설명
영원한 '그랬어야 했는데'의 연대기처럼 들린다 - 키스하고, 말하고, 놓아주고… 하지만 모든 것이 미완성 편지처럼 공중에 남아 있다. 실수들은 컬렉션으로 쌓이고, 비극 대신 조용한 아이러니가 탄생한다: 자, '나쁜 로맨티스트'들이 다시 무대에 올라, 사랑이 단순한 산술인 척하는구나.
후렴구에서는 이상한 위안이 느껴진다: 사랑은 항상 태어나고 항상 죽으니, 앞으로 새로운 순환이 있을 거라는 뜻이다. 아무것도 영원하지 않고, 모든 것이 일시적이며, 심지어 고통도 그렇다. 여기서 슬픔은 부드럽고, 과장되지 않는다. 오히려 오래된 상처에 대한 기억처럼, 아프지 않게 되었지만 피부에 아름다운 무늬를 남긴 것처럼.
가사 및 번역
원문
Tenía que besarte, me regateé.
Ya van diez años, por amor no es práctico.
Tenía que entregarme, no me entregué.
De fiasco en fiasco, pobres románticos.
Tenía que soltarlo y no lo solté.
Debió hablar claro, por amor no es práctico.
Tenía que esperarme, no me esperé.
También te extraño, pobres románticos.
De cínicos adolescentes en cuestión de un segundo.
De estar ausentes, de células espejo.
No queda más remedio que tiempo.
Por amor siempre está naciendo, siempre está muriendo.
Volverá otra vez.
Por amor siempre está naciendo, siempre está muriendo.
Volverá otra vez.
Por amor siempre está naciendo, siempre está naciendo.
한국어 번역
나는 당신에게 키스해야했고 협상했습니다.
10년이 지났습니다. 사랑에는 실용적이지 않습니다.
나는 나 자신을 포기해야 했지만, 나는 나 자신을 포기하지 않았습니다.
실패에서 실패로, 불쌍한 낭만주의자.
놔둬야 했는데 놔주지 않았어.
그는 분명하게 말했어야 했습니다. 사랑은 실천되지 않기 때문입니다.
그는 나를 기다려야 했지만 나는 기다리지 않았습니다.
나도 당신이 그리워요, 불쌍한 낭만주의자들이여.
순식간에 냉소적인 십대들로부터.
없으면 미러 셀입니다.
시간 외에는 선택의 여지가 없습니다.
사랑은 항상 태어나는 것이고, 항상 죽어가는 것입니다.
다시 돌아올 것이다.
사랑은 항상 태어나는 것이고, 항상 죽어가는 것입니다.
다시 돌아올 것이다.
사랑은 언제나 태어나는 것, 항상 태어나는 것입니다.