더 많은 노래 — Big Thief
더 많은 노래 — Laraaji
설명
익숙한 것들이 사라지기 시작할 때 - 술집, 차, 심지어 경기장까지 - 남은 건 오직 음악뿐이다. 그 아포칼립스와 월요일을 견뎌내는 바로 그 음악. 그 안에 모든 후회를 잠기고, 고통을 메이저 키로 바꾸고, 피로를 기타 리프로 만들 수 있다. 여기엔 시간 간격을 두고 할머니와 나누는 대화도, 비 속에서 건넨 사과도, 모든 일이 이미 벌어져서 고칠 게 없다는 이상한 안도감도 있다. 그냥 아픈 걸 집어 들고, 그것을 록앤롤로 바꿔버리는 거다. 왜냐하면 다른 생존 방법이 때로는 전혀 없기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Grandmother, my mother, tell me about today.
It's been strange, dancing at the bar, kissing in the car, standing in the state.
Knowing soon there'll be no bar, no car, no state.
Grandmother, sleep tight, sleep loose.
It's all right, everything that happened, happened.
So what's new, so holding, it's unfolding, we're all insane.
We all make love.
We all share many things.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll. Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
My lover,
I just wanna say,
I'm sorry for the way.
Today,
I was lazy.
I felt crazy, and drained.
But on my way home, the sky broke, it started to rain.
I saw the sun through the clouds.
I saw love through the pain.
I saw the sun through the clouds.
I saw love through the pain.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll. Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
한국어 번역
할머니, 나의 어머니, 오늘 이야기를 들려주세요.
바에서 춤추고, 차에서 키스하고, 그 상태로 서 있는 게 이상했어요.
곧 술집도 없고, 차도 없고, 주가 없을 것이라는 것을 알고 있습니다.
할머니, 푹 자세요, 푹 자세요.
괜찮아, 일어난 모든 일은 일어났어.
그래서 무엇이 새로운지, 그래서 붙잡고, 펼쳐지고 있는지, 우리는 모두 미쳤습니다.
우리 모두는 사랑을 나눕니다.
우리 모두는 많은 것을 공유합니다.
전원을 켜고 락앤롤을 즐겨보세요.
전원을 켜고 락앤롤을 즐겨보세요. 전원을 켜고 락앤롤을 즐겨보세요.
전원을 켜고 락앤롤을 즐겨보세요.
내 연인,
나는 단지 말하고 싶다.
가는 길이 안타깝습니다.
오늘,
나는 게으르다.
나는 미친 느낌이 들었고 지쳤습니다.
그런데 집에 가는 길에 하늘이 무너지고 비가 내리기 시작했습니다.
나는 구름 사이로 태양을 보았다.
나는 고통을 통해 사랑을 보았다.
나는 구름 사이로 태양을 보았다.
나는 고통을 통해 사랑을 보았다.
전원을 켜고 락앤롤을 즐겨보세요.
전원을 켜고 락앤롤을 즐겨보세요. 전원을 켜고 락앤롤을 즐겨보세요.
전원을 켜고 락앤롤을 즐겨보세요.
전원을 켜고 락앤롤을 즐겨보세요.
전원을 켜고 락앤롤을 즐겨보세요.