더 많은 노래 — Dinos
설명
마치 파리의 밤이 속내를 털어놓기로 결심한 듯하다. 창문에는 불빛이 비치고, 머릿속에는 연기와 마시지 못한 와인이 섞인 생각들이 어지럽게 맴돈다. 모든 것이 논리의 법칙을 조금 벗어나 있다: 슬픔은 교외 열차처럼 제시간에 오지 않듯, 가끔 사라졌다가 다시 돌아온다. 눈에는 피로로 붉게, 꿈으로 파랗게 물들어 있다.
엄마를 위한 금과, 나를 위한 조금의 사랑이 간절하다. 나머지는 플라시보로 치유할 수 있다. 때로는 약보다 그 약이 효력을 발휘하는 동안 곁에 있는 사람이 중요하니까. 심장은 로데오 리듬에 맞춰 뛰고, 고르지 않게 뛰지만 생생하게 뛰고 있다. 그리고 혼자 있을 때조차도 따뜻함이 자리할 공간은 남아 있다. 비가 그친 뒤 텅 빈 거리의 쇼윈도 불빛처럼 고요하게.
가사 및 번역
원문
Un peu d'bleu dans mon feu, un peu d'rouge dans mes yeux
J'pense à toi à nous deux, j'vais pas bien, j'vais juste mieux
Rien de très cartésien, ma tristesse part et vient
Comme ton sourire terni par le métro parisien
Fermer les yeux sur l'avenue des Champs-Elysées
Les ouvrir devant les pyramides de Gizeh
Tard le soir peu d'espoir car il n'fait pas très beau
Quand j'vais mal, je n'me soigne qu'avec des placebos
J'veux de l'or pour ma mère
J'veux du love pour moi-même
J'veux que tu dormes sur ma peine
J'veux que tu dormes sur ma peine
J'veux de l'or pour ma mère
J'veux du love pour moi-même
J'veux que tu dormes sur ma peine
J'veux que tu dormes sur ma peine
Seul tellement
Tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
J'suis tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
Un peu d'bleu dans mon feu, un peu d'rouge dans mes yeux
J'pense à toi à nous deux, j'vais pas bien, j'vais juste mieux
Près du monde aérien, loin du mont Valérien
Je me racine carré, de 10 000 pas très bien
Quand je suis avec toi, j'oublie tout c'qui va mal
J'aimerai t'ouvrir mon cœur, en duala, lingala
Tard le soir, peu d'espoir car il n'fait pas très beau
Quand j'vais mal, je n'me soigne qu'avec des placebos
J'veux de l'or pour ma mère
J'veux du love pour moi-même
J'veux que tu dormes sur ma peine
J'veux que tu dormes sur ma peine
J'veux de l'or pour ma mère
J'veux du love pour moi-même
J'veux que tu dormes sur ma peine
J'veux que tu dormes sur ma peine
Seul tellement
Tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
J'suis tellement seul tellement
Tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
Ah rodéo-déo
Ouais, mon cœur fait un rodéo-déo
Ah rodéo-déo
Ouais, mon cœur fait un rodéo-déo
J'connais pas grand chose en médecine mais j'sais que saigne
J'connais pas grand chose à l'amour mais j'sais que.
J'connais pas grand chose en médecine mais j'sais que saigne
J'connais pas grand chose à l'amour mais j'sais que j't'aime
한국어 번역
내 불 속에는 약간 파랗고, 내 눈에는 약간 붉어졌어
우리 사이에 있는 너를 생각해 난 몸이 안 좋아 그냥 좋아졌어
별로 데카르트적인 건 없어, 내 슬픔은 왔다 갔다 해
파리 지하철 때문에 변색된 너의 미소처럼
Avenue des Champs-Elysées에서 눈을 감으세요
기자의 피라미드 앞에서 열어보세요
늦은 저녁 날씨가 별로 좋지 않아 희망이 거의 없습니다
몸이 안 좋을 땐 플라시보만 대접해요
나는 어머니에게 금을 원해요
나는 나 자신에 대한 사랑을 원한다
내 고통 속에서 잠들기를 바래
내 고통 속에서 잠들기를 바래
나는 어머니에게 금을 원해요
나는 나 자신에 대한 사랑을 원한다
내 고통 속에서 잠들기를 바래
내 고통 속에서 잠들기를 바래
혼자서 너무
그래서 혼자, 그래서
그래서 혼자, 그래서
그래서 혼자, 그래서
난 너무 혼자라서
그래서 혼자, 그래서
그래서 혼자, 그래서
그래서 혼자, 그래서
내 불 속에는 약간 파랗고, 내 눈에는 약간 붉어졌어
우리 사이에 있는 너를 생각해 난 몸이 안 좋아 그냥 좋아졌어
몽 발레리앙(Mont Valérien)에서 멀리 떨어져 있고 공중 세계에 가깝습니다.
I 제곱근, 10,000 별로 좋지 않음
너와 함께라면 잘못된 일은 모두 잊어버리게 돼
나는 당신에게 마음을 열고 싶습니다 in Duala, lingala
늦은 저녁, 날씨가 별로 좋지 않아 희망이 거의 없습니다
몸이 안 좋을 땐 위약만 대접해요
나는 어머니에게 금을 원해요
나는 나 자신에 대한 사랑을 원한다
내 고통 속에서 잠들기를 바래
내 고통 속에서 잠들기를 바래
나는 어머니에게 금을 원해요
나는 나 자신에 대한 사랑을 원한다
내 고통 속에서 잠들기를 바래
내 고통 속에서 잠들기를 바래
혼자서 너무
그래서 혼자, 그래서
그래서 혼자, 그래서
그래서 혼자, 그래서
난 너무 혼자야
그래서 혼자, 그래서
그래서 혼자, 그래서
그래서 혼자, 그래서
아 로데오데오
그래, 내 마음은 로데오데오를 하고 있어
아 로데오데오
그래, 내 마음은 로데오데오를 하고 있어
나는 약에 대해 잘 모르지만 약이 피를 흘린다는 것은 알고 있다.
나는 사랑에 대해 잘 모르지만 그것만은 알고 있다.
나는 약에 대해 잘 모르지만 약이 피를 흘린다는 것은 알고 있다.
사랑에 대해 잘 모르지만 당신을 사랑한다는 건 알아요