더 많은 노래 — J Balvin
설명
태양이 마치 신의 역할을 캐스팅하려는 듯 뜨겁게 내리쬐고, 바다는 베이스 리듬에 맞춰 조용히 속삭인다. 머리카락은 소금 냄새가 나고, 피부는 칵테일과 태닝 향이 난다. 현실은 잔 속의 얼음과 함께 녹아내린다. 여기서는 아무도 건배를 세거나 의미를 찾지 않는다. 오직 빛과 웃음, 레게톤 소리에 맞춰 흔들리는 엉덩이뿐이다. 모든 게 간단하다: 몸에 걸친 옷이 적을수록 마음은 가벼워진다. 내일 머리가 윙윙거리고, 휴대폰에 읽지 않은 메시지가 백 개 쌓여도 상관없다. 오늘 세상은 한 마디로 요약된다: Hace calor, y qué rico se siente.
가사 및 번역
원문
Le gusta salir y amanecer
Beber y enloquecerse
Y cuando el día termine
No sé si la vuelvo a ver
Y yo que no traje bloqueador pa tanto calor que quema
Y ese cuerpito que tú tiene', el traje 'e baño chiquitito te queda
Esa blanquita coge sol y de una ya se pone morena
Un trago en mano, bien borracha, todos saben que su vida es extrema
Dice que no, pero sé que mi flow le corre por las vena'
Y ese cuerpito que tú tiene', el traje 'e baño chiquitito te queda
Esa blanquita coge sol y de una ya se pone morena
Un trago en mano, bien borracha, todos saben que su vida es extrema
Dice que no, pero sé que mi flow le corre por las vena'
Let go
Mami, sacúdete la arena
Con ese booty me duele que seas ajena, yey (ajena)
Se puso una de mis cadena'
Nunca le baja, siempre con la copa llena (wuh)
Ella entró, saludó y en el bote se montó
Dos cachas y tosió cuando Sky se lo pasó (yah)
Me pegué, lo meneó, nunca me dijo que no
Se lució, abusó, y eso que ni se esforzó (ey)
Yo que no traje bloqueador pa tanto calor que quema
Y ese cuerpito que tú tiene', el traje 'e baño chiquitito te queda (woh)
Esa blanquita coge sol y de una ya se pone morena (ah)
Un trago en mano, bien borracha, todos saben que su vida es extrema
Dice que no, pero sé que mi flow le corre por las vena' (ah-ah)
Con tu cuerpo sube la marea (marea)
En traje 'e baño, bobo me deja (uff)
A lo Yankee, estás dura (yeah)
Como Maluma, pa' que suba la temperatura (yah)
Hace calor, hace calor (eh)
Por tu cuerpo baja tu sudor (wuh)
Toma aguardiente y lo pasa con ron (ron)
Si no es bikini, ropa interior (wuh)
Cuando la vi yo le dije cómo fue (cómo fue)
Abajo 'el yate fue que la pillé (la pillé)
Está loca y de todo prueba
Y ese cuerpito que tú tiene', el traje 'e baño chiquitito te queda (woh)
Esa blanquita coge sol y de una ya se pone morena (ah)
Un trago en mano, bien borracha, todos saben que su vida es extrema
Dice que no, pero sé que mi flow le corre por las vena' (ah-ah)
Y ese cuerpito que tú tiene', el traje 'e baño chiquitito te queda (ey, ey)
Esa blanquita coge sol y de una ya se pone morena (ey, ey)
Un trago en mano, bien borracha, todos saben que su vida es extrema
Dice que no, pero sé que mi flow le corre por las vena' (yeah-yeah, yeah-yeah)
한국어 번역
그는 밖에 나가서 새벽을 좋아한다
술 마시고 미쳐버려
그리고 하루가 끝나면
그녀를 다시 볼 수 있을지 모르겠어요
그리고 저는 더위 때문에 선크림을 가져오지 않았어요.
그리고 그 작은 몸에 작은 수영복이 딱 맞아요
그 백인 소녀는 태양을 받으면 즉시 어두워진다
손에 술 한 잔, 술에 취한 그녀의 삶이 극한이라는 건 누구나 다 아는 사실
그는 아니라고 말하지만 내 흐름이 그의 혈관을 통해 흐르고 있다는 것을 알고 있습니다.
그리고 그 작은 몸에 작은 수영복이 딱 맞아요
그 백인 소녀는 태양을 받으면 즉시 어두워진다
손에 술 한 잔, 술에 취한 그녀의 삶이 극한이라는 건 누구나 다 아는 사실
그는 아니라고 말하지만 내 흐름이 그의 혈관을 통해 흐르고 있다는 것을 알고 있습니다.
놓아줘
엄마, 모래를 털어주세요
그 전리품 때문에 네가 외계인이라는 게 마음이 아프다, yey (외계인)
'그는 내 사슬 중 하나를 걸었습니다'
절대 안 내려가 항상 한잔 가득 (wuh)
그녀는 들어와서 인사를 하고 보트에 탔습니다.
두 덩어리, Sky가 그에게 건네주었을 때 그는 기침을 했어 (yah)
그 사람은 나를 때렸고, 흔들었고, 나한테는 한 번도 거절하지 않았어
과시하고 욕하고 노력도 안하고 (야)
더위 때문에 자외선 차단제를 가져오지 않았어요.
그리고 그 작은 몸에 작은 수영복이 딱 맞는데 (woh)
저 백인 여자는 햇빛을 받으면 바로 황갈색으로 변해 (ah)
손에 술 한 잔, 술에 취한 그녀의 삶이 극한이라는 건 누구나 다 아는 사실
그는 아니라고 말하지만 내 흐름이 그의 혈관을 타고 흐른다는 걸 알아요' (ah-ah)
너의 몸으로 조수가 올라간다 (조수)
수영복 입은 바보가 날 떠나네 (uff)
양키 스타일, 넌 터프해 (yeah)
말루마처럼 온도가 올라가도록 (yah)
더워 더워 (eh)
땀이 몸을 타고 흘러내려 (wuh)
그는 브랜디를 가져다가 럼(rum)과 함께 건넨다
비키니가 아니면 속옷 (wuh)
그녀를 봤을 때 난 어땠는지 말해줬어 (어땠어)
요트 아래서 그녀를 잡았어 (내가 잡았어)
그녀는 미쳤고 모든 것을 시도합니다
그리고 그 작은 몸에 작은 수영복이 딱 맞는데 (woh)
저 백인 여자는 햇빛을 받으면 바로 황갈색으로 변해 (ah)
손에 술 한 잔, 술에 취한 그녀의 삶이 극한이라는 건 누구나 다 아는 사실
그는 아니라고 말하지만 내 흐름이 그의 혈관을 타고 흐른다는 걸 알아요' (ah-ah)
그리고 그 작은 몸에 작은 수영복이 딱 맞는데 (hey, hey)
저 백인 여자는 햇빛을 받으면 바로 황갈색으로 변해요 (헤이, 헤이)
손에 술 한 잔, 술에 취한 그녀의 삶이 극한이라는 건 누구나 다 아는 사실
그는 아니라고 말하지만 내 흐름이 그의 혈관을 타고 흐른다는 걸 알아요' (예-예, 예-예)