설명
크리에이티브 디렉터/감독: 칼레 힐딩거
제작사: 비엘 리베 미디어
총괄 프로듀서: 베넷 허터
미술 감독: 산드라 루데비히
촬영 감독: 마크 반 혼
1st 카메라 어시스턴트: 말테 니센
조명 어시스턴트: 안드레아스 팔틴
헤어 & 메이크업: 그리트 힐덴브란트
스타일리스트: 사라 샤론 카르스텐
사진작가: 산드라 루데비히
프로듀서 어시스턴트: 렌나르트 베스테호른
세트 디자이너: 펠릭스 파소프
로케이션 매니저: 알레산드로 에스포지토, 조앤 폰타네
편집 및 색보정: Alike Media/ 알렉산더 샤를레
카메라 렌탈: Vantage Film
추가 렌탈: 711 Rent
시나리오 및 음악: 크리스토프 크로나우어, 마티아스 츠르크러, 바네사 마이
마스터링: Mixcube
믹싱: 마티아스 츠르크러
프로듀서: B-Case 및 크리스 크로나우어
가사 및 번역
원문
In unserer Traumfabrik
Ich hab dich schon damals geseh'n und ich wusst
Liebe hat ihren Preis
Schon damals war es alles gescheh'n bei dem Kuss
Und seitdem sind wir beide eins
Damals war mir das alles nie bewusst
Und jeder Tag zog rasch vorbei
Seit wir die erste Nacht miteinander teilten, wusst ich
Ey, bei dir will ich immer sein
Ich find keine Worte (keine Worte)
Doch hab tausende Gründe (tausend Gründe)
Wieso mein Herz dir sagt
In unserer Traumfabrik
Gibt es Dinge, die man sonst nicht sieht
Und wieder einmal wird mir klar
Noch nie war ich so sehr verliebt
Wir zwei in der Traumfabrik
In der es nichts außer uns beide gibt
Selbst der Horizont zum Greifen nah
Das sprengt sogar die Fantasie
Ich weiß, heute Nacht liegt was in der Luft
Und das, was zählt, sind nur wir zwei
Wir teil'n die Stunden heut, als ob es die letzten wär'n
Denn vielleicht ist's morgen vorbei
Ich find keine Worte (keine Worte)
Doch hab tausende Gründe (tausend Gründe)
Wieso mein Herz dir sagt
In unserer Traumfabrik
Gibt es Dinge, die man sonst nicht sieht
Und wieder einmal wird mir klar
Noch nie war ich so sehr verliebt
Wir zwei in der Traumfabrik
In der es nichts außer uns beide gibt
Selbst der Horizont zum Greifen nah
Das sprengt sogar die Fantasie
In unserer Traumfabrik
Gibt es Dinge, die man sonst nicht sieht
Und wieder einmal wird mir klar
Noch nie war ich so sehr verliebt
Wir zwei in der Traumfabrik
In unserer Traumfabrik
한국어 번역
우리의 꿈의 공장에서
그때 널 보고 알았어
사랑에는 대가가 있다
그때도 키스로 모든 일이 일어났어
그리고 그 이후로 우리 둘은 하나가 되었어요
나는 그 당시에는 이 사실을 전혀 알지 못했습니다.
그리고 하루하루가 빠르게 지나갔어
우리가 첫날밤을 함께 보낸 이후로 난 알았어
안녕, 난 언제나 너와 함께 있고 싶어
어떤 단어도 찾을 수 없어요 (단어가 없어요)
하지만 나에겐 천 가지 이유가 있어요 (천 가지 이유가 있어요)
내 마음이 왜 당신에게 말을 하는지
우리의 꿈의 공장에서
그렇지 않으면 보이지 않는 것들이 있습니까?
그리고 다시한번 깨닫습니다
난 이렇게 깊은 사랑에 빠진 적이 없어
꿈의 공장에서 우리 둘
우리 둘 외에는 아무것도 없는 곳에
지평선조차 닿을 수 있는 곳에
그것도 상상을 초월하는
오늘밤 뭔가 분위기 있는 것 같아
그리고 중요한 건 우리 둘뿐이야
우리는 오늘이 마지막 시간인 것처럼 공유한다
내일이면 끝날 수도 있으니까
어떤 단어도 찾을 수 없어요 (단어가 없어요)
하지만 나에겐 천 가지 이유가 있어요 (천 가지 이유가 있어요)
내 마음이 왜 당신에게 말을 하는지
우리의 꿈의 공장에서
그렇지 않으면 보이지 않는 것들이 있습니까?
그리고 다시한번 깨닫습니다
난 이렇게 깊은 사랑에 빠진 적이 없어
꿈의 공장에서 우리 둘
우리 둘 외에는 아무것도 없는 곳에
지평선조차 닿을 수 있는 곳에
그것도 상상을 초월하는
우리의 꿈의 공장에서
그렇지 않으면 보이지 않는 것들이 있습니까?
그리고 다시한번 깨닫습니다
난 이렇게 깊은 사랑에 빠진 적이 없어
꿈의 공장에서 우리 둘
우리의 꿈의 공장에서