더 많은 노래 — can’t be blue
설명
아티스트 / 우울할 순 없어
배우 / 김민소
Management / 채균형
Director / 임베리
프로듀서 / 김요림
조감독 / 김노현
촬영감독 / 최제선
카메라팀 / 용규산
카메라맨 / 김난수
조명그룹 / 김정황
가사 및 번역
원문
Feels tonight is the last night
Baby, you know I can't take it anymore
좋기만 했던 모든 게 점점 消えていくから
Baby, you know I can't take it anymore
Damn, babe, 전화는 또 안 받네
Two scotch, two racks and two missed call
우린 서로에게 다신 남겨서는 안될
기억일 뿐이지만 그래, you should know it
I do love you like everything is nothing
Tell me, baby, you still fuck me like it's nothing
이제와서 얼굴을 붉혀봐도, babe
Bitch, you know it
Feels tonight is the last night
Baby, you know I can't take it anymore
좋기만 했던 모든 게 점점 消えていくから
Baby, you know I can't take it anymore
떠나지도 못할 걸 알면서
사랑한다는 말에 멈춰서
아득해지니까, 희미해지니까
Baby, you know I can't take it anymore
취한채로 날 안아도 can take it for you
담배 연기에 눈물 흘려도 can take it for you
죽일듯이 날 밀쳐도 can take it for you
Can take it for you, can take it for you, for you
Baby, just a hold me tight slowly
I can't even feel your love is, 사랑인지 아닌지 반대인지
이젠 떠나야 사랑인지 너가 알지
Oh, I can't take it
Feels tonight is the last night
Baby, you know I can't take it anymore
좋기만 했던 모든 게 점점 消えていくから
Baby, you know I can't take it anymore
떠나지도 못할 걸 알면서
사랑한다는 말에 멈춰서
아득해지니까, 희미해지니까
Baby, you know I can't take it anymore
Anymore, anymore
Anymore, anymore
한국어 번역
오늘 밤이 마지막 밤인 것 같아
자기야, 내가 더 이상 참을 수 없다는 거 알잖아
좋기만 했어 모든게 점점 消えていikukara
자기야, 내가 더 이상 참을 수 없다는 거 알잖아
젠장, 자기야, 전화는 또 받네
스카치 두 개, 랙 두 개, 부재중 전화 두 개
서로에게 다신져야 합니다.
기억될 수 있을 만큼, 당신은 그걸 알아야 해요
나는 모든 것이 아무것도 아닌 것처럼 당신을 사랑합니다
말해봐, 자기야, 넌 아직도 아무렇지 않은 듯 나랑 섹스해
이제와서 얼굴을 붉은 혀로, 자기야
개년아, 너도 알지
오늘 밤이 마지막 밤인 것 같아
자기야, 내가 더 이상 참을 수 없다는 거 알잖아
좋기만 했어 모든게 점점 消えていikukara
자기야, 내가 더 이상 참을 수 없다는 거 알잖아
나지도는 알 걸으면서
사랑한다는 말에 멈춰서
아득해지니까, 희미해지니까
자기야, 내가 더 이상 참을 수 없다는 거 알잖아
취한채로 날 안아도가 대신해 줄 수 있어요
담배 연기에 눈물흘려도 할 수 있어요
죽이려고 날 밀쳐도 당신을 대신해 받아줄 수 있어요
당신을 위해 가져갈 수 있어요, 당신을 위해 가져갈 수 있어요, 당신을 위해
자기야, 나를 천천히 꼭 안아줘
난 너의 사랑이 사랑인지 아닌지조차 느낄 수 없어
나야 알지, 너가 알지 못하니?
아, 참을 수 없어
오늘 밤이 마지막 밤인 것 같아
자기야, 내가 더 이상 참을 수 없다는 거 알잖아
좋기만 했어 모든게 점점 消えていikukara
자기야, 내가 더 이상 참을 수 없다는 거 알잖아
나지도는 알 걸으면서
사랑한다는 말에 멈춰서
아득해지니까, 희미해지니까
자기야, 내가 더 이상 참을 수 없다는 거 알잖아
더 이상, 더 이상
더 이상, 더 이상