더 많은 노래 — La Mano 1.9
설명
야망은 밤길에서 달리는 스포츠카 엔진처럼 우렁차게 울려 퍼진다. 확신에 차고 승리의 향기가 은은하게 배어 있다. 한 줄 한 줄이 아스팔트 위 타이어 자국처럼 짧고 날카로우면서도 개성을 뽐낸다. “sorry”와 “serrer” 사이로 스쳐 지나가는 그 감정, 성공이 거의 손에 잡힐 듯한 순간에도 여전히 내면에 살아있는 그 소년 - 그저 자신이 할 수 있다는 걸 증명하고 싶었던 그 소년의 마음이 느껴진다. 음악은 땀과 아드레날린, 그리고 복수의 달콤함 - 바로 그 복수, 사과가 거의 트로피처럼 들리는 바로 그 복수의 향기를 풍긴다.
가사 및 번역
원문
Mom, what's my destiny?
Oh-oh
Gang, gang
L.A M.A.N.O, rien a tter-gra, bande de haineux
La rue, j'connais les vices, t'sais qu'j'suis pas un novice
Amiri, mon jean, c'est pas un Le' (nan), Amiri, mon jean, c'est pas un Levis (grah)
Rien à tté-gra, tu connais la devise, j'fais couler ton sang, appelle-moi "Red Devils" (grah)
J'ai mon avocat, pas d'commis d'office (gang, gang), j'rackettais même pas comme Gaël Monfils (grah)
J'rackettais même pas comme Gaël Monfils (grah), ton rappeur préféré, j'le vois comme un fils (grah)
Fais pas la guerre avec nous, c'est perdu d'o', fais pas la guerre avec nous, c'est perdu d'office (grr, baw)
La Mano, t'es une galère (La Mano, t'es une), La Mano, t'es une galère (t'es une galère)
J'vais tout barber, m'invite pas à ton gala, si demain, j'becte, j'investis une Kala'
J'suis là pour marquer l'histoire (gang, gang), j'suis là pour marquer la story
En même pas deux ans, des lois, j'ai instauré, passe le ménage, la concu', j'ai essoré (ouh)
Oh ma baby, I'm (sorry), oh ma baby, I'm sorry (sorry)
Réelle vie, c'est pas un movie, une série
Même pas à dix pourcents, on les fait serrer (on les fait serrer)
J'dois marquer l'histoire, oh ma baby, I'm sorry (baw)
Gros, y a aucun espoir, on les fait serrer (arh)
J'dois marquer l'histoire, oh ma baby, I'm sorry (arh)
Gros, y a aucun espoir, on les fait serrer (gang, gang)
Tu donnes la force? Thank you so much, trou du cul, avec ou sans toi, on mange (thank you)
J'éteins ta carrière, j'te mets au chômage, opps dégoutés parce que ça marche (baw)
Devant mon grah, tu danses la samba (grah), ton pote, il court, personne qui sépare
Dans la ville, j'ai enchaîné plus d'cent pas, fais pas la brute si en vrai, t'es sympa
On t'a senti, en public, t'es mignon, en privé, jamais assez, tous les jours, on doit prouver (baw)
Ta sœur veut cer-us, mais c'était pas (brr), ta sœur veut cer-us mais c'était pas prévu
Tant qu'y a du cash, on est content (han), tant qu'y a du cash, on est (grah)
J'suis un salopard depuis mes quatre ans, jamais d'la vie j'm'attacherai à cette catin (grah, grah, boom)
J'suis là pour marquer l'histoire (l'histoire), j'suis là pour marquer la story
En même pas deux ans, des lois, j'ai instauré, passe le ménage, la concu', j'ai essoré (oh)
Oh ma baby, I'm (sorry), oh ma baby, I'm sorry (sorry)
Réelle vie, c'est pas un movie, une série
Même pas à dix pourcents, on les fait serrer (gang)
J'dois marquer l'histoire, oh ma baby, I'm sorry (frah, boom)
Gros, y a aucun espoir, on les fait serrer (arh)
J'dois marquer l'histoire, oh ma baby, I'm sorry (gang, gang)
Gros, y a aucun espoir, même pas à dix pourcents, on les fait serrer
Sorry, sorry, sorry, sorry (boulot), oh ma baby, I'm sorry (grah)
Serrer, serrer, serrer, serrer (gang, gang), on les fait serrer
Sorry, sorry, sorry, sorry (baw), oh ma baby, I'm sorry (sorry)
Serrer, serrer, serrer, serrer, même pas à dix pourcents, on les fait serrer (boulot, boulot)
Mom, what's my destiny?, grah
Gang, gang
Baw
Grrt, baw
Sorry
Grah
한국어 번역
엄마, 내 운명은 어떻게 되나요?
오오
갱, 갱
L.A. M.A.N.O 걱정할 것 없어 Hater들 무리
거리, 난 악덕을 알아, 내가 초보자가 아니라는 걸 알잖아
Amiri, 내 청바지는 Le'가 아니야(아냐), Amiri, 내 청바지는 Levis가 아니야(그래)
걱정할 것 없어 모토 알지, 내가 네 피를 흐르게 해줄게, 날 "붉은 악마"라고 불러 (grah)
나에겐 변호사는 있고 법원 서기는 없어 (갱, 갱), Gaël Monfils처럼 공격하는 사람도 없어 (그래)
난 네가 가장 좋아하는 래퍼인 Gaël Monfils처럼 공갈을 부리지도 않았어 (grah), 난 그를 아들처럼 봐 (grah)
우리랑 전쟁하지 마, 졌어, 우리랑 전쟁하지 마, 자동으로 졌어 (grr, baw)
La Mano 넌 번거로워 (La Mano 넌 번거로워) La Mano 넌 번거로워 (너는 번거로워)
다 망칠 거야, 갈라에 초대하지 마, 내일 형편없으면 칼라에 투자할게'
나는 역사를 만들기 위해 여기 있어요 (갱, 갱), 역사를 만들기 위해 여기 있어요
2년도 안 돼서 법을 제정하고, 집을 청소하고, 디자인하고, 짜냈어요 (ooh)
오 마이 베이비 미안해 (미안) 오 마이 베이비 미안해 (미안)
현실은 영화가 아니라 시리즈야
10퍼센트도 안 돼, 우린 조이게 만들어 (조이게 만들어)
역사를 만들어야지 oh my baby 미안해 (baw)
Big, 희망은 없어, 우린 조여버려 (arh)
역사를 만들어야 해 oh my baby 미안해 (arh)
Big, 희망은 없어, 우린 그들을 꽉 조여 (갱, 갱)
힘을 주나요? 정말 고마워 이 새끼야 너가 있든 없든 우리는 밥을 먹어 (고마워)
난 네 경력을 끝장낼 거야, 널 직장에서 쫓아낼 거야, 반대자들은 그게 효과가 있으니까 역겨워 (baw)
내 그라 앞에서 너는 삼바를 춰 (그라) 너의 친구 그는 달려가는데 누구도 갈라놓지 않아
도시에서 백보도 넘게 걸었지 현실에선 깡패는 하지마 착해
우리는 너를 느꼈어, 공개적으로는 귀엽고, 은밀하게, 결코 충분하지 않아, 매일, 우리는 증명해야 해 (baw)
네 여동생은 Cer-us를 원하지만 그렇지 않았어(brr), 네 여동생은 Cer-us를 원하지만 계획은 아니었어
현금만 있으면 우린 행복해 (han) 현금만 있으면 우린 (grah)
난 네 살 때부터 개자식이었지, 내 평생에 이 창녀에게 애착을 가질 일은 없을 거야 (그래, 그래, 붐)
나는 역사를 만들기 위해 여기 있어요 (역사), 나는 역사를 만들기 위해 여기 있어요
2년도 안 돼서 법을 제정하고, 집을 청소하고, 디자인하고, 짜내서 (오)
오 마이 베이비 미안해 (미안) 오 마이 베이비 미안해 (미안)
현실은 영화가 아니라 시리즈야
10퍼센트도 안 돼서 조이게 만들어 (갱)
역사를 만들어야지 oh my baby 미안해 (frah, boom)
Big, 희망은 없어, 우린 조여버려 (arh)
역사를 만들어야 해 oh my baby 미안해 (깡, 갱)
Big, 희망은 없어, 10%도 조여버려
미안해 미안해 미안해 (일) oh my baby 미안해 (grah)
조여, 조여, 조여, 조여 (갱, 갱), 우리가 그들을 단단하게 만들어
미안해 미안해 미안해 (바우) 오 마이 베이비 미안해 (미안)
조여 조여 조여 조여 10%도 조여주지 우린 (job, job)
엄마, 내 운명은 어떻게 되나요?, grah
갱, 갱
바우
그르트, 으악
미안
그라