설명
작사: Junky
작곡: Junky
편곡: 노부히토 타나하시
가사 및 번역
원문
全然つかめない君のこと全然知らないうちに、いえ心 奪われるなんてことあるはずないでしょう。
そ れは無愛想な笑顔だったり、そ れは日曜日の日暮れだったり、そ れはテストばっかの期間だったり、そ れは君という名のメランコリーにそう。
手当たり次第強気でぶつかっても何にも手には残らないって思い込んでる。
ちょっとぐらいの勇気にだってちっちゃくなって塞ぎ込んでる私だから。
全然つかめない君のこと全然知らないうちに、いえ心 奪われるなんてことあるはずないでしょう。
全然気づかない君なんて全然知らない、知らないもん。
ねえねえじゃないわ。 この笑顔まだ眠れないでしょう。
明日も同じ私がいるのかな。
無愛想で無口なままの可愛くないやつ。
あの夢に君が出て きた時から素直じ ゃないの。
だって全然 つかめない君のこと全然知らないうちに、いえ心奪 おうとしてたのは私の方だもん。
ラン ランラルララルララルララランランランランララ。
そ ういう時期なの。 溺れたいの。
愛しいのメランコリー。
한국어 번역
전혀 잡을 수 없는 너를 전혀 모르는 사이에, 아무리 빼앗긴다는 일이 없을 것입니다.
그것은 무애상적인 미소이거나, 그것은 일요일의 황혼이거나, 그것은 테스트 밖의 기간이거나, 그것은 너라는 이름의 멜랑콜리에 그렇다.
수당대로 힘차게 부딪쳐도 아무것도 손에는 남지 않는다고 생각한다.
조금 정도의 용기에라도 엉망이 되어 막혀 있는 나이니까.
전혀 잡을 수 없는 너를 전혀 모르는 사이에, 아무리 빼앗긴다는 일이 없을 것입니다.
전혀 눈치채지 못하는 너는 전혀 모르는, 모르는 것.
이봐, 아니야. 이 미소는 아직 잠을 잘 수 없을 것입니다.
내일도 같은 내가 있을까.
무애상으로 무구한 채로 귀엽지 않은 녀석.
그 꿈에 너가 나왔을 때부터 솔직하지 않아.
하지만 전혀 잡을 수 없는 너를 전혀 모르는 사이에, 아니 심탈하려고 했던 것은 나의 편이다.
런 란 랄 랄 랄 랄 랄 라 란 런 란 란 라라.
그런 시기야. 익사하고 싶어.
사랑스러운 멜랑콜리.