더 많은 노래 — Ninho
설명
케로신과 비싼 향수 냄새가 난다. 새벽 네 시, 어머니의 기도와 샴페인 사이 어딘가에서 운명과의 거래가 벌어진다. 생존을 위해, 성공을 위해, 그 '조금만 더'를 위해. 여기 세상은 지폐와 총소리, '가문'이라는 말로 돌아가고, 다정함은 그저 내일까지 살아남겠다는 약속으로 표현된다. 각 절마다 조금의 피로, 조금의 허세, 그리고 이 모든 수천 가지 뒤에 결국 안식처가 있을 거라는 믿음이 담겨 있다. 어쩌면 하늘 아래, 이미 오래된 친구들이 기다리는 그곳에서 말이지.
레코딩 엔지니어: 파브리스 랑드리
마스터링: 플로랑 사바통.
보컬: 니노
믹싱: 필리프 델사르
작곡: 차디
작사: 니노
가사 및 번역
원문
Chady
Hey, hey
Bientôt, j'irai au ciel rejoindre Rimkus, le petit Lamine
Regarde la vie qu'on mène, on fait ça que pour la famille
On a toujours fait que du sale et nos parents ne font que prier
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers
J'suis avec Savastano dans un quatre étoiles en Crète
Pas très loin de Malia, elle est chargée sous le maillot
Le nez dans mes affaires, bébé, m'attends pas pour le dîner
Et si c'est trop bizarre, bah, j'disparaîtrais comme Houdini
Vaillant comme Souleymane, vaillant comme Mekness et Dimeh
À deux doigts de péter l'million, mais ce pédé s'fait désirer
Pour l'instant, j'suis dans le hall, sous doré, j'réfléchis
Qui aura le sourire en coin de bouche si je flanche
Ceux qui parlent fort sont que des baltringues déguisées
J'ai les chaussures qui piquent, j'arrive vers les Champs-Élysées
On peut t'enlever la vie pour sauver nos réputations
Évitons toutes les tentations, à l'heure qu'il est, j'suis dans l'avion
On tire, laisse-les planter, j'arrive en tête du peloton
J'suis là que pour la plata (j'suis là que pour la plata)
Le lundi et le mardi, le gérant s'lève à cinq heures par peur qu'on vienne l'éclater
(Par peur qu'on vienne l'éclater)
Y a rien d'facile dans l'argent facile, Zé Pequeno me fascine
357 Magnum, pas de grappling
Y a la volaille qui rapplique, on s'échappe
Minuit pété sous champ', demain j'serai aux Seychelles
Et pour avoir cette vie-là, j'ai remonté les bretelles
Quand le rêve est trop long, le réveil est brutal
Black Panther, comme la daronne de Tupac
Les barreaux ou les tropiques, on prendra l'argent d'tout-par
Et de toute façon, c'est nous les bests en vrai
Dis-leur qu'ils restent tranquilles ou le machin va discuter
Tu veux donner des coups d'mains, allez, baise ton père
J'ai mon papier, j'ai mon équipe, j'suis pas dans la mendicité
Élève dissipé d'après les dires du prof'
Cinq ans plus tard, son fils me demandera une to-ph'
500 mille albums plus tard, ma tête a pas gonflé
Le prochain s'appellera "Destin", j'vais tout vous raconter (et j'dirai que la vérité)
Bientôt, j'irai au ciel rejoindre Rimkus, le petit Lamine
Regarde la vie qu'on mène, on fait ça que pour la famille
On a toujours fait que du sale et nos parents ne font que prier
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers
Oh-oh oh-oh oh, oh-oh oh-oh
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers
한국어 번역
채디
안녕, 안녕
이제 곧 나는 림쿠스와 함께 천국에 갈 것이다, 꼬마 라미네
우리가 사는 삶을 좀 봐, 우리는 오직 가족을 위해서만 이 일을 해
우리는 늘 더러운 짓만 했고 우리 부모님은 기도만 했어
내가 거기 없으면 용서해줘, 수천 뒤에 달려가고 있기 때문이야
나는 크레타 섬의 4성급 호텔에서 Savastano와 함께 있어요
Malia에서 그리 멀지 않은 곳에 그녀는 저지 아래에 실려 있습니다.
내 일에 방해가 돼, 자기야, 내가 저녁을 먹을 거라고는 기대하지 마
그리고 너무 이상하면 후디니처럼 사라질 거야
Souleymane처럼 용감해, Mekness와 Dimeh처럼 용감해
100만 돌파 직전인데 이 게이새끼를 수배한다
지금은 홀에 있어요, 금빛 아래서, 생각 중이에요
내가 흔들리면 누가 입가에 미소를 지을 것인가
큰 소리로 말하는 사람은 변장한 바보일 뿐이다
신발이 가렵다 샹젤리제로 도착한다
우리의 평판을 구하기 위해 당신의 목숨을 앗아갈 수도 있습니다
모든 유혹을 피하자 나 지금 비행기 안
우리가 쏘고, 충돌하게 놔둬, 난 무리의 선두에 서지
나는 오로지 플라타를 위해 여기에 왔어요(나는 단지 플라타를 위해 여기에 왔어요)
월요일과 화요일마다 매니저는 누군가가 와서 그를 잡아먹을까봐 두려워 5시에 일어난다.
(누가 터뜨릴까 봐)
쉽게 돈 벌면 쉬운 게 하나도 없어 Zé Pequeno가 날 매료시켜
357 매그넘, 그래플링 없음
가금류가 나타나서 우리는 탈출했어요
자정에는 들판에서 방귀를 뀌었고, 내일은 세이셸에 있을 거예요
그리고 이 삶을 살기 위해 나는 끈을 잡아당겼어
꿈이 너무 길면 각성은 잔혹하다
투팍의 딸과 같은 블랙팬서
술집이든 열대지방이든, 우리는 어디든 돈을 가져갈 거야
그리고 어쨌든, 우리는 현실 세계에서 최고야
조용히 하라고 말하세요. 그렇지 않으면 논쟁이 일어날 것입니다.
넌 돕고 싶잖아, 어서, 네 아버지랑 섹스해
내겐 서류가 있고, 내 팀이 있고, 구걸할 생각은 없어
선생님 말대로 방탕한 학생
5년 후, 그의 아들이 나에게 to-ph를 달라고 할 것이다.
50만 장의 앨범이 지나도 머리가 부풀지 않았어
다음곡은 "Destiny" 입니다. 다 말씀드릴께요 (그리고 사실만 말씀드릴께요)
이제 곧 나는 림쿠스와 함께 천국에 갈 것이다, 꼬마 라미네
우리가 사는 삶을 좀 봐, 우리는 오직 가족을 위해서만 이 일을 해
우리는 늘 더러운 짓만 했고 우리 부모님은 기도만 했어
내가 거기 없으면 용서해줘, 수천 뒤에 달려가고 있기 때문이야
오오오오오오오오오오오오
내가 거기 없으면 용서해줘, 수천 뒤에 달려가고 있기 때문이야
오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오
내가 거기 없으면 용서해줘, 수천 뒤에 달려가고 있기 때문이야