더 많은 노래 — Bobby Vandamme
더 많은 노래 — Chahid
설명
이 트랙의 소리는 마치 녹아내린 아스팔트에서 들려오는 듯하다. 저녁은 휘발유, 담배 연기, 그리고 값싼 탄산음료의 레몬 향이 섞여 있다. 여기선 모든 게 조금 뒤틀려 있다. 날들은 서로 비슷하고, 열린 창문으로 음악이 울려 퍼지며, 화려함과 명성에 대한 꿈은 주유소에서의 일상과 지친 농담들과 뒤섞여 있다.
리듬은 울퉁불퉁한 길 위의 낡은 시트로엥처럼 흔들린다: 위아래로 흔들리지만, 그래도 달린다. 줄 사이에는 피로와 완고한 자존심이 스민다. 주변이 무너져 내릴 때면, 그냥 볼륨을 높이고 '라-라-라'를 흥얼거리며 현실이 갈라지는 소리를 듣지 않으려 한다. 조금 거칠고, 조금 슬프지만, 그 특유의 거리 맛은 무엇과도 헷갈리지 않는다.
가사 및 번역
원문
Hey Shady. Picasso, Picasso.
Sie sagt ihr Wamm ist top Van Damme. Nur noch ein, zwei Kilogramme.
Hänge wieder an der Tanke. Der RS schluckt wie 'ne Schlampe. Ich bin drauf wie Maradona.
Mit gefälschte Prada-Jogger. Suskiras wandert stolpert. Ja, das wird ein harter Sommer.
Emil aus dem Block macht Golf-TBs. Finanziert sein Brot mit Rollenschnee.
Schicke mein' Cousin bis Molenbeek. Heute will er auch paar Drogen nehm'n.
Also geh' ich selbst bis Molenbeek. Lade im Manoch eine Gold-CD ins Navigationssystem.
Rue des Bravo nach Molenbeek.
Bobby, lass das. Du rauchst so viel und dieser Geruch fuckt ab.
Wir machen jeden Edelclub zur Sanka. Sie hören uns, doch wir hör'n nicht die Nachbar'.
Alles, was wir hören, ist la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Bin auf Wodka Citron, so wie Ronaldinho. Komme von der Spielo und mach' locker Minus. Brech' dir dein
Herz, kann nix dafür. Du willst ans Meer? Da ist die Tür, denn ich bin auf
Isoli, schizophren. Ich bin gekleidet wie beim Videodreh, Diskothek. Seh' dich im
Rückspiegel vom Citroën, lieb' moi.
Sag zu der Bitch: "Kannst du zum Kiosk geh'n, s'il vous plaît? " Fühl dich nicht so bedroht. Bobby, lass das.
Du rauchst so viel und dieser Geruch fuckt ab. Wir machen jeden Edelclub zur Sanka.
Sie hören uns, doch wir hör'n nicht die Nachbar'.
Alles, was wir hören, ist la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
한국어 번역
안녕, 셰이디. 피카소, 피카소.
그녀는 자신의 코트가 Van Damme의 최고라고 말했습니다. 1~2kg밖에 남지 않았습니다.
다시 주유소를 기다리세요. RS는 개자식처럼 삼킨다. 나는 마라도나와 같다.
가짜 프라다 조깅화와 함께. Suskiras는 방황하고 넘어집니다. 네, 힘든 여름이 될 거예요.
블록의 Emil은 골프 결핵을 만듭니다. 굴린 눈으로 빵에 자금을 조달합니다.
내 사촌을 Molenbeek으로 보내세요. 오늘 그는 또한 약을 먹고 싶어합니다.
그래서 저는 Molenbeek에 직접 갑니다. Manoch의 내비게이션 시스템에 골드 CD를 넣습니다.
Rue des Bravo에서 Molenbeek까지.
바비, 그만해요. 담배를 너무 많이 피워서 그 냄새가 존나 짜증나.
우리는 모든 고귀한 클럽을 Sanka로 만듭니다. 그들은 우리의 말을 듣지만 우리는 이웃의 말을 듣지 못합니다.
우리가 듣는 것은 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라뿐입니다.
나는 호나우지뉴처럼 보드카 시트론을 마시고 있어요. 나는 Spielo 출신이고 쉽게 마이너스를 만들 수 있습니다. 당신의 것을 깨뜨려라
마음아, 어쩔 수 없구나. 바다에 가고 싶나요? 저기 문이 있어, 내가 일어났으니까
이솔리, 정신분열증. 나는 디스코텍에서 비디오를 촬영하는 것처럼 옷을 입고 있습니다. 나중에 뵙겠습니다
친애하는 moi 씨, 시트로엥의 백미러입니다.
그년에게 말하세요: "키오스크에 갈 수 있나요, s'il vous plaît?" 너무 위협을 느끼지 마세요. 바비, 그만해요.
담배를 너무 많이 피워서 냄새가 지독해요. 우리는 모든 고귀한 클럽을 Sanka로 만듭니다.
그들은 우리의 말을 듣지만 우리는 이웃의 말을 듣지 못합니다.
우리가 듣는 것은 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라입니다.