더 많은 노래 — Dani Lia
더 많은 노래 — yola
설명
저녁이 한 시간 더 길어지고 모든 계획이 '남아도 될까?'라는 수수께끼처럼 보일 때, 가벼운 무책임함이 스며든다: 다음날 숙취는 스터니 한 병 더 마신 대가로 당연히 감수해야 할 대가로 일정에 기록된다. 돈이 부족한 것은 길들여진 교활함으로 변한다 - 지갑 대신 페이팔, 오늘은 누구의 열쇠가 사라질지에 대한 논쟁, 그리고 동시에 일제히 행해지는 의식: 똑같은 벨트, 똑같은 미소, 그리고 누가 누구를 따라하는지 평화롭게 확인하는 과정.
동료들은 마치 헤우리거의 낡은 벤치 같다: 비좁고 시끄럽지만 아늑하다. 여기서는 오직 목표를 정해 노래한다 - 남의 노래는 번개처럼 꺼버릴 수 있고, 전 애인들에겐 주먹을 준비한다: 동료의 명예를 지키는 건 언제나 값진 일이다. 사랑에 대한 드라마는 없다 - 더 중요한 것은 즉흥성, 거리 유머, 그리고 누구에게도 아무것도 증명할 필요가 없는 편에 서는 능력이다. 사소한 일과 밤의 조각들처럼 보이지만, 바로 그것들이 모여 그 드문 만남들의 따뜻한 연대기를 이룬다.
감독: 에밀 겐테스, 다니 리아
촬영/편집: 에밀 겐테스
컨셉: 다니 리아, 요라, 에밀 겐테스
내레이션: Vinno
그래픽: 에이미 헤지스
특별한 감사:
옥상 테라스 주인: 에릭
케밥 가게: Lezzet Grill
바: Bagatelle
가사 및 번역
원문
Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein?
Dann kommst du halt mal morgen verkatert zur Arbeit. Wir sehen uns eh so selten und das ist die Wahrheit.
Das ist die, das ist die Wahrheit. Hast du bisschen Bargeld?
Ja, ich paypale dir, damit du ja nicht deine letzten Euros verlierst. Diggie, Caps und Drehzeug haben wir im
Visier und wir schließen Wetten ab, wer heute noch seinen Schlüssel verliert.
Du trägst denselben Gürtel wie ich. Hast du mir den nachgekauft?
Schon okay, du darfst das, weil er steht dir auch. Holst du die nächste Runde oder wie sieht denn die
Lage aus? Sieh zu, wie du vom Nachtbartisch dir den Tabak klaust.
Das ist alles nur geklaut. Das ist alles gar nicht meine.
Ihr dreht mir die Kippen, weil ich kann das nicht alleine.
Irgendein Indie-Boy zeigt mir seine Songs und ich mach sie wieder leise, weil die sind scheiße.
Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein? Dann kommst du halt mal morgen verkatert zur Arbeit.
Wir sehen uns eh so selten und das ist die Wahrheit.
Das ist die, das ist die Wahrheit. Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein?
Dann stolpern wir zusammen in die nächste Bar rein. Trinken dann nur Sternis, weil
Geld haben wir gar keins. Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein?
Lästern immer wieder über diese zwei, drei Leute.
Schläg deine Ex heut oft, dann zieh ich beide Fäuste. Redest du nur über Typen, sind wir keine Freunde.
Und egal wohin wir kommen mit der ganzen Meute. Ey, aber ein Glück doch.
Wir rücken zusammen, sitzen zu acht auf einer heurigen Bank und du ext und ich feuer dich an.
Keine Ahnung, was noch geht, ja, wir schauen spontan. Hab Sachen gelesen draußen, hab kein Bock auf Langeweile. Brauche keinen
Typen, weil ich schlaf lieber alleine. Irgendein Gangster-Rapper freestylt seine
Parts und ich sag ihm: „Sei mal leise", weil die sind scheiße.
Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein?
Dann kommst du halt mal morgen verkatert zur Arbeit. Wir sehen uns eh so selten und das ist die Wahrheit.
Das ist die, das ist die Wahrheit. Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein?
Dann stolpern wir zusammen in die nächste Bar rein. Trinken dann nur Sternis, weil
Geld haben wir gar keins. Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein?
Und ich sag: „Ey", und ihr sagt: „Wow.
" Ey, wow, ey, wow.
Und ich sag: „Hä, was sagst du? "
Kannst du ausnahmsweise?
Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein? Was sag ich jetzt noch mal?
한국어 번역
오늘은 좀 더 거기 있어줄 수 있나요?
그러면 내일 숙취를 안고 출근하게 될 거예요. 어쨌든 우리는 서로를 거의 보지 못하는데 그게 사실이에요.
그게, 그게 진실이에요. 현금이 좀 있나요?
예, 귀하가 마지막 유로를 잃지 않도록 PayPal로 지불하겠습니다. Diggie, 캡, 터닝 기어가 있습니다
Visor와 우리는 오늘 누가 열쇠를 잃어버릴지 내기를 걸었습니다.
당신은 나와 같은 벨트를 착용합니다. 나를 위해 사셨나요?
괜찮아, 너한테도 어울리니까 그렇게 해도 돼. 다음 라운드에 진출할 수 있나요? 아니면 어떤 모습인가요?
위치? 나이트 바 테이블에서 어떻게 담배를 훔치는지 지켜보세요.
그냥 다 훔친 거예요. 이건 전혀 내 것이 아닙니다.
나 혼자서는 할 수 없어서 당신이 나를 힘들게 하고 있어요.
어떤 인디 소년이 나에게 그의 노래를 보여주었는데 나는 그 노래가 형편없다고 거절했습니다.
오늘은 좀 더 거기 있어줄 수 있나요? 그러면 내일 숙취를 안고 출근하게 될 거예요.
어쨌든 우리는 서로를 거의 보지 못하는데 그게 사실이에요.
그게, 그게 진실이에요. 오늘은 좀 더 거기 있어줄 수 있나요?
그런 다음 우리는 우연히 다음 바에 함께 들어갔습니다. 그럼 그냥 Sternis를 마셔요.
우리는 돈이 전혀 없습니다. 오늘은 좀 더 거기 있어줄 수 있나요?
항상 이 두세 사람에 대해 험담을 하세요.
오늘 전여친 많이 때리면 두 주먹 다 뽑아버릴게 남자 얘기만 하면 우리는 친구가 아니다.
그리고 우리가 전체 팩을 가지고 어디로 가든 상관 없습니다. 이봐, 하지만 운이 좋았어.
우리는 함께 이동하고, 벤치에 8명이 앉으면 내선하고 응원합니다.
또 무슨 일이 일어나고 있는지 전혀 모릅니다. 예, 우리는 자연스럽게 살펴보겠습니다. 밖에서 책을 읽고 있는데 지루할 틈이 없어요. 하나도 필요하지 않습니다
여러분, 저는 혼자 자는 걸 더 좋아하거든요. 어떤 갱스터 래퍼는 프리스타일을 해
부품들과 나는 그에게 "닥쳐"라고 말했습니다. 왜냐하면 그들은 형편없기 때문입니다.
오늘은 좀 더 거기 있어줄 수 있나요?
그러면 내일 숙취를 안고 출근하게 될 거예요. 어쨌든 우리는 서로를 거의 보지 못하는데 그게 사실이에요.
그게, 그게 진실이에요. 오늘은 좀 더 거기 있어줄 수 있나요?
그런 다음 우리는 우연히 다음 바에 함께 들어갔습니다. 그럼 그냥 Sternis를 마셔요.
우리는 돈이 전혀 없습니다. 오늘은 좀 더 거기 있어줄 수 있나요?
제가 “안녕하세요”라고 말하면 여러분은 “와우.
"야야야야야야야야야.
그리고 나는 "어, 무슨 말을 하는 거야?"라고 말했어요.
한번 해볼래?
오늘은 좀 더 거기 있어줄 수 있나요? 이제 또 무슨 말을 해야 하지?