더 많은 노래 — Nemo
설명
사랑은 항상 여름처럼 떠나간다: 해는 비추는데 속은 벌써 영하 다섯이고 손가락이 얼어붙는다, 자전거 핸들을 잡고 있어도. 숨은 쉴 수 있을 것 같지만 공기가 타들어간다. 기억이 모든 디테일을 떠올리게 한다 - 그녀가 길을 건너던 모습, 아스팔트 위를 살며시 내디디던 발소리 - 그리고 이제 가슴 속에는 식지 못한 감정의 크기로 열린 검은 구멍이 있다.
그런 법이다: 주변 세상은 살아 움직이고 새들은 노래하지만, 내면은 깔끔한 진공 상태라 메아리조차 돌아오지 않는다. 오직 엔진 소리가 울리고 바람이 베일 뿐, 더 빨리 달리면 구멍이 메워질 것 같다. 하지만 아니다, 그저 너의 일부가 될 뿐이다. 그런 검은 장식이 심장에, 선글라스 색깔과 지나간 사랑에 맞춰.
가사 및 번역
원문
We kissed goodbye, I let her go.
A single tear ran down my nose.
I brushed it off before it froze.
And watched her walk across the road.
Hearts get stolen and returned all the time.
Can you tell me where the hell she went with mine?
There's a big black hole burning in my chest.
There's a big black hole where nothing else is left. I find it hard to fall in love.
Maybe that's because there's a big black hole where she once was.
I took the bike out for a ride.
It feels so cold for mid-July.
The wind cuts through me every day.
Since she took her love away.
Hearts get broken and repaired all the time.
Can you tell me what the hell to do with mine?
There's a big black hole burning in my chest.
There's a big black hole where nothing else is left. I find it hard to fall in love.
Maybe that's because there's a big black hole where she once was.
There's a big black hole burning in my chest.
There's a big black hole where nothing else is left.
I find it hard to fall in love.
Maybe that's because there's a big black hole where she once was.
한국어 번역
우리는 작별 키스를 하고 그녀를 놓아주었습니다.
눈물 한 방울이 코 아래로 흘러내렸습니다.
얼기 전에 닦아냈어요.
그리고 그녀가 길을 건너는 것을 지켜보았습니다.
하트는 항상 도난당하고 다시 돌아옵니다.
그 사람이 나와 함께 어디로 갔는지 말해줄 수 있나요?
내 가슴에는 커다란 블랙홀이 타오르고 있다.
아무것도 남지 않은 거대한 블랙홀이 있습니다. 나는 사랑에 빠지기가 어렵다고 생각합니다.
아마도 그녀가 한때 있었던 곳에 커다란 블랙홀이 있기 때문일 것입니다.
나는 자전거를 타고 밖으로 나갔다.
7월 중순인데 너무 추운 것 같아요.
매일매일 바람이 나를 스쳐 지나갑니다.
그녀가 사랑을 빼앗아 간 이후로.
마음은 항상 부서지고 수리됩니다.
내 것을 어떻게 해야 할지 말해줄 수 있나요?
내 가슴에는 커다란 블랙홀이 타오르고 있다.
아무것도 남지 않은 거대한 블랙홀이 있습니다. 나는 사랑에 빠지기가 어렵다고 생각합니다.
아마도 그녀가 한때 있었던 곳에 커다란 블랙홀이 있기 때문일 것입니다.
내 가슴에는 커다란 블랙홀이 타오르고 있다.
아무것도 남지 않은 거대한 블랙홀이 있습니다.
나는 사랑에 빠지기가 어렵다고 생각합니다.
아마도 그녀가 한때 있었던 곳에 커다란 블랙홀이 있기 때문일 것입니다.