설명
아, 뮌헨 - 모든 것이 단정하고 품위 있으며 맥주 거품도 풍성한 도시. 거의 모든 것이 그렇다. 엄격한 법과 바이에른식 질서 사이 어딘가에 로지가 살고 있기 때문이다. 그녀는 인간 본성이 언제나 장난칠 방법을 찾아낸다는 상징이다. 당국이 악을 척결하는 동안 로지는 그냥 수화기를 들고 수익을 창출한다.
음악은 금요일 밤 술집에서처럼 울려 퍼진다. 시끄럽고, 쉰 목소리로, 비웃음이 담긴 목소리와 맥주 냄새가 나는 기타 소리와 함께. 이것은 단순히 전화기를 든 여성의 이야기가 아니라, 삶이 갑자기 너무 옳아지려 할 때 지루함을 깨는 모든 이들을 위한 찬가다. 스캔들? 아마도. 하지만 그런 ‘스캔들’ 없이는 세상은 지독히도 지루했을 테니.
가사 및 번역
원문
In München steht ein Hofbräuhaus
Doch Freudenhäuser müssen raus
Damit in dieser schönen Stadt
Das Laster keine Chance hat
Doch jeder ist gut informiert
Weil Rosi täglich inseriert
Und wenn dich deine Frau nicht liebt
Wie gut, dass es die Rosi gibt
Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal, Skandal um Rosie
Ja, Rosi hat ein Telefon
Auch ich hab ihre Nummer schon
Unter zwounddreißig sechzehn acht
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
Und draußen im Hotel L'Amour
Langweilen sich die Damen nur
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Ganz einfach Rosis Nummer wählt
Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal, Skandal um Rosie
Ja, Rosi hat ein Telefon
Auch ich hab ihre Nummer schon
Unter zwounddreißig sechzehn acht
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
Und draußen im Hotel L'Amour
Langweilen sich die Damen nur
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Ganz einfach Rosis Nummer wählt
Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal, Skandal um Rosie (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal um Rosie
한국어 번역
뮌헨에는 호프브로이하우스(Hofbräuhaus)가 있습니다.
하지만 매음굴은 가야 해
그러니 이 아름다운 도시에서
그 악덕은 기회가 없어
하지만 다들 잘 알고 계시네요
로시는 매일 광고를 하니까
그리고 당신의 아내가 당신을 사랑하지 않는다면
Rosi가 존재한다는 것은 얼마나 좋은 일인가?
그리고 대도시 외곽에는
창녀들은 발이 납작해
제한 구역에서의 스캔들 (스캔들)
제한 구역에서의 스캔들 (스캔들)
스캔들, 로지에 관한 스캔들
네, Rosi에는 전화기가 있어요
나도 이미 그 사람 전화번호를 갖고 있어
32세 168세 미만
밤새도록 붐이 불어요
그리고 Hotel L'Amour 바깥에는
여자들은 그냥 지루해
그리움에 괴로워하는 모두가
Rosi의 전화번호를 누르시면 됩니다
그리고 대도시 외곽에는
창녀들은 발이 납작해
제한 구역에서의 스캔들 (스캔들)
제한 구역에서의 스캔들 (스캔들)
스캔들, 로지에 관한 스캔들
네, Rosi에는 전화기가 있어요
나도 이미 그 사람 전화번호를 갖고 있어
32세 168세 미만
밤새도록 붐이 불어요
그리고 Hotel L'Amour 바깥에는
여자들은 그냥 지루해
그리움에 괴로워하는 모두가
Rosi의 전화번호를 누르시면 됩니다
그리고 대도시 외곽에는
창녀들은 발이 납작해
제한 구역에서의 스캔들 (스캔들)
제한 구역에서의 스캔들 (스캔들)
스캔들, 로지에 관한 스캔들(도덕)
스캔들(도덕), 스캔들(도덕)
스캔들(도덕), 스캔들(도덕)
스캔들(도덕), 스캔들(도덕)
스캔들(도덕), 스캔들(도덕)
스캔들(도덕), 스캔들(도덕)
스캔들(도덕), 스캔들(도덕)
스캔들(도덕), 스캔들(도덕)
로지 스캔들