설명
각본: 사무 하버, 티이나 바이니카이넨
프로듀서: 일카 비르타넨, 사무 하버
믹싱 엔지니어: 제시 바이니오
마스터링 엔지니어: 스반테 포스베크
보컬: 사무 하버
베이스 기타: 사무 하버, 일카 비르타넨
프로그래밍: 일카 비르타넨
기타: 일카 비르타넨, 사무 하버
카메라: 사무 하버의 여행 그룹
편집: 샘 파라지
가사 및 번역
원문
I might have made you crawl through hell, I understand
But tonight I'm laying heaven at your feet again
If you don't believe me, guess I gotta show you
That I can heal a heart, though I know that I've broken one
I've been a good boy the whole year
So baby, pull me a bit closer before I disappear
See my blue eyes, got no tears
Let's pretend there's no tomorrow, baby, now that we're here
So for tonight, please let me be good boy
Your heart is hoping high, but you're not telling me
I guess you love the taste just when it's bittersweet
There's a lot of dreamers that will never reach these heights
Yeah, we might crash and burn, but love me for a while
'Cause I've been a good boy the whole year
So baby, pull me a bit closer before I disappear
See my blue eyes, got no tears
Let's pretend there's no tomorrow, baby, now that we're here
So be a good girl for me
I'm gonna hold you till the morning, though you're not mine to keep
Let me see those eyes, have no fear
We'll just pretend there's no tomorrow, baby, now that we're here
So for tonight, please let me be good boy
한국어 번역
내가 너를 지옥에서 기어 다니게 했을지도 모르지, 이해해
하지만 오늘 밤 나는 다시 천국을 네 발 앞에 놓을 거야
내 말을 믿을 수 없다면 보여줘야 할 것 같아요
내가 상처받은 마음을 알면서도 마음을 치유할 수 있다는 걸
나는 일년 내내 착한 아이였어
그러니까 자기야, 내가 사라지기 전에 좀 더 가까이 끌어당겨줘
내 파란 눈을 봐, 눈물은 없지
내일은 없는 척하자, 자기야, 이제 우리가 왔으니
그러니 오늘 밤은 내가 착하게 지내게 해주세요 소년
당신의 마음은 높이 기대하고 있지만 당신은 나에게 말하지 않습니다
내 생각엔 넌 씁쓸하면서도 달콤한 맛을 좋아하는 것 같아
이 높이에 도달하지 못하는 몽상가들이 많이 있어요
그래, 우리는 충돌하고 화상을 입을 수도 있지만 잠시 동안 나를 사랑해
왜냐면 난 일년 내내 착한 아이였거든
그러니까 자기야, 내가 사라지기 전에 좀 더 가까이 끌어당겨줘
내 파란 눈을 봐, 눈물은 없지
내일은 없는 척하자, 자기야, 이제 우리가 왔으니
그러니까 나한테 좋은 여자가 되어줘
아침까지 널 붙잡고 있을 거야, 비록 넌 내가 지켜줄 내 것이 아니지만
그 눈을 보게 해주세요 겁먹지 마세요
우린 그냥 내일이 없는 척 할 거야, 자기야, 이제 우리가 왔으니
그러니 오늘 밤은 내가 착하게 지내게 해주세요 소년