더 많은 노래 — Katha Pauer
설명
프로듀서: 자노
가사 및 번역
원문
Hab mich gefragt, wie viel ein Schlüssel wiegt.
In meiner Hand liegt er so schwer.
Dieser ist nicht wie die andern. Ja, denn er gehört schon lang nicht mehr mir.
Hast nie gesagt, dass du ihn wieder willst.
Doch ich pass gut auf ihn auf.
Denn solang du ihn vermisst, denkst du vielleicht manchmal auch an mich.
Ich versteck unterm Kissen das Letzte, was ich von dir hab.
Und wenn du darum bittest, hoff ich, dass ich noch schlaf.
Denn nach all den Jahren könnt ich's nicht ertragen.
Wär ich dir egal?
Ich schreib ein' Brief in meinem
Tagebuch.
Doch der kommt niemals bei dir an.
Denn ich will nicht, dass du weißt, wie sehr ich dich noch vermissen kann.
Was hat das alles zu bedeuten?
Wovor hab ich noch Angst?
Dein Schlüssel liegt hier und er glänzt, als wär mir nie kaputtgegang'n.
Ich versteck unterm Kissen das Letzte, was ich von dir hab.
Und wenn du darum bittest, hoff ich, dass ich noch schlaf.
Denn nach all den Jahren könnt ich's nicht ertragen.
Wär ich dir egal?
Bin ich dir egal?
Wird mich immer erinnern.
An unsere blaue Decke.
Vermisst du nie in diesem Zimmer mal den Geruch von mir?
Denn es fehlt in meiner Wohnung jede Spur von dir.
Ich versteck unterm Kissen das Letzte, was ich von dir hab.
Und wenn du darum bittest, hoff ich, dass ich noch schlaf.
Denn nach all den Jahren könnt ich's nicht ertragen. Wär ich dir egal?
한국어 번역
열쇠의 무게가 얼마나 되는지 궁금합니다.
손에 들어보면 너무 무거워요.
이것은 다른 것과 같지 않습니다. 예, 오랫동안 내 것이 아니었기 때문입니다.
당신은 그를 다시 원한다고 말한 적이 없습니다.
하지만 내가 그 사람을 잘 돌볼게요.
그 사람이 그리워지면서 가끔은 나도 생각날 수도 있으니까.
나는 당신에 대한 마지막 것을 베개 밑에 숨기고 있습니다.
그리고 묻는다면, 나는 아직 자고 있기를 바랍니다.
왜냐하면 몇 년이 지나도 나는 그것을 참을 수 없기 때문입니다.
나한테 관심 안 가져줄래?
나는 내 마음대로 편지를 쓰고 있어요
일기.
그러나 그것은 결코 당신에게 도달하지 않습니다.
내가 아직도 당신을 얼마나 그리워하는지 당신이 알기를 원하지 않기 때문입니다.
이게 다 무슨 뜻인가요?
내가 또 무엇을 두려워합니까?
당신의 열쇠는 여기 있고 내가 그것을 부수지 않은 것처럼 빛납니다.
나는 당신에 대한 마지막 것을 베개 밑에 숨기고 있습니다.
그리고 묻는다면, 나는 아직 자고 있기를 바랍니다.
왜냐하면 몇 년이 지나도 나는 그것을 참을 수 없기 때문입니다.
나한테 관심 안 가져줄래?
나한테 관심 없어?
항상 기억할 것입니다.
우리의 푸른 천장에.
이 방에서 내 냄새가 그리워진 적 없나요?
내 아파트에는 당신의 흔적이 없기 때문입니다.
나는 당신에 대한 마지막 것을 베개 밑에 숨기고 있습니다.
그리고 묻는다면, 나는 아직 자고 있기를 바랍니다.
왜냐하면 몇 년이 지나도 나는 그것을 참을 수 없기 때문입니다. 나한테 관심 안 가져줄래?