설명
음악이 태양신경총을 강타할 때, 생각할 겨를도 없이 몸이 스스로 결정을 내린다. 여기선 모든 게 간단하다: 베이스가 클수록 황홀감은 가까워진다. 공기는 빛에 떨리고, 발밑엔 진동이 느껴지며, 가장 진지한 얼굴들조차 마치 우연히 움직이기 시작한다. 주변 모든 것이 하나의 맥박으로 변한다. 마치 세상이 갑자기 관객 없는 파티가 된 듯, 오직 참가자들만이 존재하는 것처럼.
맥박은 리듬과 맞물리고, 심장은 비트와 동기화되며, 누가 곁에 있는지는 더 이상 중요하지 않다. 모두 같은 주파수에 있다. 후렴구에는 공기마저 춤추는 듯하다. 내일은 다시 고요해질지 몰라도, 오늘은 그저 ‘재생’ 버튼을 누르고 몸이 이성을 대신해 모든 철학을 해내도록 내버려 둘 수 있는 밤이다.
가사 및 번역
원문
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
마이크폰 던져, 오, 난 stage monster
끝없는 도전, 모두 날 따라 wake up
Wait a minute, 더 신나는 give me a beat
당장 모두 shake it, 나의 세계로 들어와 봐 (hoo)
Feel 가는 대로 춤을 춰 (keep it up)
남들 눈치 보지 말고
끝까지 가는 거야, 너의 꿈에 불을 지펴봐
그 누가 뭐래도 가던 길 가, 멈추지 마
Youth 다 같이, pump it right
Pump it right, flying the sky
Youth 다 같이, pump it right
We can do it, I know
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
You gotta get up and try (try)
하늘 높이 위로, 위로 fly (fly), 이미 내가 정한 plan
Get down on it, so good, I want it that way
점점 가까워져, 내 열정에 불을 켜줘
Youth 다 같이, pump it right
Pump it right, flying the sky (hoo)
Youth 다 같이, pump it right
We can do it, I know
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
(One, two, three, let's go!)
Let's start the party, don't be shy, 눈부셔 너 자체가
우리 하나 되는 순간, 모든 꿈이 다 이뤄져 (hoo)
이제부터 나를 따라 clap, clap, clap
심장이 터져, pop, pop, pop
I realize 한계를 넘어서 jumping high
Whoa, whoa, oh, yeah, yeah
Would you like to dance with me? (Yeah)
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
Pump it up, up, up like it burn, burn, burn
Uh, uh-uh-up
Pump it up, up, up like it burn, burn, burn
Uh, uh-uh-up, pump it up
한국어 번역
모두들, 불타오르는 것처럼 펌프질해
우리에겐 펌프가 있어, 펌프, 펌프, 펌프해
모두들, 불타오르는 것처럼 펌프질해
우리에겐 펌프가 있어, 펌프, 펌프, 펌프해
마이크폰 던지기, 오, 난 무대 괴물
끝이 없는, 모두 날 따라 일어나
잠깐만요, 더 신나는 비트 좀 주세요
모두 흔들어 보세요, 나의 세계로 들어와 보세요(hoo)
가는대로 춤을 추려고 (keep it up)
남들 사이에 특별한 점이 있나요?
엮이는 것, 당신의 꿈에 불을 지펴보세요
그 누가 뭐래도 가던 길가, 수리 마
청춘들처럼, Pump it right
제대로 펌프질해, 하늘을 날아
청춘들처럼, Pump it right
우리는 할 수 있어, 나도 알아
모두들, 불타오르는 것처럼 펌프질해
우리에겐 펌프가 있어, 펌프, 펌프, 펌프해
모두들, 불타오르는 것처럼 펌프질해
우리에겐 펌프가 있어, 펌프, 펌프, 펌프해
넌 일어나서 노력해야 해 (시도해)
하늘 높이 위로, 위로 날아가다(fly), 이미 내가 정한 계획
어서 해보세요, 너무 좋아요, 그렇게 하고 싶어요
점점 더 가까워지고, 내 열정에 불을 켜세요
청춘들처럼, Pump it right
제대로 펌프질해, 하늘을 날아 (hoo)
청춘들처럼, Pump it right
우리는 할 수 있어, 나도 알아
모두들, 불타오르는 것처럼 펌프질해
우리에겐 펌프가 있어, 펌프, 펌프, 펌프해
모두들, 불타오르는 것처럼 펌프질해
우리에겐 펌프가 있어, 펌프, 펌프, 펌프해
(하나, 둘, 셋, 가자!)
파티를 시작하자 부끄러워하지 말고 눈부셔 너 스스로가
우리는 하나되는 순간, 모든 꿈이 다져진다 (hoo)
이제 나를부터 따라 박수 박수 박수
심장이 터져요, 팝, 팝, 팝
나는 깨닫는다, 넘어서 뛰어넘는 높이
워, 워, 오, 그래, 그래
나와 함께 춤추실래요? (예)
모두들, 불타오르는 것처럼 펌프질해
우리에겐 펌프가 있어, 펌프, 펌프, 펌프해
모두들, 불타오르는 것처럼 펌프질해
우리에겐 펌프가 있어, 펌프, 펌프, 펌프해
불타고, 불타고, 불타오르듯 펌프질해, 위로, 위로
어, 어-어-업
불타고, 불타고, 불타오르듯 펌프질해, 위로, 위로
어, 어-어-업, 펌프질해