더 많은 노래 — Bad Bunny
더 많은 노래 — Feid
설명
저녁, 모든 것이 데킬라와 연기, 자유의 향기로 가득한 곳. 여자들이 ‘잠깐’ 나갔다가 새벽녘에 돌아오는 곳, 피부에 반짝임이 묻어 있고 눈빛에는 가벼운 승리가 담긴 곳. 계획도, 약속도 없다 - 오직 리듬과 열기, 그리고 다른 모든 것을 무의미하게 만드는 음악만이 있을 뿐.
그는 약간 건방지고, 그녀는 순진함을 연기하기엔 너무 자신감 넘친다. 그들 사이엔 대화가 아닌 움직임, 불꽃, 도전이 있다. 세상은 기다릴 수 있다. 지금은 밤이고, 그 밤은 온전히 그들의 것이다. 고백 대신 춤, 말 대신 연기, 그리고 “no me importa nada”처럼 들리는 웃음. 오늘은 무엇이든 가능하니까.
가사 및 번역
원문
Al menos dame un perreíto, mor
Wow, yo no sabía que tú era' así
Te juro que ahora me cae' mejor
Me contaron muchas cosas de ti
Pero ere' má' hijueputa que yo
Es de hacer, no es de hablar
Suelta el cel pa perrear
Pasto y tequi pa entonar, yeah
Salió de roce al Poblao, ey, ey
Taba perdida y ahora anda en to' lao', ey, ey
Uno prendío y el otro está enrolao, ey, ey
Hoy es el día, por si no me has probao (yeh-yeh-yeh-yeh, ey)
Vi que te dejaste de tu novio, baby, me alegro
Vamo' a celebrarlo en Perro Negro
Dile a ese cabrón que tú no quiere' arreglo
Dile a tu pai que quiero que sea mi suegro
Mami, tiene' el party prendío
Saco 2C-B, toy sorprendío
Me dijo que la amiguita está pa'l trío, je
La loquita e' un lío
Si le ponen reguetón, marihuana
Hoy se parcha hasta las seis de la mañana
Quiero que salga' de mi mente
Y te meta' en mi cama porque, je
Tú tiene' cara que tiene' la pussy linda
Que lo' dejas loco', enchulao', como Belinda
Menéame la' chapa' hasta que me rinda
Un hijo en la disco, vo'a dejarte encinta
Eh-eh-eh-eh-eh
No me importa cuál es la hora ni cuál es tu signo
Eh-eh-eh-eh-eh
Si el DJ fuera pastor, nos casábamo' aquí mismo
Eh-eh-eh-eh-eh
Baby, perrear con otro y conmigo no es lo mismo
Eh-eh-eh-eh-eh
FERXXO, Bad Bunny, baby, bebé
Salió de roce al Poblao, ey, ey
Taba perdida y ahora anda en to' lao', ey, ey
Uno prendío y el otro está enrolao, ey, ey
Hoy es el día, por si no me has probao (ey, ey, wow)
Mami, bronceaíta, solita
Lo de hoy no lo tiene' que postear
No andas solita, andas con un par
Una paisita, she looks so fine
Tiene un culo chimba y cara mejor
Negro el bolso, negro los Halls
Estabas triste, pero no hoy
Tiene rosita sin ODEROI
Bebé, está encendía, prendía
Sale de noche y llega de día
Exótica, bandida
Una bebé, Real G 'e por vida
한국어 번역
적어도 나에게 작은 개를 줘, 모르
와, 네가 그런 줄은 몰랐어
이제 그 사람이 더 좋아진다고 맹세해요
그들은 나에게 당신에 대해 많은 것을 말해줬어요
그런데 넌 나보다 더 큰 개자식이야
그것은 행동에 관한 것이지, 말하는 것에 관한 것이 아니다
트워크에 휴대폰을 떨어뜨려라
그래스랑 테키가 노래해, 그래
그 사람 포블라오랑 연락이 끊겼어, 헤이, 헤이
그녀는 길을 잃었고 이제 그녀는 '라오'에 빠졌어요, 헤이, 헤이
한 명은 붙잡히고 한 명은 입대해, 헤이, 헤이
오늘은 날 시험해 보지 않았을까 (yeh-yeh-yeh-yeh, hey)
네가 남자친구를 떠난 걸 봤어, 자기야, 다행이야
Perro Negro에서 축하하자
그 놈한테 합의를 원하지 않는다고 말해
네 아버지에게 내가 시아버지가 되기를 바란다고 전해라
엄마, 파티가 시작됐어요
가방 2C-B, 깜짝 장난감
그 친구가 쓰리섬을 좋아한다고 하더군요, ㅎ
미친 여자는 엉망이야
레게톤 마리화나를 더하면
오늘은 아침 6시까지 패치됐네요
내 마음에서 사라지고 싶어
그리고 난 널 내 침대에 눕혔어 왜냐면, ㅎ
넌 보지가 예쁜 얼굴을 가졌어
그를 미치게 만든다고, Belinda처럼 enchulao
포기할 때까지 내 'chata'를 흔들어
디스코에 있는 아들, 내가 널 임신하게 만들 거야
에에에에에에
지금이 몇시인지, 너의 사인이 무엇인지는 상관없어
에에에에에에
DJ가 목사라면 우리는 여기서 결혼할 텐데
에에에에에에
자기야, 다른 사람과 트워킹하는 것과 나랑 트워킹하는 것은 같지 않아
에에에에에에
FERXXO, Bad Bunny, 베이비, 베이비
그 사람 포블라오랑 연락이 끊겼어, 헤이, 헤이
그녀는 길을 잃었고 이제 그녀는 '라오'에 빠졌어요, 헤이, 헤이
한 명은 붙잡히고 한 명은 입대해, 헤이, 헤이
오늘은 날, 혹시 나를 시험해 보지 않았을까 (hey, hey, wow)
엄마, 검게 그을린, 혼자
오늘은 포스팅하지 않아도 돼요
혼자가 아니고 커플과 함께 있어요
Una paisita, 그녀는 정말 멋져 보여요
엉덩이도 크고 얼굴도 더 좋아
가방은 검은색, 홀도 검은색
너는 슬펐지만 오늘은 아니야
오데로이 없이 핑크색이에요
자기야, 됐어, 됐어
밤에 출발해서 낮에 도착함
이국적인, 산적
아기, 평생 Real G'e