더 많은 노래 — Werenoi
설명
바다 냄새가 나고, 너무 빠른 성공에 대한 가벼운 피로가 느껴진다. 주변 모든 것이 반짝인다 - 마치 삶이 우연히 돈과 연기로 과하게 간을 맞춘 듯하다. 여기서는 꿈꾸지 않는다 - 누가 살아남았는지 계산할 뿐이다. 줄 사이에는 쉰 웃음과 새로운 광택 아래 숨겨진 쓴맛이 있다. 마음은 활짝 열려 있지만, 그곳에 바람이 들어오지 않도록 - 감정이 아니라 도로에서 불어오는 바람으로부터. 도시는 입을 살짝 벌린 채 잠들어 있고, 비트는 오래전에 수리해야 할 엔진처럼 윙윙거린다.
가사 및 번역
원문
On rit, on pleure, on vit, on meurt (on meurt)
On veut toute la ville comme le maire (le maire)
Et j'veux pas d'une pute comme ta mère (ta mère)
J'veux une villa, vue sur la Mer (la Mer)
Tu m'as tellement ouvert ton cœur (ton cœur)
Que tu crois qu'j't'en ai mis dans ton verre (ton verre)
On fait du sale, addition salée (salée)
J'vends plus d'héro', ça fait des années (des années)
Désarmé, j'laisse plus la main (nan)
J'vais leur laisser que la fin (ouais)
Comme Fetty Wap, je jette que l'œil gauche (ouais)
Et l'œil droit rougit par la kush (skush)
Ébloui, aveuglé par la kich'
T'es même prêt à fumer ton reuf (grr)
C'est soit la mosquée ou l'hôtel (ouais)
Mais t'as choisi Iblis comme modèle (ouais)
Y a ceux qui parlent mal au tél'
Nous, on n'a pas changé depuis l'début (jamais)
Toujours fonce-dé, j'roule sur les zébras (ouais)
Un gamos noir et blanc comme un zèbre (toujours)
Grosse équipe (oui) sur tes côtes (nan)
Tu sais bien (ouais) c'que ça évoque (nan)
Ils t'ont trouvé (ouais), ils t'ont troué (cheh)
T'es mort (bang) dans un effort
Paradis ou l'enfer? Marbe' ou Médine?
J'cogite, j'médite ou j'choisis les gros fers
Vis comme des Jamal, lundi au lundi
Pas comme se chier dessus, pas comme ces zemels
Faut pas t'étonner, la chance, ça existe pas
Pourquoi tu persistes, gros? C'était des ssites-gro
J'les ai vus niquer leurs vies dans l'casino, dans l'gain (eh)
On rit, on pleure, on vit, on meurt (on meurt)
On veut toute la ville comme le maire (le maire)
Et j'veux pas d'une pute comme ta mère (ta mère)
J'veux une villa, vue sur la Mer (la Mer)
Tu m'as tellement ouvert ton cœur (ton cœur)
Que tu crois qu'j't'en ai mis dans ton verre (ton verre)
On fait du sale, addition salée (salée)
J'vends plus d'héro', ça fait des années (des années)
J'connais ton père, j'connais mes frères (paw)
Tu veux nous boire, t'es pas dans la bonne demeure (nan)
On connaît les menteurs, on s'arrache, gros moteur (oh)
Tous la même mort comme les Wu-Tang (oh)
J'connais les farceuses, les meufs de Bériz (Bériz)
T'sais les contourings embellissent (woh)
J'prends tous les papiers, déforestation (oh)
Pouvoir d'achat, j'suis à Marbe' ou Guériz (Guériz)
Ça fait presque dix piges
Que je vends plus la zip vers la rue d'la Roquette
Y a du bénef' à mort
Comme gratter sept cents eu' sur un lanceur en 'quette
Y a des répliques de fou, des calibres remontés, des trucs artisanals
Qui finissent dans un canal (oh)
Paradis ou l'enfer? Marbe' ou Médine?
J'cogite, j'médite ou j'choisis les gros fers
Vis comme des Jamal, lundi au lundi
Pas comme se chier dessus, pas comme ces zemels
Faut pas t'étonner, la chance, ça existe pas
Pourquoi tu persistes, gros? C'était des ssites-gro
J'les ai vus niquer leurs vies dans l'casino, dans l'gain (eh)
On rit, on pleure, on vit, on meurt (on meurt)
On veut toute la ville comme le maire (le maire)
Et j'veux pas d'une pute comme ta mère (ta mère)
J'veux une villa, vue sur la Mer (la mère)
Tu m'as tellement ouvert ton cœur (ton cœur)
Que tu crois qu'j't'en ai mis dans ton verre (ton verre)
On fait du sale, addition salée (salée)
J'vends plus d'héro', ça fait des années (des années)
On rit, on pleure, on vit, on meurt
On veut toute la ville comme le maire
Et j'veux pas d'une pute comme ta mère
J'veux une villa, vue sur la Mer
Tu m'as tellement ouvert ton cœur
Que tu crois qu'j't'en ai mis dans ton verre
On fait du sale, addition salée (salée)
J'vends plus d'héro', ça fait des années
한국어 번역
우리는 웃고, 울고, 살고, 죽는다(우리는 죽는다)
우리는 시장처럼 도시 전체를 원해요
그리고 난 네 엄마 같은 창녀는 원하지 않아
나는 빌라를 원한다, 바다 전망(바다)
넌 나에게 마음을 너무 많이 열어줬어
내가 네 잔에 술을 좀 넣었다고 생각하겠지?
더럽고 짠맛을 더한다(짠맛)
난 더 이상 영웅을 팔지 않아, 벌써 몇 년이 지났어
무장해제, 놓지 않아 (no)
끝만 남겨둘 거야 (yeah)
Fetty Wap처럼 왼쪽 눈만 던져 (yeah)
오른쪽 눈은 쿠시(skush)로 빨개지네
눈부시게, 키치에 눈이 멀어
이제 계란을 피울 준비도 되셨네요 (grr)
모스크나 호텔 중 하나야 (yeah)
그런데 당신은 Iblis를 모델로 선택했어요 (yeah)
전화로 욕하는 사람도 있고
우린 처음부터 변하지 않았어 (never)
늘 노력해, 얼룩말 위로 굴러가 (yeah)
얼룩말 같은 흑백 가모스 (always)
큰 팀 (그래) 네 갈비뼈 위에 (아냐)
넌 잘 알지 (yeah) 그게 무엇을 불러일으키는지 (nah)
그들이 널 찾았어 (yeah), 널 숨겨놨어 (cheh)
넌 노력하다 죽었어(쾅)
천국인가 지옥인가? Marbe '또는 Medina?
내 생각엔 명상을 하거나 큰 아이언을 선택하는 것 같아요
월요일부터 월요일까지 Jamal처럼 살아보세요
너 자신을 똥싸는 것 같지 않아, 이 제멜들 같지 않아
놀라지 마세요 행운은 존재하지 않아요
왜 계속 그러는 거야, 덩치 큰 놈? 큰 사이트였지
난 그들이 카지노에서, 상금으로 인생을 망치는 걸 봤어 (eh)
우리는 웃고, 울고, 살고, 죽는다(우리는 죽는다)
우리는 시장처럼 도시 전체를 원해요
그리고 난 네 엄마 같은 창녀는 원하지 않아
나는 빌라를 원한다, 바다 전망(바다)
넌 나에게 마음을 너무 많이 열어줬어
내가 네 잔에 술을 좀 넣었다고 생각하겠지?
더럽고 짠맛을 더한다(짠맛)
난 더 이상 영웅을 팔지 않아, 벌써 몇 년이 지났어
나는 네 아버지를 알아, 내 형제들도 알아 (발)
우리를 마시고 싶어하는 거야, 잘못 찾아온 거야 (아냐)
우리는 거짓말쟁이를 알아, 우리는 떠나, 큰 엔진 (오)
Wu-Tang처럼 똑같은 죽음을 맞이해 (오)
난 장난꾸러기들을 알아, Bériz에서 온 여자애들 (Bériz)
윤곽이 아름답다는 거 알잖아 (woh)
서류 다 가져가, 삼림 벌채 (oh)
구매력, 나는 Marbe' or Guériz (Guériz)
거의 10년이군요
rue d'la Roquette 쪽으로는 더 이상 지퍼를 팔지 않겠다고
죽으면 이득이 있지
퀘트 런처에 700EU를 긁는 것처럼
미친 복제품, 상처 구경, 장인의 물건이 있습니다
결국은 운하에 들어가게 되지 (오)
천국인가 지옥인가? Marbe '또는 Medina?
내 생각엔 명상을 하거나 큰 아이언을 선택하는 것 같아요
월요일부터 월요일까지 Jamal처럼 살아보세요
너 자신을 똥싸는 것 같지 않아, 이 제멜들 같지 않아
놀라지 마세요 행운은 존재하지 않아요
왜 계속 그러는 거야, 덩치 큰 놈? 큰 사이트였지
난 그들이 카지노에서, 상금으로 인생을 망치는 걸 봤어 (eh)
우리는 웃고, 울고, 살고, 죽는다(우리는 죽는다)
우리는 시장처럼 도시 전체를 원해요
그리고 난 네 엄마 같은 창녀는 원하지 않아
바다가 보이는 별장을 원해요(어머니)
넌 나에게 마음을 너무 많이 열어줬어
내가 네 잔에 술을 좀 넣었다고 생각하겠지?
더럽고 짠맛을 더한다(짠맛)
난 더 이상 영웅을 팔지 않아, 벌써 몇 년이 지났어
우리는 웃고, 울고, 살고, 죽는다
우리는 시장처럼 도시 전체를 원해요
그리고 난 네 엄마 같은 창녀는 원하지 않아
바다가 보이는 빌라를 원해요
넌 나에게 마음을 너무 많이 열어줬어
내가 네 잔에 술을 좀 넣었다고 생각하겠지?
더럽고 짠맛을 더한다(짠맛)
난 더 이상 영웅을 팔지 않아, 몇 년이 지났어