더 많은 노래 — Of Monsters and Men
설명
사랑은 고장난 텔레비전 같아 - 깜빡이고, 쉭쉭거리며, 전혀 기대하지 않을 때만 신호를 잡는다. 화면이 곧 잡힐 것 같지만, 따뜻한 빛 대신 잡음과 배경의 전기 신호가 들린다. 그래도 끄지 않는다. 왜냐하면 이 조각들 속에서, 고통이 '노보카인'으로 무뎌지고 감정이 커피가 테이블에 쏟아지듯 흘러넘칠 때, 이상한 위안이 있기 때문이다.
살아있는 것 같고, 자신의 일을 하고 있는 것 같지만, 젖은 타일 위에서 갑자기 추억 때문에 미끄러진다. 누군가는 전화를 걸고, 누군가는 침묵하며, 그 사이에는 오직 전파의 소음만이 흐른다. 포스트디지털 시대의 그런 나름의 부드러움: 화면 너머의 사랑, 그곳에서는 심지어 침묵조차 와이파이를 가진다.
가사 및 번역
원문
Standing in the parking lot.
Meet me in the corner shop.
I'm not getting over the pain.
Someone give me Novocaine.
I'm bleeding love all over the place.
A sea of blood hide my face.
I'm bleeding love all over the place.
A sea of blood hide my face.
Walking with my favorite song.
Look at me, I'm looking strong.
Saw you at a traffic stop, waiting for the ground to drop.
Slipping on the bathroom tiles, feeling tall and catching flies.
I'm kinda getting over the shame.
Someone give me Novocaine.
I'm bleeding love all over the place.
A sea of blood hide my face.
I'm bleeding love all over the place.
A sea of blood hide my face.
Oh, your call rang out, not a second out.
Drove up to your house and your lights went out. Television love.
Oh, your call rang out, not a second out. Conversation drought.
Drove up to your house, sleep inside your couch. Television love.
Oh, your call rang out, not a second out. Conversation drought.
Television love. Drove up to your house, sleep inside our couch.
When the lights go out. Television love.
What if we don't connect the head now?
What if we just don't think at all now?
Television love.
What if we don't connect the head now?
What if we just don't think at all now?
Television love.
Television love.
Television love.
A lady who I. Television love.
A sea of love
한국어 번역
주차장에 서 있습니다.
모퉁이 가게에서 만나요.
나는 고통을 극복하지 못하고 있습니다.
누군가 나에게 노보카인을 주세요.
여기저기서 사랑을 흘리고 있어요.
피바다가 내 얼굴을 가렸다.
여기저기서 사랑을 흘리고 있어요.
피바다가 내 얼굴을 가렸다.
내가 좋아하는 노래와 함께 걷는다.
나를 보세요, 나는 강해 보입니다.
교통정류장에서 땅이 무너지기를 기다리는 당신을 봤습니다.
욕실 타일에서 미끄러지고, 키가 큰 느낌이 들고, 파리를 잡는다.
나는 부끄러움을 어느 정도 극복하고 있습니다.
누군가 나에게 노보카인을 주세요.
여기저기서 사랑을 흘리고 있어요.
피바다가 내 얼굴을 가렸다.
여기저기서 사랑을 흘리고 있어요.
피바다가 내 얼굴을 가렸다.
아, 당신의 전화가 1초도 지나지 않아 울렸습니다.
집까지 차를 몰고 갔는데 불이 꺼졌습니다. 텔레비전 사랑.
아, 당신의 전화가 1초도 지나지 않아 울렸습니다. 대화 가뭄.
집으로 가서 소파에서 자세요. 텔레비전 사랑.
아, 당신의 전화가 1초도 지나지 않아 울렸습니다. 대화 가뭄.
텔레비전 사랑. 집으로 가서 소파에서 자세요.
불이 꺼질 때. 텔레비전 사랑.
지금 머리를 연결하지 않으면 어떻게 되나요?
지금 우리가 전혀 생각하지 않는다면 어떨까요?
텔레비전 사랑.
지금 머리를 연결하지 않으면 어떻게 되나요?
지금 우리가 전혀 생각하지 않는다면 어떨까요?
텔레비전 사랑.
텔레비전 사랑.
텔레비전 사랑.
내가 텔레비전을 좋아하는 여자.
사랑의 바다