더 많은 노래 — Maisie Peters
설명
사랑에 대한 의존은 거의 의학적 현상이다. 온몸이 마치 혈중 농도를 측정하는 기기로 대체된 듯하다. 식욕은 떨어지고, 잠은 깨지며, 공기는 그의 이름으로 바스락거린다. 친구들은 벌써 꿀차로 치료할지, 뇌수술로 치료할지 모른다.
바 카운터와 세탁소 사이 어딘가에서 이상한 정화가 일어난다. 말에서, 옷에서, 희망에서. 마치 심장을 빨아내는 것 같지만, 얼룩은 여전히 드러난다. 가슴 한가운데, 오래된 후렴구의 리듬에 맞춰.
그리고 마치 그 이야기가 흑백이었다는 걸 알지만, 기억은 왠지 색을 더한다. 특히 회색 - 그 이별의 그늘, 여름이 가을이 되던 바로 그 색조.
가사 및 번역
원문
You promise it's different
You swear that you listened
I don't mind if you didn't
'Cause I just love the sound of your voice
You role-play the good guy
Lemon juice your white lies
But I see 'em in the sunrise
You got me right in the palm of your hand, and you know it
Oh, it's what you do
So let me drown, I'll be there with the band, hit the sea bed
All I'd see is you
So give me your worst excuses, any reason to stay
Give me your lips, the taste of her, I'll kiss them again
I'd rather you walk all over me than walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
So take me to every party and just talk to your friends
Why don't you let me down, I'll let you do it again
Go on and walk all over me, just don't walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
We make up, but I know
We'll fistfight through iPhones
My left hook, a no-show
'Cause I'll just keep letting you in
But baby, the truth is
I make your excuses
You let me down, and I'm used to it
You got me right in the palm of your hand, and you know it
Oh, it's what you do
So let me drown, I'll be there with the band, hit the sea bed
All I'd see is you, oh
So give me your worst excuses, any reason to stay
Give me your lips, the taste of her, I'll kiss them again
I'd rather you walk all over me than walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
So take me to every party and just talk to your friends
Why don't you let me down, I'll let you do it again
Go on and walk all over me, just don't walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
Anyway
Anyway
'Cause I want you anyway
Anyway
Anyway
Another night, another dotted line
I sign my heart
Away to you, some call it foolish
Guess I'll call it art
한국어 번역
넌 다르다고 약속해
당신은 들었다고 맹세합니다
네가 그러지 않아도 난 상관없어
왜냐면 난 그냥 네 목소리를 좋아하거든
당신은 좋은 사람 역할을 연기
레몬 주스 너의 선의의 거짓말
하지만 난 일출 속에서 그들을 봤어
당신은 나를 당신의 손바닥 안에 있게 했고 당신도 그것을 알고 있어요
아, 그게 당신이 하는 일이에요
그러니 내가 익사하게 해주세요. 밴드와 함께 거기 있을 게요, 해저에 닿을게요
내가 볼 건 너뿐이야
그러니 나에게 최악의 변명을 해주세요. 남아야 할 이유가 무엇이든
네 입술, 그녀의 맛을 내게 줘, 난 그 입술에 다시 키스할게
차라리 당신이 떠나기보다는 내 온통 걸어다니는 게 낫겠어요
너의 최악의 모습을 나에게 줘
어차피 난 널 원하니까
그러니 나를 모든 파티에 데려가서 친구들과 이야기를 나누세요
날 실망시키지 마세요. 다시 하게 할게요.
계속해서 내 위로 걸어가세요. 그냥 떠나지 마세요.
너의 최악의 모습을 나에게 줘
어차피 난 널 원하니까
우리는 화해하지만 난 알아
우린 아이폰을 두고 주먹다짐을 할 거야
내 레프트 훅, 노쇼
왜냐면 난 계속 널 들여보내줄 테니까
하지만 자기야, 진실은
나는 당신의 변명을
당신은 나를 실망시켰고 나는 그것에 익숙해졌습니다.
당신은 나를 당신의 손바닥 안에 있게 했고 당신도 그것을 알고 있어요
아, 그게 당신이 하는 일이에요
그러니 내가 익사하게 해주세요. 밴드와 함께 거기 있을 게요, 해저에 닿을게요
내가 볼 수 있는 건 너뿐이야, 오
그러니 나에게 최악의 변명을 해주세요. 남아야 할 이유가 무엇이든
네 입술, 그녀의 맛을 내게 줘, 난 그 입술에 다시 키스할게
차라리 당신이 떠나기보다는 내 온통 걸어다니는 게 낫겠어요
너의 최악의 모습을 나에게 줘
어차피 난 널 원하니까
그러니 나를 모든 파티에 데려가서 친구들과 이야기를 나누세요
날 실망시키지 마세요. 다시 하게 할게요.
계속해서 내 위로 걸어가세요. 그냥 떠나지 마세요.
너의 최악의 모습을 나에게 줘
어차피 난 널 원하니까
어쨌든
어쨌든
어차피 난 널 원하니까
어쨌든
어쨌든
또 다른 밤, 또 다른 점선
내 마음에 서명해요
멀리 당신에게, 어떤 사람들은 그것을 바보라고 부릅니다.
예술이라고 부를 것 같아요