더 많은 노래 — Big Thief
설명
때로는 모든 것이 몸으로 귀결된다. 할 말이 없어서가 아니라 말이 방해가 되기 때문이다. 여기서는 감정이 과시되지 않고, 피부에 스며들며, 접촉 속에서 녹아내려, 숨쉬기나 감사처럼 고대적이고 단순한 무엇이 된다. 독과 설탕 사이의 경계는 바라던 것보다 더 가늘지만, 그래도 거짓이 없는 맛을 찾게 된다. 이건 사랑에 관한 노래가 아니다. 오히려 이름이 필요 없는 신뢰에 관한 것이다. 두 사람이 사람인 척하는 것을 멈추고 빛에 더 가까운 무엇이 될 때, 내면이 얼마나 고요해지는지에 관한 이야기다.
가사 및 번역
원문
All night, all day
I could go down on you
Hear you sing your pleasure
God is good
Or whatever made the mouth
To drink the treasure
Swallow poison, swallow sugar
Sometimes they taste the same
But I know your love is neither
And love is just a name
It's a thing we say
For what pulls through
'Til we come together
You scratch my skin to help me feel
'Cause I ask you to
We see the blood returning
Reaching through the veil
Teach me
It's you I'm learning
Swallow poison, swallow sugar
Sometimes they taste the same
But I know your love is neither
And love is just a name
It's a thing we say
For what pulls through
'Til we come together
No beauty shackle or shame
Is banished here
In this room, your temple
Let patience reign
And thank you for being gentle
Swallow poison, swallow sugar
Sometimes they taste the same
But I know your love is neither
And love is just a name
It's a thing we say
For what pulls through
'Til we come together
한국어 번역
밤새도록, 하루 종일
난 너한테 무너질 수도 있어
당신이 기쁨을 노래하는 것을 들어보세요
하나님은 선하시다
아니면 입을 만든 것이 무엇이든
보물을 마시려면
독을 삼키다, 설탕을 삼키다
가끔 맛이 똑같아서
하지만 난 네 사랑이 둘 다 아니라는 걸 알아
그리고 사랑은 단지 이름일 뿐이야
우리가 하는 말이야
무엇을 위해
우리가 함께 모일 때까지
당신은 내가 느낄 수 있도록 내 피부를 긁습니다.
왜냐면 내가 너한테 부탁하니까
우리는 피가 돌아오는 것을 봅니다
베일을 뚫고 다가가다
가르쳐줘
내가 배우고 있는 건 너야
독을 삼키다, 설탕을 삼키다
가끔 맛이 똑같아서
하지만 난 네 사랑이 둘 다 아니라는 걸 알아
그리고 사랑은 단지 이름일 뿐이야
우리가 하는 말이야
무엇을 위해
우리가 함께 모일 때까지
아름다움에 대한 족쇄나 수치심은 없습니다
여기서 추방됐어
이 방에서 너의 사원
인내심이 지배하게 하라
그리고 친절하게 대해주셔서 감사해요
독을 삼키다, 설탕을 삼키다
가끔 맛이 똑같아서
하지만 난 네 사랑이 둘 다 아니라는 걸 알아
그리고 사랑은 단지 이름일 뿐이야
우리가 하는 말이야
무엇을 위해
우리가 함께 모일 때까지