설명
개봉일: 2025년 10월 2일
가사 및 번역
원문
Sé que es mi culpa nuevamente que lloraras
Quisiera tener poderes, que este sueño se acabara
Llevo rato prometiendo soluciones, pero nada
Ya llevamos meses de esta mala temporada
Sé que es mi culpa cuando llego y me es muy noche
Cuando ya está fría la cena apenas me baje del coche
Entre gritos y preguntas se nos va la madrugada
Me despierto y no te encuentro al otro lado de la cama
Sé que jamás dudaste, que eras todo y que te amaba
Pero esta situación entre los dos pa más no daba
Es culpa mía
Que nuestra relación cayera en la monotonía
Que todo se sintiera gris aunque fuera de día
Y tú me lo decías
Pa mí eran tonterías
Fue culpa mía
Mientras pedías ayuda, le hice más caso al espejo
No quise darme cuenta que ahí estaba tu reflejo
Y yo solo veía lo que yo quería
Sé que es grande la herida y ahora me doy cuenta que
Fue culpa mía
Bueno, Camila
¿De quién fue la culpa pues?
Ay, Mimoso, mira, mejor ni te explico
Mejor, salud
Bueno, salud, salud, salud
Sé que jamás dudaste, que eras todo y que te amaba
Pero esta situación entre los dos pa' más no daba
Es culpa mía
Que nuestra relación cayera en la monotonía
Que todo se sintiera gris aunque fuera de día
Y tú me lo decías
Pa mí eran tonterías
Fue culpa mía
Mientras pedías ayuda, le hice más caso al espejo
No quise darme cuenta que ahí estaba tu reflejo
Y yo solo veía lo que yo quería
Sé que es grande la herida y ahora me doy cuenta que
Fue culpa mía
한국어 번역
네가 울었던 게 또 내 잘못인 걸 알아
나에게도 힘이 있었으면 좋겠어 이 꿈이 끝났으면 좋겠어
나는 한동안 해결책을 약속했지만 아무 것도 없었습니다.
우리는 몇 달 동안 이런 나쁜 계절을 보내고 있습니다.
밤늦게 도착하면 내 잘못인 걸 알아
저녁 식사가 이미 추워지면 차에서 거의 내리지 않습니다.
비명과 질문 사이로 새벽은 우리를 지나간다
잠에서 깨어보니 침대 반대편에 당신이 보이지 않네요
나는 당신이 결코 의심하지 않았다는 것을 알고 당신이 전부였으며 내가 당신을 사랑했다는 것을
하지만 두 파 사이의 이런 상황은 더 이상 도움이 되지 않았습니다.
내 잘못이야
우리 관계가 단조로워졌다고
낮인데도 모든 게 회색으로 느껴졌던 것
그리고 당신은 나에게 말했다
나한테는 말도 안 되는 소리였어
내 잘못이었어
네가 도움을 청하는 동안 나는 거울에 더 신경을 썼어
네 생각이 거기에 있었다는 걸 깨닫고 싶지 않았어
그리고 난 내가 원하는 것만 봤어
상처가 크다는 걸 알았고 이제야 깨달았어
내 잘못이었어
글쎄, 카밀라
그렇다면 그것은 누구의 잘못이었습니까?
오, 미모소, 보세요. 설명도 안 하는 게 좋을 것 같아요.
최고, 건강
글쎄, 건강, 건강, 건강
나는 당신이 결코 의심하지 않았다는 것을 알고 당신이 전부였으며 내가 당신을 사랑했다는 것을
하지만 두 사람 사이의 상황은 더 이상 중요하지 않았다.
내 잘못이야
우리 관계가 단조로워졌다고
낮인데도 모든 게 회색으로 느껴졌던 것
그리고 당신은 나에게 말했다
나한테는 말도 안 되는 소리였어
내 잘못이었어
네가 도움을 청하는 동안 나는 거울에 더 신경을 썼어
네 생각이 거기에 있었다는 걸 깨닫고 싶지 않았어
그리고 난 내가 원하는 것만 봤어
상처가 크다는 걸 알았고 이제야 깨달았어
내 잘못이었어