더 많은 노래 — Tkandz
설명
계시처럼 들리는, 우연히 비트에 터져 나온 소리. 여기서 말은 아름다운 포즈가 아니라 멍들고, 잃어버린 신뢰와 또 다른 실패 후 일어서는 습관에 관한 것이다. 이 모든 것은 절제되어 있고, 과장된 감정이 없다. 마치 늦은 밤 부엌에서 필터가 저절로 벗겨지는 대화처럼.
음악은 어깨를, 가사는 목을 붙잡는다. 운율 사이로 길이 드러난다: 원한에서 힘으로, 고독에서 자신의 팀으로. 그리고 이 모든 것은 불평이 아니라 선언처럼 들린다 - 살아가고, 나아가며, 자신만의 무언가를 건설하자는, 비록 '가족'이라는 단어를 다시 만들어내야 했다 해도.
가사 및 번역
원문
Listen up. Tell you guys about Fin.
Know you guys wanted a remix.
Would you believe it though?
All right, listen up.
If I said that I love you, no one above you, would you believe it?
-Would you believe it? -Would you believe it?
Like in the movies, -that's how I'm feeling. -That's how I'm feeling.
Had so many goals since young, do you know how hard it is to achieve it?
The word family has no meaning. The word family to me has no meaning.
If I say that I love you, no one above you, would you believe it?
-Would you believe it? -I said would you believe it?
Like in the -movies, that's how I'm feeling. -That's how I'm feeling.
Had so many goals since young, do you know how hard it is to achieve it?
The word family has no meaning. The word family to me has no meaning.
Me and Mom didn't choose this life.
I got a PhD in council flats, trying to make the most of what's mine. Had stress all over my mind. Deep thoughts, I kept it inside.
Real talk, came close to taking my life. Common sense don't sound so common.
When you're in love, you start to go blind.
Mom said I lost the plot when I told her some fuck jakes at mine. Left home at age seventeen, juggling bod pit and work all night.
PTSD and my mind all fucked, but I wasn't gonna lose that fight.
It was friends and my foster parents that made me homeless, cold at night.
-If I said that I love you.
-If I said that I love you, no one above -you, would you believe it? -Would you believe it?
Would you believe it? Like in the movies, that's how I'm feeling.
-That's how I'm feeling.
-Had so many goals since young, do you know how hard it is to achieve it? The word family has no meaning.
The word family to -me has no meaning. -I, look.
I'm tryna get rid of the pain. For the past few days, I've been feeling drained.
Stuck in a losing game like K one spread and I can't escape.
-I can't escape. -Countless times I thought you were mine.
You were telling a lie, you were moving fake.
I'm used to the same old game you -play, I was dumb to believe you'd change. -I was dumb to believe it.
The pain in my heart cut me way too deep.
Now I'm up in the booth, tryna find me a -beat. -Tryna find me a beat.
I go a grind, two-fours I steam. No sleep, won't stop till the whole gang eat.
Told me a million times you'd be there till the day that I die.
Now you're wanting to -leave. -Now you're wanting to leave.
Been a man, wasn't my times of need.
Heart's gone cold, it's beginning to -freeze. -Freezing.
Said you love me, but don't know -the meaning. -Don't know.
Get rid of the pain.
A million streams of tears turn into a million streams, and now -I'm the one they believe in. -Believe in.
-Sometimes still feel like I'm dreaming. -Dreaming.
Never thought that I'd come this far from putting my pain in bars.
-Bars. -Now I'm sat in a label meeting.
Funny how things change. When I was down and broke, I had no hope.
They didn't care about their kid's name, now they wanna know about the man that I became.
-Now they wanna know. -I can never be a slave to the system.
Soon -I'll be bragging about the whip game. -So soon.
Slide in a big Range. This life was meant for me, nah, it weren't no mistake, bro.
If I said that I love you, no one above you, would you believe it?
-Would you believe it? -Would you believe it?
Like in the movies, -that's how I'm feeling. -That's how I'm feeling.
Had so many goals since young, do you know how hard it is to achieve it?
The word family has no meaning. The word family to me has no meaning.
If I say that I love you, no one above you, would you believe it?
-Would you believe it? -I said would you believe it?
Like in the -movies, that's how I'm feeling. -That's how I'm feeling.
Had so many goals since young, do you know how hard it is to achieve it?
-Do you know? -The word family has no meaning.
The word family to me has no meaning.
DJ.
TDP.
한국어 번역
잘 들어보세요. 핀(Fin)에 대해 알려주세요.
너희들이 리믹스를 원했다는 걸 알아라.
그래도 믿으시겠어요?
알았어, 잘 들어봐.
내가 당신 위에 아무도 없는 당신을 사랑한다고 말하면 당신은 믿을 수 있나요?
-믿겠습니까? -믿겠습니까?
영화에서처럼, -그게 내 기분이에요. - 내 기분도 그래요.
어릴 때부터 목표가 너무 많았는데 그걸 이루기가 얼마나 힘든지 아시나요?
가족이라는 단어는 의미가 없습니다. 나에게 가족이라는 단어는 의미가 없다.
당신 위에 아무도 없는 당신을 사랑한다고 말하면 믿을 수 있을까요?
-믿겠습니까? -믿겠다고 했죠?
영화에서처럼, 그게 내 기분이다. - 내 기분도 그래요.
어릴 때부터 목표가 너무 많았는데 그걸 이루기가 얼마나 힘든지 아시나요?
가족이라는 단어는 의미가 없습니다. 나에게 가족이라는 단어는 의미가 없다.
나와 엄마는 이 삶을 선택한 것이 아니다.
저는 공동주택에서 박사학위를 취득했고, 제가 가진 것을 최대한 활용하려고 노력했습니다. 온통 스트레스를 받았어요. 깊은 생각, 나는 그것을 안에 보관했습니다.
진짜 이야기, 내 목숨을 앗아갈 뻔했습니다. 상식은 그렇게 일반적으로 들리지 않습니다.
사랑에 빠지면 눈이 멀기 시작합니다.
엄마는 내가 엄마한테 나한테 엿같은 짓을 하라고 말했을 때 내가 줄거리를 잃었다고 했어. 열일곱 살에 집을 떠나 밤새도록 보드핏을 저글링하며 일했습니다.
PTSD와 내 정신은 모두 망가졌지만 그 싸움에서 패할 수는 없었습니다.
나를 밤에 추위에 떨며 노숙자로 만든 것은 친구와 양부모였습니다.
-내가 당신을 사랑한다고 말했다면.
-내가 당신 위에 있는 그 누구도 당신을 사랑한다고 말하면, 당신은 그것을 믿겠습니까? -믿겠습니까?
믿으시겠습니까? 영화에서처럼 제 기분도 그렇습니다.
- 내 기분도 그래요.
-어릴 때부터 목표가 너무 많았는데 그걸 이루기가 얼마나 힘든지 아시나요? 가족이라는 단어는 의미가 없습니다.
-나에게 가족이라는 단어는 의미가 없습니다. -나, 봐.
나는 고통을 없애려고 노력하고 있습니다. 지난 며칠간 몸이 지친 기분이었습니다.
K원 스프레드 같은 지는 게임에 갇혀 빠져나올 수 없다.
- 탈출할 수 없어요. -수없이 당신이 내 것이라고 생각했습니다.
당신은 거짓말을 하고 있었고, 가짜로 움직이고 있었습니다.
나는 당신이 플레이하는 똑같은 오래된 게임에 익숙했고, 당신이 변할 것이라고 믿을 수 없을 정도로 멍청했습니다. -나는 그것을 믿을 수 없을 정도로 멍청했습니다.
내 마음의 고통이 나를 너무 깊이 상처 입혔습니다.
이제 난 부스에 올라와서 비트를 찾으려고 노력 중이야. - 비트를 찾아보려고요.
나는 갈아서 2-4로 쪄냅니다. 잠도 안 자고, 갱단 전체가 먹을 때까지 멈추지 않을 거예요.
내가 죽는 날까지 당신이 거기 있을 거라고 백만 번이나 말했어요.
이제 당신은 떠나고 싶어합니다. -이제 떠나고 싶군요.
남자였을 때는 내가 필요한 때가 아니었어.
마음이 차가워지고 얼어붙기 시작했습니다. -동결.
당신이 나를 사랑한다고 말했지만 그 의미를 모릅니다. - 모르겠어요.
고통을 제거하십시오.
백만개의 눈물이 백만개의 물줄기로 바뀌고 이제 -그들이 믿는 건 바로 나다. -믿어라.
-가끔 아직도 꿈을 꾸고 있는 것 같은 기분이 들 때가 있어요. -꿈꾸는 중.
내 고통을 감옥에 가두는 것에서 이렇게 멀리 올 것이라고는 결코 생각하지 못했습니다.
-바. - 지금은 음반사 회의에 참석하고 있어요.
상황이 어떻게 바뀌는지 재밌습니다. 내가 무너지고 무너졌을 때 나는 희망이 없었습니다.
그들은 자기 아이의 이름에는 관심이 없었지만 이제는 내가 어떤 남자가 되었는지 알고 싶어 합니다.
-이제 그들은 알고 싶어해요. -나는 결코 시스템의 노예가 될 수 없습니다.
곧 - 채찍 게임 자랑을 할게요. -그럼 곧.
큰 범위로 슬라이드하세요. 이 삶은 나를 위한 삶이었어, 아니, 실수가 아니었어, 친구.
내가 당신 위에 아무도 없는 당신을 사랑한다고 말하면 당신은 믿을 수 있나요?
-믿겠습니까? -믿겠습니까?
영화에서처럼, -그게 내 기분이에요. - 내 기분도 그래요.
어릴 때부터 목표가 너무 많았는데 그걸 이루기가 얼마나 힘든지 아시나요?
가족이라는 단어는 의미가 없습니다. 나에게 가족이라는 단어는 의미가 없다.
당신 위에 아무도 없는 당신을 사랑한다고 말하면 믿을 수 있을까요?
-믿겠습니까? -믿겠다고 했죠?
영화에서처럼, 그게 내 기분이다. - 내 기분도 그래요.
어릴 때부터 목표가 너무 많았는데 그걸 이루기가 얼마나 힘든지 아시나요?
- 그거 알아요? -가족이라는 단어는 의미가 없습니다.
나에게 가족이라는 단어는 의미가 없다.
디제이.
TDP.