설명
때로는 사랑이 시끄럽게 끝나지 않고 아름답게 끝난다. 마치 아무도 박수치지 않지만 모두가 왠지 기억하는 석양처럼. 공기 중에 그 ‘아쉽지만 옳은’ 느낌이 떠돌고, 지친 여행자처럼 마침내 심장이 쉬러 앉는다. 소란도, 드라마도 없이, 그저 모든 좋은 것이 영원히 지속될 의무는 없기 때문이다.
이 노래에는 드문 평온함이 있다 - 아픔이 찢어지지 않고 다정하게 놓아줄 때의. 되돌리고 싶지 않고, 간직하고 싶을 때: 추억, 따뜻함, 순간의 아름다움을, 그것이 사라지기 전에. 그리고 앞으로 각자 자신의 길을 가더라도, 한때 이 모든 것이 진짜로, 소름 돋을 정도로, 끝까지, 아름다운 '안녕'까지 있었다는 느낌이 남을 것이다.
가사 및 번역
원문
Sweet eyes, tell me where you have gone
Long nights, barely holding on
To something someone
Who lost all its flavour
The taste of a stranger
Aaah
Tongue tied, soaking in silent awe
Grey sky, knocking on our front door
Should we just stay put
And watch it all happen
(No)
Don't wanna end up hating you
Don't wanna drag us through the dirt
Don't wanna end up staying
Longer than we're meant cause, some things are just destined to end
I just wanted you to know
The reason that I had to go
Was so we could leave it beautiful
So we could leave it beautiful
I'm sorry for the sudden fold
But somethings are better left unknown
So let's just leave it beautiful
Cause we were so damn beautiful
Beauty, in loving and letting go
A new leaf, we got what we came here for
A goodbye, a real sign
That we're going nowhere
Oh god we're so over
Ahhh
But once upon a time we were so beautifully aligned
We danced over the hurdles, we were happy and alive
But somewhere along the way, we got so sticky, full of stains
So I (I walk away, I walk away)
Walk away
I just wanted you to know
The reason that I had to go
Was so we could leave it beautiful
So we could leave it beautiful
I'm sorry for the sudden fold
But somethings are better left unknown
So let's just leave it beautiful
Cause we were so damn beautiful
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ohhh
So let's just leave it beautiful
Ohhh
So let's just leave it beautiful
한국어 번역
달콤한 눈아, 어디로 갔는지 말해줘
긴 밤, 간신히 버틸 뿐
뭔가 누군가에게
그 맛을 모두 잃은 사람
낯선 사람의 맛
아아아
혀가 묶인채, 말없는 경외감에 흠뻑 젖어
잿빛 하늘이 우리 집 문을 두드리네
우리 그냥 가만히 있어야 할까?
그리고 모든 일이 일어나는 것을 지켜보세요
(아니요)
결국 당신을 미워하고 싶지 않아요
우리를 흙탕물 속으로 끌고 가고 싶지 않아
결국 머물고 싶지 않아
우리가 의도한 것보다 더 오래 걸리기 때문에, 어떤 것들은 그냥 끝날 운명이니까
난 단지 당신이 알고 싶었어요
내가 가야만 했던 이유
우리가 아름답게 남겨둘 수 있도록 그랬어
그래서 우리는 그것을 아름답게 떠날 수 있었습니다
갑자기 접혀서 미안해
하지만 뭔가는 알려지지 않은 채로 두는 것이 더 낫습니다
그러니 그냥 아름답게 놔두자
왜냐면 우리는 정말 아름다웠거든
아름다움, 사랑하고 놓아주는 것
새 잎사귀, 우리가 여기 온 목적을 얻었어
안녕, 진짜 신호
우리는 아무데도 갈 수 없다고
맙소사 우린 정말 끝났어
아아아
하지만 옛날 옛적에 우리는 너무 아름답게 정렬되었습니다
우리는 장애물을 넘어 춤을 췄고 행복했고 살아있었어
하지만 도중에 우리는 너무 끈적거리고 얼룩이 가득 찼어요
그래서 나는 (나는 떠나고, 나는 떠난다)
떠나라
난 단지 당신이 알고 싶었어요
내가 가야만 했던 이유
우리가 아름답게 남겨둘 수 있도록 그랬어
그래서 우리는 그것을 아름답게 떠날 수 있었습니다
갑자기 접혀서 미안해
하지만 뭔가는 알려지지 않은 채로 두는 것이 더 낫습니다
그러니 그냥 아름답게 놔두자
왜냐면 우리는 정말 아름다웠거든
아 아 아
아 아 아
아 아 아
아 아 아
오오오
그러니 그냥 아름답게 놔두자
오오오
그러니 그냥 아름답게 놔두자