더 많은 노래 — Madison Beer
설명
아쉬움과 자유로움 사이 어딘가에 'bitter-sweet'라는 상태가 있다. 마음은 온전한 듯하지만 레몬 씨앗 맛이 나는 상태. 모든 게 끝난 듯 숨을 내쉴 수 있지만, 가슴 속엔 여전히 '그럴 수도 있었을 텐데'라는 여운이 울려 퍼진다. 목소리는 차분하지만 무관심하지 않다. 그 안에는 분노가 아니라, 밖으로 흘러나오지 않도록 조심스럽게 포장된 아픔이 담겨 있다.
여기서는 누구를 탓하지 않는다. 단지 사랑이 항상 정직하지 않다는 것을 받아들이고, 모두가 눈을 마주칠 용기가 있는 것은 아니라는 것을 인정할 뿐이다. 대신 자신에게 거짓말하지 않을 힘은 충분하다. 그리고 여기에 조용한 승리가 있다: 자신을 선택하는 것, 비록 그 과정에서 상처의 속삭임과 잠 못 이루는 밤, 그리고 마지막 'you do'를 겪어야 했다 해도.
가사 및 번역
원문
Can't believe it ends this way, thought you'd always stay
Now I gotta wonder what I changed
Think I have to go, walkin' all alone
Hate to see it all go down the drain
Wanted to be with you, wanted to make it through, but did you?
I swear I knew
Now that it's over, you blame it all on me
I know I should be bitter, but baby, right now I'm bittersweet
I'm gettin' over what you put me through
And I'd say I'm done cryin', but baby, I don't lie like you do (ha, ha)
You do (ha, ha), you do (ha, ha)
Right now I'm bittersweet (ha, ha)
Ooh (ha, ha), mm (ha, ha)
Right now I'm bittersweet
One day I'll wake up sad, but go to bed so glad
Knowin' you know what you could've had
Now I'm choosin' me, it wasn't so easy
God forbid forever on my knees
Know you want make it right, can't look me in the eyes
Good for you
I always think I knew
Now that it's over, you blame it all on me
I know I should be bitter, but baby, right now I'm bittersweet
I'm gettin' over what you put me through
And I'd say I'm done cryin', but baby, I don't lie like you do (ha, ha)
You do (ha, ha), you do (ha, ha)
Right now I'm bittersweet (ha, ha)
Ooh (ha, ha), mm (oh)
Right now I'm bittersweet
I lay awake thinkin', "How did I let you go?"
Gettin' away unscathed for so damn long
I got away, took my time, I'm okay alone
And you stay knowin' you forever know how hard I tried
With you, oh
Now that it's over, you blame it all on me
I know I should be bitter, but baby, right now I'm bittersweet
I'm gettin' over what you put me through
And I'd say I'm done cryin', but baby, I don't lie like you do
You do (ha, ha), you do (ha, ha)
Right now I'm bittersweet (ha, ha)
Ooh (ha, ha), mm (ooh)
Right now I'm bittersweet
한국어 번역
이렇게 끝날 줄이야, 넌 항상 남을 거라 생각했는데
이제 내가 뭘 바꿨는지 궁금해져야 해
나 혼자 걸어가야 할 것 같아
모든 것이 하수구로 흘러가는 것을 보는 것이 싫어
당신과 함께 있고 싶었고, 이겨내고 싶었지만, 당신은 그랬나요?
맹세코 난 알고 있었어
이제 끝났으니 모든 걸 내 탓으로 돌리네
내가 씁쓸해야 한다는 걸 알지만 자기야, 지금 나는 씁쓸하고 달콤해
나는 당신이 나에게 겪은 일을 극복하고 있어요
이제 울음은 끝났다고 말하고 싶지만, 난 너처럼 거짓말은 안 해 (하,하)
당신은 그렇습니다 (하, 하), 당신은 (하, 하)
지금 난 씁쓸해 (하하)
우 (하, 하), mm (하, 하)
지금 난 씁쓸해
언젠가는 슬프게 일어나겠지만, 너무 기뻐서 잠자리에 들 거예요
당신이 무엇을 가질 수 있었는지 알고 있다는 것을 알고
이제 나는 나를 선택해, 쉽지 않았어
신은 내 무릎을 영원히 금합니다
네가 바로잡기를 원한다는 걸 알아, 내 눈을 똑바로 쳐다볼 수 없어
당신에게 좋습니다
난 항상 알고 있었다고 생각해요
이제 끝났으니 모든 걸 내 탓으로 돌리네
내가 씁쓸해야 한다는 걸 알지만 자기야, 지금 나는 씁쓸하고 달콤해
나는 당신이 나에게 겪은 일을 극복하고 있어요
이제 울음은 끝났다고 말하고 싶지만, 난 너처럼 거짓말은 안 해 (하,하)
당신은 그렇습니다 (하, 하), 당신은 (하, 하)
지금 난 씁쓸해 (하하)
우 (하, 하), mm (오)
지금 난 씁쓸해
난 누워서 생각하며 "내가 어떻게 널 보내줬지?"라고 생각했어요.
너무 오랫동안 상처 없이 떠나왔어
난 도망쳤어, 시간을 보냈어, 난 혼자라도 괜찮아
그리고 당신은 내가 얼마나 열심히 노력했는지 영원히 알고 있다는 것을 알고 있습니다.
너와 함께, 오
이제 끝났으니 모든 걸 내 탓으로 돌리네
내가 씁쓸해야 한다는 걸 알지만 자기야, 지금 나는 씁쓸하고 달콤해
나는 당신이 나에게 겪은 일을 극복하고 있어요
이제 울음은 끝났다고 말하고 싶지만, 난 너처럼 거짓말은 안 해
당신은 그렇습니다 (하, 하), 당신은 (하, 하)
지금 난 씁쓸해 (하하)
우 (하, 하), mm (우)
지금 난 씁쓸해