더 많은 노래 — USHER
더 많은 노래 — Lil Jon
더 많은 노래 — Ludacris
설명
댄스 플로어는 마치 그 아래 누군가 지열 난방을 켠 것처럼 달아오른다. 페로몬과 베이스, 그리고 ‘그냥 저절로 생긴’ 타인의 결정들로 공기가 무겁다. 어깨 너머로 흘겨보는 시선과 엉덩이 움직임 사이 어딘가에서 ‘이제 집에 갈 시간'과 '아직 조금만 더’ 사이의 경계가 사라진다. 모든 게 순진해 보인다 - 그저 음악, 그저 리듬, 그저 ‘춤추자'고. 하지만 세 번째 'yeah’ 이후엔 안전장치 없는 사회적 곡예가 시작된다는 건 누구나 아는 사실이다.
이 소용돌이 속에서 누가 누구의 친구인지, 누가 누구의 친구였는지 **예전에는** 잊기 쉽다. 심장은 북소리에 맞춰 뛰고, 이성은 항복하며, 몸은 연회의 지속을 원한다. 모든 것이 생각하기에는 너무 뜨겁고, 자신의 양심을 듣기에는 너무 시끄럽다. 그저 밤일 뿐인데, 우연히 내딛는 발걸음마저 영화 대사처럼 들리고, 매번 “예”라는 말 뒤에는 또 다른 “아이고”가 따라온다.
가사 및 번역
원문
Peace up, A-Town down.
Yeah, yeah.
Okay. Hush hush hush. Let's go.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
-Let's go. -Up in the club with my homies.
Tryna get a little V-I. Keep it down on the low-key.
-'Cause you know how it is. -Hey, hey.
I saw this shorty, she was checkin' up on me.
From the game she was spittin' in my -ear, you would think that she know me. -Huh.
-I decided to chill. -Okay.
-Conversation got heavy. -Hey.
She had me feelin' like she's ready to blow.
-Watch out. -Oh, oh.
-Watch out. -She say, "Come get me.
" -Come get me. -So I got up and followed her to the floor.
She said, "Baby, let's go. " When I told her I said. . .
-Let's go. -Yeah.
Shorty got down low, she said, "Come and get me.
" -Oh. -Yeah.
I got so caught up, I forgot she -told me. -Yeah.
Yeah.
"You can be my girl, you can be the best of homies.
" -Hey. -Yeah.
Next thing I knew, she was all up on me screamin'. . .
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. What, what?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, -yeah. What, what? -So she's all up in my head now.
Got me thinkin' that it might be a good idea to take her with me.
-'Cause she's ready to leave. -Well, let's go.
Now I gotta keep it real now. 'Cause on a one to ten, she's a certified twenty.
-But that just ain't me. -Hey.
And 'cause I don't, oh, take that chance, she swears it's gonna lead.
But what I do, oh, is the way she dance makes shorty alright with me. The way she gets low.
I'm like, "Yeah, just work that out for me.
" She asks for one more dance, and I'm like, "Yeah. " How the hell am I supposed to leave?
-Let's go. -And I say. . . Yeah.
Shorty got down low, she said, "Come and get me.
" -Yeah. -Yeah.
I got so caught up, I forgot she told me.
Yeah.
Yeah. "You can be my girl, you can be the best of homies. "
Hey.
Yeah. Next thing I knew, she was all up on me screamin'. . .
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, -yeah, yeah, yeah. Hey, hey, Luda. -Watch out, my outfit's ridiculous.
In the club lookin' so conspicuous. And wow, these women all on the prowl.
If you hold -the head steady, I'ma milk the cow. -Yeah.
And forget about game, I'ma spit the truth.
-What?
-I won't stop 'til I get 'em in they -birthday suit. -Yeah.
So give me the rhythm and it'll be off with their clothes.
Then bend over to the front and touch your toes. I left the Jag and I took the Rolls.
If they ain't -cuttin', then I put 'em on foot patrol. -Let's go.
How you like me now? When my pinky's valued over three hundred thousand.
Less -drink, you the one to please. -Yeah.
-Lil' Chris fill cups like double D's. -Yeah.
Me and Ursh' once more and we leaves 'em dead.
We want a lady in the street, but a -freak in the bed that say. . . -Yeah.
Shorty got down low, she said, "Come and get me.
" -Yeah. -Yeah.
-I got so caught up, I forgot she told me. -Yeah.
Yeah. "You can be my girl, you can be the best of homies.
" -Hey. -Yeah.
Next thing I knew, she was all up on me screamin'. . .
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, -yeah. -Take that and rewind it back.
Lil' Jon got the beat that make your booty go. . .
Take that, rewind it back. Usher got the voice that make your booty go. . .
Take that, rewind it back. Ludacris got the flow to make your booty go. . .
Take that, rewind it back. Lil' Jon got the beat that make your booty go. . .
Let me see you do the A-Town stomp. Do the A-Town stomp.
Now do the mustard, do the mustard. Do the mustard, do the mustard. A thunder clap, hey, a thunder clap, hey.
Thunder clap, hey, a thunder clap, hey. Rock away, rock away.
Rock away, rock away. And cut.
한국어 번역
평화롭게 지내세요, A-Town은 무너지세요.
응, 응.
좋아요. 쉿 쉿 쉿. 갑시다.
예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예.
-갑시다. - 내 친구들과 함께 클럽에 가.
약간의 V-I를 얻으려고 노력 중입니다. 낮은 키로 유지하십시오.
- 어떤지 아시잖아요. -안녕하세요.
내가 이 여자를 봤는데, 그녀가 나를 확인하고 있었어.
그녀가 내 귀에 침을 뱉는 게임을 보면 그녀가 나를 안다고 생각할 것입니다. -뭐.
-나는 진정하기로 결정했습니다. -좋아요.
- 대화가 무거워졌습니다. -여기요.
그녀는 날 날려버릴 준비가 된 것 같은 느낌을 갖게 했어요.
-조심하세요. -아, 아.
-조심하세요. - 그녀는 "나를 데리러 와요.
" -나를 데리러 와요. -그래서 나는 일어나서 그녀를 따라 바닥으로 갔다.
그녀는 "자기야, 가자"라고 말했어요. 내가 그녀에게 말했을 때 나는 말했습니다. . .
-갑시다. -응.
쇼티는 기분이 나빠져서 "와서 날 데려가세요."라고 말했어요.
" -아. -응.
나는 너무 사로잡혀서 그녀가 나에게 말한 것을 잊어버렸습니다. -응.
응.
"당신은 내 여자가 될 수 있고, 최고의 친구가 될 수 있습니다.
" -안녕하세요. -응.
다음으로 내가 알게 된 것은 그녀가 나에게 비명을 지르고 있다는 것이었습니다. . .
예, 예, 예, 예, 예, 예. 뭐, 뭐라고?
예, 예, 예, 예, 예, -예. 뭐, 뭐라고? -그럼 이제 그 사람이 내 머릿속에 맴돌고 있군요.
그녀를 데려가는 것이 좋은 생각일지도 모른다는 생각이 들었습니다.
- 왜냐면 그녀는 떠날 준비가 되었기 때문이죠. -자, 가자.
이제 나는 그것을 현실로 유지해야합니다. 왜냐면 1부터 10까지면 그녀는 인증된 20점이기 때문이죠.
-하지만 그건 내가 아니야. -여기요.
그리고 나는 기회를 잡지 않기 때문에 그녀는 그것이 이어질 것이라고 맹세합니다.
하지만 내가 하는 일은, 아, 그녀가 춤추는 방식이 그 여자를 괜찮게 만드는 것입니다. 그녀가 낮아지는 방식.
나는 "그래, 그냥 나한테 해결해 줘.
" 그녀가 한 번만 더 춤을 춰달라고 하면 저는 "그래요. " 도대체 내가 어떻게 떠나야 하는데?
-갑시다. -그리고 나는 말한다. . . 응.
쇼티는 기분이 나빠져서 "와서 날 데려가세요."라고 말했어요.
" - 응. -응.
나는 너무 사로잡혀서 그녀가 나에게 말한 것을 잊어버렸다.
응.
응. "당신은 내 여자가 될 수 있고, 최고의 친구가 될 수 있습니다."
안녕.
응. 다음으로 내가 알게 된 것은 그녀가 나에게 비명을 지르고 있다는 것이었습니다. . .
예, 예, 예, 예, 예, 예.
예, 예, 예, -예, 예, 예. 안녕, 안녕, 루다. - 조심해, 내 옷이 이상해.
클럽에서 너무 눈에 띄는 것 같아요. 와, 이 여자들은 모두 배회하고 있습니다.
머리를 안정되게 잡고 있으면 소 젖을 짜줄게요. -응.
그리고 게임은 잊어버리세요. 진실을 뱉어내겠습니다.
-무엇?
- 생일 옷을 입혀줄 때까지 멈추지 않을 거예요. -응.
그러니 나에게 리듬을 주면 그들의 옷이 벗겨질 것입니다.
그런 다음 앞으로 몸을 굽혀 발가락을 만져보세요. 나는 Jag를 떠나 롤스를 탔습니다.
그들이 절단하지 않으면 도보 순찰에 투입합니다. -갑시다.
지금은 내가 어떤가요? 내 새끼손가락의 가치가 30만 개가 넘었을 때.
술을 덜 마시세요. 당신이 가장 기뻐할 사람입니다. -응.
-Lil' Chris는 더블 D처럼 컵을 채웁니다. -응.
나와 Ursh는 다시 한 번 '그리고 우리는 그들을 죽게 내버려 둡니다.
우리는 거리에서는 여자를 원하지만 침대에서는 괴물이라고 말합니다. . . -응.
쇼티는 기분이 나빠져서 "와서 날 데려가세요."라고 말했어요.
" - 응. -응.
- 너무 몰입해서 그녀가 나에게 말한 것을 잊어버렸어요. -응.
응. "당신은 내 여자가 될 수 있고, 최고의 친구가 될 수 있습니다.
" -안녕하세요. -응.
다음으로 내가 알게 된 것은 그녀가 나에게 비명을 지르고 있다는 것이었습니다. . .
예, 예, 예, 예, 예, 예.
예, 예, 예, 예, 예, -예. -그것을 가지고 다시 되감아보세요.
Lil' Jon은 당신의 전리품을 움직이게 만드는 비트를 가지고 있습니다. . .
그것을 받아 되감아보세요. 어셔는 당신의 전리품을 움직이게 만드는 목소리를 가지고 있습니다. . .
그것을 받아 되감아보세요. Ludacris는 당신의 전리품을 움직일 흐름을 얻었습니다. . .
그것을 받아 되감아보세요. Lil' Jon은 당신의 전리품을 움직이게 만드는 비트를 가지고 있습니다. . .
A-Town 스톰프를 수행하는 모습을 보여드리겠습니다. A-타운 스톰프를 해보세요.
이제 겨자를 하세요, 겨자를 하세요. 겨자를 하세요, 겨자를 하세요. 천둥소리, 천둥소리, 천둥소리.
천둥소리야, 천둥소리야, 야. 흔들어 보세요, 흔들어 보세요.
흔들어 보세요, 흔들어 보세요. 그리고 잘라.