더 많은 노래 — Die Schule der magischen Tiere
가사 및 번역
원문
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Ist es ein Flugzeug? Nein! Eine Rakete? Nein!
Ist es Superman? Nein, es ist Helene
Ich hab bis zum Anschlag an mei'm Powerknopf gedreht
Und bin jetzt so weit oben, brauch ein Sauerstoffgerät
Das H steht für Hitze, E für elegant
L steht für Luxus, E für "Eine, die es kann"
Das N steht für "Neider nasch ich zum Nachtisch"
Das dritte E für einzigartig (Helene)
Auch wenn keiner von euch an mich glaubt
Wenn ihr mich fall'n seh'n wollt, dann fall ich auf
Eure Hate-Kommentare sind mein Applaus
So sieht's aus, denn
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Ich bin so gut, ich bin nicht die Beste
Ich bin die Bestestestestestesteste
Kann über Wasser laufen und durch Wände geh'n
So wie ich scheine, kann die Sonne bald in Rente geh'n
Ich schreib die Es in Helene nur mit Euro-Zeichen
Weil ich bald himmlisch fame und teuflisch reich bin
Merk dir eins, ich kann alles, außer verlier'n
Und Helene Fischer heißt Helene wegen mir
Auch wenn keiner von euch an mich glaubt
Wenn ihr mich fall'n seh'n wollt, dann fall ich auf
Eure Hate-Kommentare sind mein Applaus
So sieht's aus, denn
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Oh, sie macht das Ding allein
Als wär es kinderleicht
Sie ist und bleibt die Eins
Es gibt nur eine Helene
Oh, sie macht das Ding allein
Für immer unerreicht
Sie ist und bleibt die Eins
Es gibt nur eine Helene
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
한국어 번역
엄마는 내가 스타라고 했어
내 DNA에는 10% Nicki Minaj
아라고 말하면 재미없어
"나에게 1년만 시간을 주면 온 세상이 내 이름을 알게 될 것이다"
엄마는 내가 스타라고 했어
내 DNA에는 10% Nicki Minaj
아라고 말하면 재미없어
"나에게 1년만 시간을 주면 온 세상이 내 이름을 알게 될 것이다"
비행기인가요? 아니요! 로켓? 아니요!
슈퍼맨인가요? 아니요, 헬렌이에요
전원버튼을 끝까지 돌렸어요
그리고 지금 난 너무 취해서 산소 기계가 필요해
H는 따뜻함, E는 우아함을 의미합니다.
L은 럭셔리, E는 '할 수 있는 사람'을 의미합니다.
N은 '부러워하는 사람을 디저트로 먹는다'라는 뜻이다.
독특함을 위한 세 번째 E(Helene)
너희 중 누구도 나를 믿지 않더라도
내가 떨어지는 걸 보고 싶다면 눈에 띌 테니
당신의 악플은 나의 박수입니다
그렇게 보이는데 왜냐면
엄마는 내가 스타라고 했어
내 DNA에는 10% Nicki Minaj
아라고 말하면 재미없어
"나에게 1년만 시간을 주면 온 세상이 내 이름을 알게 될 것이다"
엄마는 내가 스타라고 했어
내 DNA에는 10% Nicki Minaj
아라고 말하면 재미없어
"나에게 1년만 시간을 주면 온 세상이 내 이름을 알게 될 것이다"
난 너무 좋은데 최고는 아니야
내가 최고야테스트테스트테스트테스트
물 위를 걸을 수 있고 벽을 통과할 수 있습니다.
내 모습으로는 태양이 곧 사라질지도 몰라
나는 Helene에서 유로 기호로 Es만 씁니다.
왜냐면 난 곧 천상의 유명인이 되고 엄청난 부자가 될 테니까
하나만 기억해, 나는 지는 것 빼고는 뭐든 할 수 있어
그리고 Helene Fischer는 나 때문에 Helene이라고 불립니다.
너희 중 누구도 나를 믿지 않더라도
내가 떨어지는 걸 보고 싶다면 눈에 띌 테니
당신의 악플은 나의 박수입니다
그렇게 보이는데 왜냐면
엄마는 내가 스타라고 했어
내 DNA에는 10% Nicki Minaj
아라고 말하면 재미없어
"나에게 1년만 시간을 주면 온 세상이 내 이름을 알게 될 것이다"
엄마는 내가 스타라고 했어
내 DNA에는 10% Nicki Minaj
아라고 말하면 재미없어
"나에게 1년만 시간을 주면 온 세상이 내 이름을 알게 될 것이다"
아, 그 사람 혼자 이런 일을 하고 있구나
마치 어린이 장난이라도 하듯
그녀는 여전히 그 사람이다
헬레네는 한명뿐이야
아, 그 사람 혼자 이런 일을 하고 있구나
영원히 비교할 수 없는
그녀는 여전히 그 사람이다
헬레네는 한명뿐이야
엄마는 내가 스타라고 했어
내 DNA에는 10% Nicki Minaj
말하면 재미없어
"나에게 1년만 시간을 주면 온 세상이 내 이름을 알게 될 것이다"