더 많은 노래 — Rizi Papi
더 많은 노래 — Dawid Narożny
설명
여름은 아직 끝난 줄 모른다. 단지 클럽으로 이사했을 뿐이다. 불빛이 번쩍이고 공기가 떨리며, 심지어 맥박마저 비트에 맞춰 뛰는 것 같다. 그녀는 인간 모습의 네온사인 같다: 짧은 미니 스커트, 반짝이는 네일, 몇 개의 문신, 그리고 갑자기 홀 전체가 그녀의 궤도를 따라 회전한다. 모든 것이 가볍고 시끄럽고, 살짝 느껴지는 '내일 기억하지 못하면 어쩌지?'라는 생각과 함께.
음악은 요란하게 울려 퍼지고, 술은 넘쳐흐르며, 이성은 이미 담배를 피우러 나갔다. 여기선 의미 따위가 아니라 움직임, 유혹, 그리고 지금 이 순간 살아있다는 부끄러움 없는 쾌락에 관한 것이다. 밤은 짧고, 다시 반복할 기회는 제로니까. 그러니 gimmi gimmi, 심장이 아직 코파카바나의 리듬에 맞춰 뛰고 있을 때까지.
가사 및 번역
원문
Ej Lorita, masz dwadzieścia minut żeby się zrobić na bóstwo.
Dzisiaj będzie długa noc.
A ja?
Pap, pap, pap, pap.
Ona tu przyszła w mini, pod mini ma bikini i kilka tatuaży.
Chce pochwalić się dziś nimi. Ej bejbe gimme gimme, ej bejbe gimme gimme.
Co dzisiaj się wydarzy, tego już nie powtórzymy. Muzyka coraz głośniej. Temperatura rośnie. Zabiło serce.
Serce zabiło mocniej. Chodzi dół moich gumkach. Ma lakier na pazurach. Chyba to mi pasuje.
Pasuje tak jak ulał. Tak chyba dziś to będzie.
Chodź na imprezkę, poleję wina, posypię pieniędzmi.
Ona tu przyszła w mini, pod mini ma bikini i kilka tatuaży. Chce pochwalić się dziś nimi.
Ona tu przyszła w mini, pod mini ma bikini i kilka tatuaży. Chce pochwalić się dziś nimi.
Ej bejbe gimme gimme, ej bejbe gimme gimme. Co dzisiaj się wydarzy, tego już nie powtórzymy.
Ona tu przyszła w mini, pod mini ma bikini i kilka tatuaży. Chce pochwalić się dziś nimi.
Ej bejbe gimme gimme, ej bejbe gimme gimme. Co dzisiaj się wydarzy, tego już nie powtórzymy.
I raz, dwa, trzy. Twe ciało mówi, że to nie koniec. Ja taki jak ty.
Że znalazłem się tutaj w porę. I czy to piątek, czy wtorek. Mam w planach wystrzelić korek.
Szaleć do rana, kąpać się w wannie i łapać za każdy moment. Ona pełna jest pokus.
Ja nie mogę stać z boku. Nie chcę oderwać wzroku, booo.
Ona tu przyszła w mini, pod mini ma bikini i kilka tatuaży. Chce pochwalić się dziś nimi.
Ej bejbe gimme gimme, ej bejbe gimme gimme. Co dzisiaj się wydarzy, tego już nie powtórzymy.
Ona tu przyszła w mini, pod mini ma bikini i kilka tatuaży.
Chce pochwalić się dziś nimi. Ej bejbe gimme gimme, ej bejbe gimme gimme.
Co dzisiaj się wydarzy, tego już nie powtórzymy.
한국어 번역
안녕 로리타, 준비하는데 20분 남았어.
오늘 밤은 긴 밤이 될 것이다.
그리고 나는요?
아빠, 아빠, 아빠, 아빠.
그녀는 미니 스커트를 입고 여기에 왔고, 미니 스커트 아래에는 비키니와 여러 개의 문신이 있습니다.
오늘은 그들을 보여주고 싶습니다. 헤이 베이베 김미 김미, 헤이 베이베 김미 김미.
오늘 무슨 일이 일어났는지는 반복하지 않겠습니다. 음악이 점점 커지고 있습니다. 온도가 상승하고 있습니다. 내 심장이 두근 거렸다.
내 심장이 더 빨리 뛰었습니다. 그것은 내 고무 밴드 아래로 내려갑니다. 발톱에 광택제가 묻어 있습니다. 그게 나에게 맞는 것 같아요.
장갑처럼 딱 맞습니다. 오늘도 그럴 것 같아요.
파티에 오시면 와인도 붓고 돈도 뿌리겠습니다.
그녀는 미니 스커트를 입고 여기에 왔고, 미니 스커트 아래에는 비키니와 여러 개의 문신이 있습니다. 오늘은 그들을 보여주고 싶습니다.
그녀는 미니 스커트를 입고 여기에 왔고, 미니 스커트 아래에는 비키니와 여러 개의 문신이 있습니다. 오늘은 그들을 보여주고 싶습니다.
헤이 베이베 김미 김미, 헤이 베이베 김미 김미. 오늘 무슨 일이 일어났는지는 반복하지 않겠습니다.
그녀는 미니 스커트를 입고 여기에 왔고, 미니 스커트 아래에는 비키니와 여러 개의 문신이 있습니다. 오늘은 그들을 보여주고 싶습니다.
헤이 베이베 김미 김미, 헤이 베이베 김미 김미. 오늘 무슨 일이 일어났는지는 반복하지 않겠습니다.
그리고 하나, 둘, 셋. 당신의 몸은 아직 끝나지 않았다고 말합니다. 나도 당신과 똑같습니다.
내가 제 시간에 딱 맞춰 여기에 왔다고. 그리고 그것이 금요일인지 화요일인지. 코르크 마개를 터뜨릴 계획이에요.
아침까지 신나게 놀고, 욕조에 몸을 담그고 매 순간을 즐겨보세요. 그녀는 유혹으로 가득 차 있습니다.
나는 옆으로 설 수 없다. 난 외면하고 싶지 않아, 부야.
그녀는 미니 스커트를 입고 여기에 왔고, 미니 스커트 아래에는 비키니와 여러 개의 문신이 있습니다. 오늘은 그들을 보여주고 싶습니다.
헤이 베이베 김미 김미, 헤이 베이베 김미 김미. 오늘 무슨 일이 일어났는지는 반복하지 않겠습니다.
그녀는 미니 스커트를 입고 여기에 왔고, 미니 스커트 아래에는 비키니와 여러 개의 문신이 있습니다.
오늘은 그들을 보여주고 싶습니다. 헤이 베이베 김미 김미, 헤이 베이베 김미 김미.
오늘 무슨 일이 일어났는지는 반복하지 않겠습니다.