설명
30도에 가까운 더위가 기승을 부리고 공기가 무거워지면, 기분은 미니 스커트와 하이힐을 원하게 된다. 그때면 ‘나만의 축제’ 모드가 시작된다. 망치가 손에 닿는 곳에 놓여 있고, 발코니는 런웨이로 변신하며, 아페롤은 자신감의 액세서리가 된다. 이웃들이 쳐다보더라도 상관없다: 이건 초대장이 아니라 ‘자기 가치’ 박물관의 전시품이다.
음악은 대담함과 자기 비하로 숨 쉰다: 약간의 혼란, 손톱에 바른 약간의 매니큐어, 그리고 자유를 여전히 유혹과 혼동하는 이들에 대한 아주 약간의 분노. 여기서 중요한 건 '나를 봐'가 아니라 '어떻게 가능한지 봐'다. 뜨거운 건 누군가를 위해서가 아니라, 그냥 가능하기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Ich bau ein Schrank auf
Er sagt mir wie es schneller geht
Pass auf die Hand auf
Hm Männerphänomen
Ich bin 'ne süße Maus
Ich weiß schon wo der Hammer hängt
Wenn er nicht aufpasst
Vielleicht gleich auf seinem Handgelenk - Hm
Ich liege nackt auf dem Balkon und kann die Nachbarn seh'n
Trink meinen zweiten Aperol
Ich bin das Stadtemblem
30 Grad, er trägt kein Shirt, doch kann mich nicht verstehen
Meine Titten, sein Problem
Alles klar, auf Wiedersehen
Weil ich heiß bin, geh' ich heute Abend raus
Und das heißt, ich seh' unbeschreiblich aus
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Ich bin heiß für mich, ich bin heiß für mich
Heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Darf man heutzutage etwa nicht mal mehr sexistisch sein
Ist es schon problematisch wenn ich - einfach atme
Ist doch gar kein Wunder bei dem Kleid - jetzt muss Peter weinen
Macht sich selbst zum Opfer - man du armer- Frauen sind so heiß
Ich hab' Haare auf den Beinen und mag Nagellack
Du bist nicht "Daddy", wenn du rape im Bett zum Fetisch machst
Dein Parfum riecht nicht nach Macker, sondern Magerquark
Mullet heißt nicht Feminist und Gym baut keinen wahren Mann
Weil ich heiß bin, geh' ich heute Abend raus
Und das heißt, ich seh' unbeschreiblich aus
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Ich bin heiß für mich, ich bin heiß für mich
Heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
한국어 번역
옷장을 만들고 있어요
그는 나에게 더 빨리 하는 방법을 알려준다
손 조심해
흠 남성현상
나는 귀여운 쥐야
나는 이미 망치가 어디에 있는지 알고 있다
그 사람이 조심하지 않으면
어쩌면 그의 손목에 바로 있을 수도 있겠네요 - 흠
발코니에 벌거벗고 누워서 이웃들이 보이네
두 번째 아페롤을 마시고 있어요
나는 도시의 상징이다
30도, 그는 셔츠를 입지 않았지만 내 말을 이해하지 못합니다
내 가슴, 그 사람의 문제
알았어, 안녕
더워서 오늘 밤에 나갈 거야
그건 내가 정말 대단해 보인다는 뜻이야
그렇다고 내가 네 외모가 필요하다는 뜻은 아니야
나는 나에게 뜨겁다, 나는 나에게 뜨겁다
나에게는 뜨겁다
난 내 자신이 뜨겁다
난 내 자신이 뜨겁다
그렇다고 내가 네 외모가 필요하다는 뜻은 아니야
요즘은 성차별도 못하잖아
숨만 쉬어도 문제가 되나요?
드레스도 이상하지 않아 - 이제 피터는 울어야 해
자신을 피해자로 만드세요 - 불쌍한 남자 - 여자들은 너무 섹시해요
다리에 털이 있고 매니큐어를 좋아해요
침대에서 강간 페티시를 하면 당신은 '아빠'가 아니다
당신의 향수는 맥커 냄새가 아니라 저지방 쿼크 냄새가 나요
Mullet은 페미니스트를 의미하지 않으며 체육관은 진짜 남자를 키우지 않습니다.
더워서 오늘 밤에 나갈 거야
그건 내가 정말 대단해 보인다는 뜻이야
그렇다고 내가 네 외모가 필요하다는 뜻은 아니야
나는 나에게 뜨겁다, 나는 나에게 뜨겁다
나에게는 뜨겁다
난 내 자신이 뜨겁다
난 내 자신이 뜨겁다
그렇다고 내가 네 외모가 필요하다는 뜻은 아니야
나에게는 뜨겁다
난 내 자신이 뜨겁다
난 내 자신이 뜨겁다
그렇다고 내가 네 외모가 필요하다는 뜻은 아니야