더 많은 노래 — Sai Abhyankkar
더 많은 노래 — Sublahshini
더 많은 노래 — Vinayak Sasikumar
설명
마치 고대의 서사시가 갑자기 사랑의 노래로 변한 듯하다. 각 형상마다 한낮 태양의 열기와 그늘의 서늘함, 마음의 황금빛과 머리카락의 비단결, 시간이 늘어지고 숨결이 부드러워지는 바로 그 마법이 담겨 있다. 말씀 속에서 느껴지는 것은 단순한 감탄이 아니라 거의 기도 같은 것 - 만남에 대한, 접촉에 대한, 두 사람을 하나의 전체로 만드는 순간에 대한.
이것은 사랑의 장면이 아니라 온전한 의식이다: 정원, 강, 전차의 바퀴, 무지갯빛 빛. 모든 것이 너무 화려해서 마치 우주 자체가 조화를 이루는 듯하다. 아이러니한 점은 이 모든 황홀함 뒤에 여전히 붙잡을 수 없는 것에 대한 그리움이 숨어 있다는 것이다: 곁에 있으면 녹아내리고, 떠나면 파도가 된다. 하지만 약속은 주문처럼 울려 퍼진다 - 세상이 사라질 때까지 끝까지 사랑하겠다고.
가사 및 번역
원문
நொங்காணு பெண்ணே நீ வட்டும் நமேட வெயில் கொண்டே நான் வாடும் நேரத்து பொன்னானே நின் மனசு எல்லோளும் தேன் குறும்பு நுள்ளானாய் நின்னே தூரத்து.
வீசும் நக்கோவை காற்றில் ஆடும் நின் கூந்தல் என் மேலாக முளமோ நீ பெண்ணாலே பெண்ணாலே.
ആരോ நீ ஊரும் பேரும் மெல்லன்னாயாலும் நான் வல்லாகே கொள்ளும் காரியம் நேராணே நேராணே.
ஜாலக்காரி மாயா ஜாலக்காரி நீ என் உள்ளம் கொத்தி காந்த கண்ணால் நோக்கி.
தன்னால் நீறி நின்னால் பலனாடுருவி பின்னால் அலபோலலயா நின்னால் கழியும் வரயா.
ஜாலக்காரி மாயா ஜாலக்காரி நீ என் உள்ளம் கொத்தி காந்த கண்ணால் நோக்கி.
தன்னால் நீறி நின்னால் பலனாடுருவி பின்னால் அலபோலலயா நின்னால் கழியும் வரயா.
மாராணே ஆ. . .
எதவுமே சொன்னா எதவுமே சொன்னா எதவுமே சொன்னா எதவுமே சொன்னா.
அதிகாலத்தில் உன்னேட்டு உன்னாய் கையும் கோர்த்து ஆரங்காவும் தேடி போகான்.
அனுவாதம் தன்னால் ராவில் நின்டே பூமடியில் பைதல் போல நானும் சாயா.
கண்ணாடி சில்லொழுகும் ஹார்ப்பின் குரல் நான் மூவன்டிச் சந்தம் கண்டே நின்னிடா நின்னிடா.
ஆகல் பாத்தித் தேரோடும் பத்தம் நடந்து நான் பிரேமம் தென்னம் சொன்னாச்சோம் மூளிடா மூளிடா.
மாறாலும் காணாதே தம்மெல்லாம் உன்னால் மாறிடா.
ஜாலக்காரி மாயா ஜாலக்காரி நீ என் உள்ளம் கொத்தி காந்த கண்ணால் நோக்கி.
தன்னால் நீறி நின்னால் பலனாடுருவி பின்னால் அலபோலலயா நின்னால் கழியும் வரயா.
ஜாலக்காரி மாயா ஜாலக்காரி நீ என் உள்ளம் கொத்தி காந்த கண்ணால் நோக்கி.
தன்னால் நீறி நின்னால் பலனாடுருவி பின்னால் அலபோலலயா நின்னால் கழியும் வரயா.
한국어 번역
우리는 다음과 같은 일을 할 것입니다. 우리는 당신의 친구가 될 것입니다. 우리는 당신의 친구가 될 것입니다. 그건 그렇고.
우리는 당신의 삶의 방식을 이해하기 위해 노력하고 있습니다. 그것은 당신의 생각입니다.
우리는 당신의 친구가 될 것입니다. 그것은 당신의 생각입니다.
우리는 다음과 같은 정보를 제공합니다. 그것은 당신의 생각입니다.
당신은 당신의 친구입니다. 당신은 당신의 생각을 알고 있습니다.
우리는 다음과 같은 정보를 제공합니다. 그것은 당신의 생각입니다.
당신은 당신의 친구입니다. 당신은 당신의 생각을 알고 있습니다.
그래서. . .
우리는 당신의 친구가 될 것입니다. 그래서.
우리는 다음과 같은 일을 할 것입니다. 그것은 당신의 생각입니다.
우리는 당신의 삶에 대해 더 많은 정보를 제공합니다. 그것은 당신의 생각입니다.
கண்ணாடி சில்லொழுகும் 는 우리는 당신의 친구가 될 것입니다. 그래서.
당신은 당신의 친구가 될 것입니다. 우리는 다음과 같은 정보를 제공합니다. 예.
மாறாலும் காணாதே தம்மெல்லாம் உன்னால் 예.
우리는 다음과 같은 정보를 제공합니다. 그것은 당신의 생각입니다.
당신은 당신의 친구입니다. 당신은 당신의 생각을 알고 있습니다.
우리는 다음과 같은 정보를 제공합니다. 그것은 당신의 생각입니다.
당신은 당신의 친구입니다. 당신은 당신의 생각을 알고 있습니다.