설명
방해받는 사랑은 영원한 클래식이다. 그는 그녀를 보고 싶어 하지만 만남 대신 전화벨 소리, 스킨십 대신 전화기 스피커로 전해지는 뜨거운 말들뿐이다. 세상은 방해하고, 부모는 반대하며, 상황은 맞지 않지만 열정은 항상 틈을 찾아낸다 - 전선을 통해서든, 와이파이를 통해서든.
여기서 말하는 로맨스는 꽃과 함께하는 그런 게 아니라, 전기를 뿜어내는 그런 것이다: 조금은 금기시되고, 조금은 장난스럽고, ‘안 된다'와 '너무 하고 싶다’ 사이의 그 긴장감이 느껴지는. 목소리에는 미소가, 저음에는 떨림이, 그리고 어딘가 행간 사이로 지루함이 기대감으로 변하는 소리가 들린다. 왜냐하면 멀리 떨어져 있어도 몸은 다른 쪽 끝에서 기다리는 사람이 누군지 기억하기 때문이다.
가사 및 번역
원문
W, Y
Y El Father
Sin falta
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Oye, bebé
Muñeca, llama, connect, que de ti tengo sed
Quiero tocarte
Enredarte en la red, pegarte a la pared
Pa devorarte
Entonces suéltate, lúcete, sedúceme
Vamos, aprovéchate
Enciéndete, libérate y caliéntate
Pa devorarte
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Ella me llama en asterisco
Le gusta echar un poco 'e disco
Loca que la coma de un mordisco
Ma, quiero tu ZIP code
Tu número te lo confisco
Chico, tú la llamas y yo la pellizco
Que saques del bizco
O te lo tiro por un risco
Ponle este disco y dile que yo vivo arisco
Ese gato tuyo es un peñizco, medio Jalisco
Y yo gigante como San francisco
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Oiga, payaso
Pa usted hacer una canción como esta
Es sencillo, tiene que volver a nacer
Hambre y sueño es lo que usted tiene
W el sobreviviente
Con Yandel, Héctor El Father
Oye, bebé, tranquila, que no va a haber rebuleo, ¿okey?
Usted anda conmigo
한국어 번역
승,와이
그리고 아버지
어김없이
오랫동안 보고 싶었어요
나는 당신의 몸이 어떤지를 찾습니다.
네 아버지도 네 어머니도 네가 나와 함께 있는 걸 원하지 않아
그럼 전화로 사랑을 나누자
오랫동안 보고 싶었어요
나는 당신의 몸이 어떤지를 찾습니다.
네 아버지도 네 어머니도 네가 나와 함께 있는 걸 원하지 않아
그럼 전화로 사랑을 나누자
그리고 내 전화번호만 알려줘
혼자라고 느낄 때를 위해
그리고 당신은 나에게 전화해요, 그걸 기억하세요
나는 항상 당신을 위해 거기에 있을 것입니다
그리고 내 전화번호만 알려줘
혼자라고 느낄 때를 위해
그리고 당신은 나에게 전화해요, 그걸 기억하세요
나는 항상 당신을 위해 거기에 있을 것입니다
안녕 자기야
인형, 전화, 연결, 나는 당신을 갈망합니다
당신을 만지고 싶어요
그물에 걸려 벽에 붙어
당신을 삼키려고
그럼 놔줘, 자랑해, 날 유혹해줘
자, 이점을 활용하세요
불을 켜고, 자유롭게, 워밍업하세요
당신을 삼키려고
오랫동안 보고 싶었어요
나는 당신의 몸이 어떤지를 찾습니다.
네 아버지도 네 어머니도 네가 나와 함께 있는 걸 원하지 않아
그럼 전화로 사랑을 나누자
오랫동안 보고 싶었어요
나는 당신의 몸이 어떤지를 찾습니다.
네 아버지도 네 어머니도 네가 나와 함께 있는 걸 원하지 않아
그럼 전화로 사랑을 나누자
그녀는 나를 별표로 부른다
그 사람은 약간의 디스코 연주를 좋아해
한입에 먹어서 신기하다
엄마, 우편번호를 알고 싶어요
내가 네 전화번호를 압수했어
야 네가 그녀에게 전화하면 난 그녀를 꼬집어
사시에서 무엇을 얻나요?
아니면 절벽에 던져버릴까
이 레코드를 틀고 그 사람에게 내가 힘든 삶을 살고 있다고 전해줘
네 고양이는 고통스러워, 절반은 Jalisco
그리고 난 샌프란시스코처럼 거대해
그리고 내 전화번호만 알려줘
혼자라고 느낄 때를 위해
그리고 당신은 나에게 전화해요, 그걸 기억하세요
나는 항상 당신을 위해 거기에 있을 것입니다
그리고 내 전화번호만 알려줘
혼자라고 느낄 때를 위해
그리고 당신은 나에게 전화해요, 그걸 기억하세요
나는 항상 당신을 위해 거기에 있을 것입니다
오랫동안 보고 싶었어요
나는 당신의 몸이 어떤지를 찾습니다.
네 아버지도 네 어머니도 네가 나와 함께 있는 걸 원하지 않아
그럼 전화로 사랑을 나누자
오랫동안 보고 싶었어요
나는 당신의 몸이 어떤지를 찾습니다.
네 아버지도 네 어머니도 네가 나와 함께 있는 걸 원하지 않아
그럼 전화로 사랑을 나누자
광대야
이런 노래를 만들려면
간단해, 다시 태어나야 해
배고프고 졸린 게 바로 너야.
W 생존자
Yandel, Héctor El 아버지와 함께
얘야, 진정해. 아무 문제 없을 거야, 알았지?
너는 나와 함께 걷는다