더 많은 노래 — Bad Bunny
설명
밤은 땀과 럼, 사진 없는 메시지 냄새가 난다. 모든 게 스마일 보내는 것보다 빨리 결정돼 - 몇 모금, 몇 번의 움직임, 그리고 세상은 ‘함께하진 않지만 오래전부터 얽혀 있는’ 두 사람으로 좁혀져. 이 리듬엔 감정이 자리할 틈이 없어 - 오직 열기, 놀이, 그리고 사랑과 습관의 경계를 지워버리는 위험한 가까움만이 있을 뿐.
음악은 맥박처럼 진동하고, 말들은 마치 숨을 내쉬듯 흘러나온다 - 약속 없이, 대신 솔직하게. 모든 것은 열정이 일시적이지만 진실할 수 있다는 것, 몸이 마음보다 더 잘 기억한다는 것에 관한 이야기다. 그리고 농담과 불꽃 사이 어딘가에서 다시금 그 유명한 “que se joda”가 태어난다. 누가 먼저 메시지를 보내는지 생각하지 않게 되는 순간, 밤은 어차피 서로를 향해 응답하기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Si yo no te escribo
Tú no me escribe', ey
Si tú quieres, te busco
Yo sé dónde tú vive'
Quizá hoy está' aborrecía
Pero por dentro tú tiene' alegría
Si quieres, te la saco
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
No somos na, pero estamo envuelto' hace rato, oh-oh, oh
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto (ey, ey, ey, ey)
Pero se la saco
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
No somos na, pero estamo envuelto' hace rato, oh-oh, oh
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto-to
Todo e' underwater (ey)
Baby, vamo pa'l cuarto quarter
En la Uru' comiéndono el pare
Te vo'a dar duro pa que no me compare', ey
Cuidao con ese mahón, que se va a romper (ey)
Ese booty lo va a romper (ey)
Yo no sé si yo te vuelvo a ver
Si mañana me vo'a perder
Tú ere' una player, me hiciste un crossover
Esta ve' metiste, me diste game over, eh-eh
Porque no puedo olvidar
El perreo aquel, que se fue viral
Dime si mañana te va' a quedar
Después de la alarma te lo voy a dar, ey
Hoy tú no va' a trabajar, ja, no
Si quieres, te la saco
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
No somos na, pero estamo envuelto' hace rato, oh-oh, oh
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto
Pero se la saco
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
No somos na, pero estamo envuelto' hace rato, oh-oh, oh
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto
Me gustan así, piquetúa
Mami, qué rica te ve' desnúa
Quizás no sentiste lo que yo sentí
Pero aún te debo una noche en la suite
Pa darte tabla
Dale, mami, habla
Tú ere' una diablona
No te haga'
Pa darte tabla
Dale, mami, habla
Tú ere' una diablona
No te haga'
No, no, no, no (no, no, no, no)
No, no, no, no (no, no, no, no)
No, no, no, no (no, no, no, no)
Ey, yo no sé tú
Pero yo quisiera amanecer esnú
En una playa por Balí, si no, Cancún
Pide otro Moscow Mule (ey)
Que ando en nota, nota
Ven y choca
Conmigo que se joda
Baby, tú tas grandota
Pero hoy ando en nota, nota
Ven y choca
Conmigo que se joda (eh)
Que se joda (ey)
Mami, tú quieres perreo (tú quieres perreo)
Tú quieres perreo (tú quieres perreo)
Tú quieres bellaqueo (tú quieres bellaqueo)
Tú quieres bellaqueo (tú quieres bellaqueo)
Mami, tú quieres perreo (tú quieres perreo)
Tú quieres perreo (tú quieres perreo)
Tú quieres bellaqueo (tú quieres bellaqueo)
Tú quieres bellaqueo (tú quieres bellaqueo)
한국어 번역
내가 당신에게 편지를 쓰지 않으면
넌 나한테 편지 안 써, 이봐
원하시면 찾아드릴게요
나는 당신이 어디에 사는지 알아요'
어쩌면 오늘 그 사람이 미움을 받았을지도 몰라
그러나 당신 안에는 기쁨이 있습니다
원하시면 꺼내드릴게요
두 잔' 하면 내가 악당이 되는 걸 알잖아
우리는 아무것도 아니지만 한동안 관여해왔어, 오오, 오
WhatsApp에 초상화가 없으면 연락처가 저장되지 않습니다. (헤이, 헤이, 헤이, 헤이)
그런데 꺼내보니
두 잔' 하면 내가 악당이 되는 걸 알잖아
우리는 아무것도 아니지만 한동안 관여해왔어, 오오, 오
초상화가 없는 WhatsApp은 내 연락처를 저장하지 않습니다
모든 것은 물속에 있다 (ey)
자기야, 4쿼터로 가자
Uru에서 파레를 먹으며
나랑 비교가 안 되도록 널 힘들게 해줄 거야, 야
그 청바지 조심해, 찢어질 거야 (헤이)
그 엉덩이가 부서질 것 같아 (헤이)
다시 만날 수 있을지 모르겠어요
내일 내가 길을 잃을 것 같으면
넌 플레이어야, 넌 나를 크로스오버로 만들었어
이번에는 네가 득점해서 나에게 게임 오버를 줬어, eh-eh
잊을 수 없으니까
그 페레오, 입소문이 났지
내일 맞을지 말해봐
알람 울린 뒤 너에게 줄게 hey
오늘은 일 안 할 거야, 하, 안돼
원하시면 꺼내드릴게요
두 잔' 하면 내가 악당이 되는 걸 알잖아
우리는 아무것도 아니지만 한동안 관여해왔어, 오오, 오
초상화가 없는 WhatsApp은 내 연락처를 저장하지 않습니다
그런데 꺼내보니
두 잔' 하면 내가 악당이 되는 걸 알잖아
우리는 아무것도 아니지만 한동안 관여해왔어, 오오, 오
초상화가 없는 WhatsApp은 내 연락처를 저장하지 않습니다
난 이런 게 좋아, piquetúa
엄마, 부자가 된 것 같아요' 공개
아마 당신도 내가 느꼈던 것을 느끼지 못했을 거예요
하지만 난 아직 너한테 스위트룸에서 하룻밤을 보내야 해
당신에게 테이블을 제공하기 위해
어서, 엄마, 얘기 좀 해요
당신은 악마입니다
당신을 만들지 마십시오
당신에게 테이블을 제공하기 위해
어서, 엄마, 얘기 좀 해요
당신은 악마입니다
당신을 만들지 마십시오
안돼, 안돼, 안돼, 안돼 (안돼, 안돼, 안돼, 안돼)
안돼, 안돼, 안돼, 안돼 (안돼, 안돼, 안돼, 안돼)
안돼, 안돼, 안돼, 안돼 (안돼, 안돼, 안돼, 안돼)
이봐, 난 너에 대해 몰라
하지만 나는 새벽을 보내고 싶습니다 esú
발리의 해변, 아니면 칸쿤
모스크바 뮬을 하나 더 주문해 (헤이)
난 주목하고 있어, 주목해
와서 충돌
그 사람이랑 나랑 섹스해
자기야, 넌 크구나
하지만 오늘 난 메모해, 메모해
와서 충돌
나랑 그 사람이랑 놀아버려 (eh)
젠장 (헤이)
엄마, 페레오 할래요 (페레오 할래요)
넌 페레오를 원해 (넌 페레오를 원해)
넌 벨라케오를 원해 (넌 벨라케오를 원해)
넌 벨라케오를 원해 (넌 벨라케오를 원해)
엄마, 페레오 할래요 (페레오 할래요)
넌 페레오를 원해 (넌 페레오를 원해)
넌 벨라케오를 원해 (넌 벨라케오를 원해)
넌 벨라케오를 원해 (넌 벨라케오를 원해)