더 많은 노래 — Tom Odell
설명
빈 아파트는 소음을 내는 법을 안다. 마루는 삐걱거리고, 보일러는 찰칵거리고, 벽 너머 이웃집 소년은 어른들이 생각하려 하지 않는 것들에 대해 묻는다. 모든 물건들은 제자리에 있는 것 같지만, 공기는 마치 한 시간 동안 우려내다 잊어버린 차처럼 상실의 맛이 배어 있다. 날들은 끈적하게 흘러가기에, 자신의 숨소리가 메아리치는 것을 듣느니 차라리 집에 오지 않는 편이 낫다.
그런데도 매일 밤 똑같다: 눈을 감으면 갑자기 모든 것이 예전처럼 돌아온다. 더 이상 존재하지 않는 사람이 웃고, 빛은 부드러워 마치 해가 전혀 지지 않은 듯하다. 그제야 깨닫는다. 이것이 기적이 아니라 마음과 이성 사이 어딘가에 갇힌 기억이라는 것을. 갈 데 없는 유령. 그리고 그와 함께 하는 고요함, 그 속에서 그리움이 살아 숨 쉬는 소리가 들린다.
가사 및 번역
원문
The house, it feels so empty
'Cause now I live alone
The kid next door keeps asking me where you've gone
And I tell him, I tell him you've gone home
But when I close my eyes
You're standing there in front of me
When I close my eyes
It's almost like it used to be
Then I realise you're just a ghost
Maybe at most, a fragment of my mind
When I close my eyes
The days can be so lonely
So I stay out all night
My friends, they take it slowly, hmm
I tell 'em that I'll try
But when I close my eyes
You're standing there in front of me
When I close my eyes
It's almost like it used to be
Then I realise you're just a ghost
Maybe at most, a fragment of my mind
When I close my eyes
Every thought I think
It cuts me like a knife
I just wanna bring
Bring me back to life
Tonight, the sun will set
Tomorrow, when we'll rise
All that I've got left
Is when I close my eyes
You're standing there in front of me
When I close my eyes
It's almost like it used to be
Then I realise you're just a ghost
Maybe at most, a fragment of my mind
When I close my eyes
When I close my eyes
When I close my eyes
한국어 번역
집이 너무 텅 빈 것 같아
왜냐면 지금은 나 혼자 살고 있으니까
옆집 꼬마가 자꾸 어디 갔냐고 물어보는데
그리고 난 그에게 말해요, 당신이 집에 갔다고 말해요
하지만 눈을 감으면
내 앞에 네가 서 있어
눈을 감으면
예전이랑 거의 비슷해요
그러다가 당신이 단지 유령이라는 걸 깨달았어요
어쩌면 기껏해야 내 마음의 한 조각일지도 몰라
눈을 감으면
하루가 너무 외로울 수 있어요
그래서 난 밤새도록 밖에 있어
내 친구들은 천천히 해, 흠
난 그들에게 내가 노력하겠다고 말해요
하지만 눈을 감으면
내 앞에 네가 서 있어
눈을 감으면
예전이랑 거의 비슷해요
그러다가 당신이 단지 유령이라는 걸 깨달았어요
어쩌면 기껏해야 내 마음의 한 조각일지도 몰라
눈을 감으면
내가 생각하는 모든 생각
그것은 나를 칼처럼 베는군요
난 그냥 가져오고 싶어
나를 다시 살아나게 해주세요
오늘 밤은 해가 뜰 거예요
내일 우리가 일어날 때
나에게 남은 전부
눈을 감을 때인가
내 앞에 네가 서 있어
눈을 감으면
예전이랑 거의 비슷해요
그러다가 당신이 단지 유령이라는 걸 깨달았어요
어쩌면 기껏해야 내 마음의 한 조각일지도 몰라
눈을 감으면
눈을 감으면
눈을 감으면