더 많은 노래 — Grupo Frontera
더 많은 노래 — Ozuna
설명
“no lo ves”와 “pero tú” 사이에서 진실은 오래전에 사라진 논쟁처럼 들린다. 감정이 테이블 위에 쏟아져 나왔는데도 상대방은 고집스럽게 쳐다보지 않고, 비교하며, 오직 생생한 '지금 여기 있는 나'만 존재하는 곳에서 타인의 특징을 찾으려 한다. 이로 인해 내면에는 분노와 다정함이 동시에 쌓인다. 과소평가받는 것은 속상하지만, 온전히 주어진 것을 알아주지 않을 때 더 아프기 때문이다.
음악은 세계들의 충돌을 담고 있다 - 아픔이 스민 로맨스, 거리의 리듬, 그리고 멕시코의 따뜻함. 이 모든 것이 함께 울려 퍼지는 것은 마치 석양과 네온 불빛의 만남 같다: 아름답고, 약간은 드라마틱하며, 사랑하는 사람에게 소리쳐 보려 했지만 대답 대신 침묵만 들었던 모든 이에게 너무나도 익숙한 소리다.
가사 및 번역
원문
12 a.m. y tú peleando por lo mismo
¿Qué culpa tengo de lo que hay en mi algoritmo?
Te rescaté de un mundo de mentira
Por tu pasado ahora en mí no confías
Pa ti mi tiempo no vale, bebé
No todos somos iguales
Si salgo, piensa que lo nuestro se me olvida
Que no ando con mis compas, que ando con amigas
Y eso no es verdad, así no soy yo
¿Qué puedo hacer? si te demuestro que soy fiel
Pero creerme no te sale
Yo solo soy tuyo, no me veo con nadie
De hacerte feliz es de lo que soy culpable
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves, no lo ves, no lo ves
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves y me comparas con él
Algún día todo tendrá sentido
Si lo que tengo y lo que quiero es contigo
Si salgo solo, no creas que yo te olvido
Mira que todas me tiran, pero yo no les escribo
Quiero ir contigo pa Bahamas, tú, mi dama
El tiempo más no vira, pero vamo a repetir
Ahora te ves más rica, el jean no le baja
He visto muchas babies, pero no hay pa competir
Te ves más linda sin maquillar
Siempre te pienso si voy al bar
Aquí no tienes que disimular
Invítame a pecar, yo me quiero quemar
Yo solo soy tuyo, no me veo con nadie
De hacerte feliz es de lo que soy culpable
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves, no lo ves, no lo ves
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves y me comparas con él
한국어 번역
오전 12시, 너도 같은 것을 위해 싸우고 있어
내 알고리즘에 있는 것에 대한 내 잘못은 무엇입니까?
거짓의 세계에서 너를 구해줬어
너의 과거 때문에 이제 너는 나를 믿지 않는다
내 시간은 너에게 가치가 없어, 자기야
우리는 모두 같은 사람이 아니다
내가 나가면 그 사람은 내가 우리를 잊어버릴 것 같아
친구들과 어울리지 않는 것, 친구들과 어울리는 것
그리고 그건 사실이 아니야, 그건 내가 아니야
어떻게 해야 하나요? 내가 신실한 것을 너희에게 보이면
하지만 당신은 나를 믿을 수 없습니다
나는 단지 당신의 것입니다. 나는 누구와도 함께 있지 않습니다.
너를 행복하게 만드는 게 내 죄야
하지만 당신은, 하지만 당신은 그것을 볼 수 없습니다
넌 보지 못해, 넌 보지 못해, 넌 보지 못해, 넌 보지 못해
하지만 당신은, 하지만 당신은 그것을 볼 수 없습니다
넌 보지도 않고 보지도 않고 그 사람과 나를 비교하는구나
언젠가는 모든 게 이해가 될 거예요
내가 가진 것, 내가 원하는 것이 당신과 함께라면
나 혼자 나가면 널 잊지는 않을 것 같아
보세요, 모두가 나를 끌어당기고 있지만 나는 그들에게 편지를 쓰지 않습니다.
너와 함께 바하마로 가고 싶어, 너, 나의 아가씨
시간은 더 이상 변하지 않지만 반복할 거야
이제 넌 더 부자 같아 보여, 청바지는 널 실망시키지 않아
아기들을 많이 봤지만 경쟁할 방법이 없어요
화장 안한게 더 예뻐 보여
술집에 가면 항상 네 생각이 나
여기서는 숨길 필요가 없습니다
나를 죄에 초대하고 불타고 싶다
나는 오직 당신의 것입니다. 나는 누구와도 함께 있지 않습니다.
너를 행복하게 만드는 게 내 죄야
하지만 당신은, 하지만 당신은 그것을 볼 수 없습니다
넌 보지 못해, 넌 보지 못해, 넌 보지 못해, 넌 보지 못해
하지만 당신은, 하지만 당신은 그것을 볼 수 없습니다
넌 보지도 않고 보지도 않고 그 사람과 나를 비교하는구나