더 많은 노래 — Esther Graf
설명
글쓴이 – 에스터 그라프 / 타마라 올로르가 / 가브리엘 게버 / 융 상트폴
프로듀서 – 가브리엘 게버
가사 및 번역
원문
Steh'n auf'm Hochhausdach von irgendeiner WG. Es ist kalt, fuck, ich kann deinen
Atem schon seh'n. Wir sind leicht besoffen,
Leidgenossen. Bin kurz davor zu gehen, dabei wär ich doch so leicht zu stoppen.
Bass unter den Füßen übertönt meinen Puls und ich merk' grad, dass ich dich mehr mag, als ich wollt. Du willst nach Hause gehen, kann ich in dein' Augen seh'n.
Wie lang soll'n wir zwei denn noch allein hier draußen stehen?
Hm, ich zünd' dir noch eine an.
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen.
Sonst lauf' ich jetzt rein, denn diese Party ist beschissen. Alle rasten aus, seh' sie tanzen auf den
Tischen. Ich bin nur wegen dir hier gekommen, das müsstest du ja wissen.
Willst du den ganzen Abend lang auf meine Lippen starren?
Tu es endlich, das ist alles keine Wissenschaft. Wie viele Rauchsignale muss ich dir noch schicken?
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen, hey.
Hey.
Eine Kippenlänge, hey.
Ey.
Die Asche fällt zwischen uns auf den Asphalt.
Guck zu dir hoch und es ist alles gesagt.
Selbst dein Homie hat die Zeichen geseh'n, lässt uns schon zum dritten Mal allein rauchen gehen.
Du wartest auf den Moment, dabei ist er längst da.
Um uns nicht zu küssen, sind wir uns schon zu nah.
Ich glaub', ich bleibe nicht mehr lang.
Doch ich zünd' dir noch eine an.
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen.
Sonst lauf' ich jetzt rein, denn diese Party ist beschissen. Alle rasten aus, seh' sie tanzen auf den
Tischen. Ich bin nur wegen dir hier gekommen, das müsstest du ja wissen.
Willst du den ganzen Abend lang auf meine Lippen starren?
Tu es endlich, das ist alles keine Wissenschaft. Wie viele Rauchsignale muss ich dir noch schicken?
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen, hey.
Hey.
Eine Kippenlänge, hey.
Hey. Hey.
한국어 번역
고층 아파트 옥상에 서 있습니다. 추워, 젠장, 내가 할 수 있어
나는 숨을 볼 수 있습니다. 우리 살짝 취한 상태야
동료 환자들. 곧 떠나려고 하는데 막는 게 너무 쉬울 것 같아요.
내 발 밑의 베이스 소리가 내 맥박을 압도하고 나는 내가 원했던 것보다 당신을 더 좋아한다는 것을 깨달았습니다. 당신이 집에 가고 싶어하는 것을 나는 당신의 눈에서 볼 수 있습니다.
언제까지 우리 둘만 여기 홀로 서 있어야 하는 걸까?
흠, 하나 더 불을 켜겠습니다.
나한테 키스하기엔 아직 시간이 좀 남았어.
그렇지 않으면 이 파티가 형편없기 때문에 지금 뛰어들겠습니다. 다들 겁에 질려 춤추는 걸 좀 봐
테이블. 내가 여기까지 온 이유는 너 때문이야, 너도 알아야 해.
저녁 내내 내 입술을 쳐다볼래?
마지막으로 해 보세요. 이것은 과학이 아닙니다. 연기 신호를 얼마나 더 보내야 하나요?
나한테 키스하려면 아직 시간이 좀 남았어, 이봐.
여기요.
호모 길이, 헤이.
여기요.
재는 우리 사이의 아스팔트 위로 떨어졌습니다.
자신을 올려다 보면 모든 것이 언급되었습니다.
당신의 친구도 우리가 세 번째로 혼자 담배를 피울 수 있다는 표시를 보았습니다.
당신은 그 순간을 기다리고 있지만 그 순간은 이미 여기에 있습니다.
우리는 이미 너무 가까워서 키스하지 않을 수 없습니다.
나는 더 이상 머물지 않을 것 같아요.
하지만 또 다른 조명을 켜겠습니다.
나한테 키스하기엔 아직 시간이 좀 남았어.
그렇지 않으면 이 파티가 형편없기 때문에 지금 뛰어들겠습니다. 다들 겁에 질려 춤추는 걸 좀 봐
테이블. 내가 여기까지 온 이유는 너 때문이야, 너도 알아야 해.
저녁 내내 내 입술을 쳐다볼래?
마지막으로 해 보세요. 이것은 과학이 아닙니다. 연기 신호를 얼마나 더 보내야 하나요?
나한테 키스하려면 아직 시간이 좀 남았어, 이봐.
여기요.
호모 길이, 헤이.
여기요. 여기요.