더 많은 노래 — Siaka
설명
꿈과 거리의 혼합물 - 로스앤젤레스의 불빛이 반짝이는 곳이지만, 운동화 밑창에는 여전히 파나마의 아스팔트가 깔려 있다. 자신에 대한 믿음이 타인의 의심보다 더 크게 울려 퍼지는 이야기. 여기서는 우정이 돈 때문에 무너지고, 약속은 연기 속에 사라지지만, 배신하지 않는 유일한 것은 비트와 고집이다.
이 말들에는 불평이 아니라 고집이 묻어 있다: 마치 벗겨진 손을 가진 청년이 마이크를 붙잡는 모습이 다른 이들이 구명환을 붙잡는 것처럼. 별은 아직 빛나지 않았지만 이미 빛나고 있다 - 희미하게, 진심으로, 마음에서 우러나오는 빛으로.
가사 및 번역
원문
Une superstar à Los Angeles
Une sale histoire
Un jour, j'serai une superstar
J'serai connu de Paname à Los Angeles
Ils ont pas voulu faire ma place
M'en voudront si demain, c'est moi qui les délaisse
Encore une sale histoire
Une amitié s'est barrée, tout ça pour du bénéf'
Je sais qu'on est plus ensemble
Mais mon amour pour toi ne va pas disparaitre
Un jour, j'serai une superstar
J'serai connu de Paname à Los Angeles
Ils ont pas voulu faire ma place
M'en voudront si demain, c'est moi qui les délaisse
Encore une sale histoire
Une amitié s'est barrée, tout ça pour du bénéf'
Je sais qu'on est plus ensemble
Mais mon amour pour toi ne va pas disparaitre
Le soir, j'me demande toujours qui peut mettre au tapis
J'suis bon en maths
Mais pas assez pour résoudre mes problèmes
Si j'avais pu, j'l'aurais fait, mais parfois
Souffrir nous rappelle qu'on est en vie
Le pouvoir du groupe ne m'influence pas
Au sommet, on est toujours tout seul
Je crois en moi, c'est ça ma force
Ici-bas, le monde n'est pas si beau
Derrière Siaka se cache une histoire
Tu sais, on choisit pas sa famille
J'remercie ma mère et le bon Dieu
La musique m'a sauvé
Peut-être qu'à cette heure-ci
J'serais encore dans la calle
Combien voudraient m'signer?
Et pour pas trop parler, seulement regardez-moi
J'veux pas finir comme tous ces talents oubliés
Un jour, j'serai une superstar
J'serai connu de Paname à Los Angeles
Ils ont pas voulu faire ma place
M'en voudront si demain, c'est moi qui les délaisse
Encore une sale histoire
Une amitié s'est barrée, tout ça pour du bénéf'
Je sais qu'on n'est plus ensemble
Mais mon amour pour toi ne va pas disparaitre
Un jour, j'serai une superstar
J'serai connu de Paname à Los Angeles
Ils ont pas voulu faire ma place
M'en voudront si demain, c'est moi qui les délaisse
Encore une sale histoire
Une amitié s'est barrée, tout ça pour du bénéf'
Je sais qu'on n'est plus ensemble
Mais mon amour pour toi ne va pas disparaitre
Et à chaque anniversaire j'me rapproche de la mort
Pourtant, on me souhaite une longue vie
On a séché les cours pour avoir du liquide
À part au bowling, tu verras pas faire tomber nos boules
Et pendant qu'tu doutes de toi, ils sont effrayés par ton talent
Non, j'suis pas l'meilleur en français
Mais j'ai des lyrics que ma prof est incapable de faire
Elle a vu qu'j'suis dans l'son
Donc pour faire du bruit, elle dit qu'elle est enceinte
On a tous une bouche, c'est vrai
Mais on s'en sert pas pour faire les mêmes choses
Tu t'en sortiras jamais tout seul, le monde verra ton potentiel
Non, c'est pas une honte d'être en hess
Ça l'est de pas l'assumer, on est mieux servi que par soi-même
Combien sur l'chemin ont retourné leurs vestes?
Un jour, j'serai une superstar
J'serai connu de Paname à Los Angeles
Ils ont pas voulu faire ma place
M'en voudront si demain, c'est moi qui les délaisse
Encore une sale histoire
Une amitié s'est barrée, tout ça pour du bénéf'
Je sais qu'on n'est plus ensemble
Mais mon amour pour toi ne va pas disparaitre
Un jour, j'serai une superstar
J'serai connu de Paname à Los Angeles
Ils ont pas voulu faire ma place
M'en voudront si demain, c'est moi qui les délaisse
Encore une sale histoire
Une amitié s'est barrée, tout ça pour du bénéf'
Je sais qu'on n'est plus ensemble
Mais mon amour pour toi ne va pas disparaitre
Hmm, hmm
Anh, anh
Hmm, hmm
Nan, nan, nan, nan, nan
Hmm, hmm
Yeah, yeah, yeah
Hmm, hmm
한국어 번역
로스앤젤레스의 슈퍼스타
더러운 이야기
언젠가 나는 슈퍼스타가 될 것이다
나는 파나메에서 로스앤젤레스까지 알려질 것이다
그들은 내 자리를 만들고 싶지 않았어
내일 내가 그들을 버리면 그들은 나에게 화를 낼 것이다
또 다른 더러운 이야기
우정은 끝났고, 모두 이익을 위해
우리가 더 이상 함께 있지 않다는 걸 알아
하지만 당신을 향한 내 사랑은 사라지지 않을 거예요
언젠가 나는 슈퍼스타가 될 것이다
나는 파나메에서 로스앤젤레스까지 알려질 것이다
그들은 내 자리를 만들고 싶지 않았어
내일 내가 그들을 버리면 그들은 나에게 화를 낼 것이다
또 다른 더러운 이야기
우정은 끝났고, 모두 이익을 위해
우리가 더 이상 함께 있지 않다는 걸 알아
하지만 당신을 향한 내 사랑은 사라지지 않을 거예요
저녁에는 누가 KO시킬 수 있을지 항상 궁금해요
나는 수학을 잘해요
하지만 내 문제를 해결하기에는 충분하지 않아요
할 수 있었다면 했을 텐데 가끔은
고난은 우리가 살아있음을 일깨워준다
그룹의 힘은 나에게 영향을 미치지 않습니다
정상에는 늘 혼자야
나는 나를 믿는다 그게 나의 힘이다
여기 아래 세상은 그다지 아름답지 않아
시아카 뒤에는 이야기가 있다
알다시피, 당신은 가족을 선택하지 않습니다
어머니와 좋으신 하느님께 감사드립니다
음악이 나를 구해줬어요
아마 이때쯤이면
난 아직 통화 중이겠지
나에게 서명하고 싶은 사람은 몇 명이나 됩니까?
그리고 말을 너무 많이 하지 말고 그냥 나를 봐
나는 이 모든 잊혀진 재능처럼 되고 싶지 않아요
언젠가 나는 슈퍼스타가 될 것이다
나는 파나메에서 로스앤젤레스까지 알려질 것이다
그들은 내 자리를 만들고 싶지 않았어
내일 내가 그들을 버리면 그들은 나에게 화를 낼 것이다
또 다른 더러운 이야기
우정은 끝났고, 모두 이익을 위해
우리가 더 이상 함께 있지 않다는 걸 알아
하지만 당신을 향한 내 사랑은 사라지지 않을 거예요
언젠가 나는 슈퍼스타가 될 것이다
나는 파나메에서 로스앤젤레스까지 알려질 것이다
그들은 내 자리를 만들고 싶지 않았어
내일 내가 그들을 버리면 그들은 나에게 화를 낼 것이다
또 다른 더러운 이야기
우정은 끝났고, 모두 이익을 위해
우리가 더 이상 함께 있지 않다는 걸 알아
하지만 당신을 향한 내 사랑은 사라지지 않을 거예요
그리고 생일이 올 때마다 나는 죽음에 가까워진다
하지만 그들은 나에게 장수를 기원한다
우리는 현금을 좀 벌려고 수업을 빼먹었어
볼링장 빼고는 우리 공이 떨어지는 걸 볼 수 없을 거예요
그리고 당신이 자신을 의심하는 동안 그들은 당신의 재능을 두려워합니다.
아니요, 저는 프랑스어를 제일 못해요
그런데 선생님이 할 수 없는 가사가 있어요
그녀는 내가 소리 속에 있는 걸 봤어
그래서 시끄럽게 하기 위해 그녀는 임신했다고 말해요
우리 모두 입이 있어요, 그게 사실이에요
하지만 우리는 같은 일을 하는 데 그것을 사용하지 않습니다
당신은 결코 혼자서는 살아갈 수 없습니다. 세상은 당신의 잠재력을 보게 될 것입니다.
아니, 헤스에 있는 건 부끄러운 일이 아니야
가정하지 않아도 괜찮습니다. 직접 하는 것보다 더 나은 서비스를 받을 수 있습니다.
도중에 재킷을 반납한 사람은 몇 명입니까?
언젠가 나는 슈퍼스타가 될 것이다
나는 파나메에서 로스앤젤레스까지 알려질 것이다
그들은 내 자리를 만들고 싶지 않았어
내일 내가 그들을 버리면 그들은 나에게 화를 낼 것이다
또 다른 더러운 이야기
우정은 끝났고, 모두 이익을 위해
우리가 더 이상 함께 있지 않다는 걸 알아
하지만 당신을 향한 내 사랑은 사라지지 않을 거예요
언젠가 나는 슈퍼스타가 될 것이다
나는 파나메에서 로스앤젤레스까지 알려질 것이다
그들은 내 자리를 만들고 싶지 않았어
내일 내가 그들을 버리면 그들은 나에게 화를 낼 것이다
또 다른 더러운 이야기
우정은 끝났고, 모두 이익을 위해
우리가 더 이상 함께 있지 않다는 걸 알아
하지만 당신을 향한 내 사랑은 사라지지 않을 거예요
흠, 흠
아, 아앙
흠, 흠
안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼
흠, 흠
응, 응, 응
흠, 흠