimas y otro pa mí
Si está flojo, que se caiga cuando quiera
Y yo no voy a cambiar, yo ya me muero así
Yo soy un hijueputa, siempre he sido así
Uno pa las ánimas y otro pa mí
Si está flojo, que se caiga cuando quiera
Me gusta fumar bien, me gusta la vida buena
Me gustan los ojos lindos, pero no en mujer ajena
Solo gasto mi tiempo en cosas que valen la pena
Como escribir canciones pa curar mis penas, pa curar tus penas
Y tum-pa-tum
Suena el corazón mientras baila y siento cosas
Esa vibra venenosa eliminando
Por estar pensando en mí te dejó el bus
Cada quien carga su culpa y su cruz, su culpa y su cruz
Un diablo y un ángel dolidos
Su culpa y su cruz, su culpa y su cruz
Ten cuidado quién te habla al oído
Y cada quien carga su culpa y su cruz, su culpa y su cruz
Un diablo y un ángel dolidos
Su culpa y su cruz, su culpa y su cruz
Te cuidado quién te habla al oído
Yo no voy a cambiar, yo ya me muero así
Yo soy un hijueputa, siempre he sido así
Uno pa las ánimas y otro pa mí
Si está flojo, que se caiga cuando quiera
Yo no voy a cambiar, yo ya me muero así
Yo soy un hijueputa, siempre he sido así
Uno pa las ánimas y otro pa mí
Si está flojo, que se caiga cuando quiera
Ay, yo, yo, yo ya me muero así
Yo, yo, yo me visto así
Yo, yo, yo te olvido así
Yo, yo, ay, yo soy así
한국어 번역
나는 일찍 시작하는 것을 좋아한다
제리 리베라 소스와 함께
나에게 향수를 뿌리고 나를 예쁘게 만들어요
출발 준비 완료
나는 어렸을 때부터 미쳤었다.
나는 다른 사람에게 말하는 것처럼 말하지 않는다
나 혼자 길을 열었지
그게 내가 내 방식대로 사는 이유야
그러니까 모자나 모자
당신을 위한 재떨이와 꽃으로
그러니까 내 인생은 볼레로 같아
나 해외에 있어, 나에 대해 묻지 마
난 변하지 않아 벌써 이렇게 죽어가고 있어
난 개자식이야, 늘 그랬어
하나는 영혼을 위한 것이고 하나는 나를 위한 것입니다.
느슨하다면 원할 때마다 떨어지게 놔두세요.
그리고 난 변하지 않을 거야, 난 이미 이렇게 죽어가고 있어
난 개자식이야, 늘 그랬어
하나는 영혼을 위한 것이고 하나는 나를 위한 것입니다.
느슨하다면 원할 때마다 떨어지게 놔두세요.
나는 담배를 잘 피우는 것을 좋아하고, 좋은 삶을 좋아한다
나는 예쁜 눈을 좋아하지만 다른 사람의 여자는 그렇지 않습니다.
나는 가치 있는 일에만 시간을 보낸다.
나의 슬픔을 치유하고 당신의 슬픔을 치유하기 위해 노래를 쓰는 방법
그리고 텀파텀
심장이 춤추는 동안 소리가 나고 뭔가가 느껴져
그 유독한 느낌을 없애주네
네가 내 생각을 했기 때문에 버스는 너를 떠났어
각 사람은 자기의 죄와 자기의 십자가를 지고 자기의 죄와 자기의 십자가를 지고
악마와 천사가 다쳤어
그의 죄와 십자가, 그의 죄와 십자가
누가 네 귀에 대고 말하는지 조심해라
그리고 각자는 자신의 죄책과 십자가, 자신의 죄책과 십자가를 짊어지고 있습니다.
악마와 천사가 다쳤어
그의 죄와 십자가, 그의 죄와 십자가
누가 네 귀에 대고 말하는지 조심해라
난 변하지 않아 벌써 이렇게 죽어가고 있어
난 개자식이야, 늘 그랬어
하나는 영혼을 위한 것이고 하나는 나를 위한 것입니다.
느슨하다면 원할 때마다 떨어지게 놔두세요.
난 변하지 않아 벌써 이렇게 죽어가고 있어
난 개자식이야, 늘 그랬어
하나는 영혼을 위한 것이고 하나는 나를 위한 것입니다.
느슨하다면 원할 때마다 떨어지게 놔두세요.
아 나 나 나 벌써 이렇게 죽어가고 있어
나, 나, 나 이렇게 입어요
나 나 나 이대로 너를 잊어
나, 나, 아, 나는 이래