더 많은 노래 — Eddie Benjamin
더 많은 노래 — Shawn Mendes
설명
그런 사람들이 있다 - 마치 사람 모습의 전기 담요 같다. 그들과 함께 있으면 숨이 더 편해진다, 창밖이 겨울이고 난방이 꺼져 있어도 말이다. 하지만 문제는: 곁이 따뜻해질수록, 그 ‘집’ 같은 느낌을 잃을까 봐 더 두려워진다는 것이다. 마치 사랑하는 커피 머그잔처럼 - 금이 간 건 간신히 눈에 띄지만, 손은 여전히 매일 아침 그쪽으로 뻗어간다.
부드러움과 불안이 만나는 경계에 관한 노래. 누군가를 더 가까이 들여놓고 싶지만, 과거의 상처들이 속삭인다: 서두르지 마. 각 악절마다 문을 열고도 여전히 다가서야 한다는 두려움이 담겨 있다. 때로는 집이란 장소가 아니라, 눈빛으로 폭풍을 잠재울 줄 아는 사람이기 때문이다.
가사 및 번역
원문
I wanna fall into your collar
It makes the world a little smaller
I like to feel it for a moment, yeah
But can we leave the door cracked open?
Can I open up myself?
Got a scar from someone else
Can I open up myself?
'Cause it's when you touch me and never judge me
It takes me right back home
And though I'm scared of chasing you, scared of erasing you
What do I want from you?
Home
I have this reoccurring dream
You build a life with someone else
I swear, I want you to be happy
Hell, I want that for myself
It's been hard to let you go
Such a long and painful road
But what I keep with me the most
Oh, it's how you love me and how you trust me
You always feel like home
Though I'm scared of chasing you, scared of erasing you
It's time to let you go
Home
You've got that touch, you've got a way of making everything okay
You've got that face that I relate to feeling comfort, feeling safe
When I don't have a place to go, my love, it's you that takes me home
My love, it's you that takes me home
My love, it's you that takes me home
It's why I'm scared of chasing you, scared of erasing you
But it's time to let you go
한국어 번역
너의 옷깃에 빠지고 싶어
세상을 조금 더 작게 만들어요
잠시라도 느끼고 싶어, 그래
그런데 문을 열어둔 채로 놔둘 수 있을까요?
나 자신을 열 수 있습니까?
다른 사람에게서 상처를 받았어요
나 자신을 열 수 있습니까?
왜냐하면 당신이 나를 만지고 절대 판단하지 않을 때이니까요
날 집으로 바로 데려다줄 거야
그리고 널 쫓는 것도 두렵고 널 지우는 것도 두렵지만
내가 당신에게 원하는 것은 무엇입니까?
홈
나는 이런 꿈을 반복해서 꾼다
당신은 다른 사람과 함께 인생을 구축
맹세해요, 당신이 행복하길 바라요
젠장, 나도 그걸 원해
널 보내기엔 힘들었지
이토록 멀고 아픈 길
하지만 내가 가장 많이 갖고 다니는 건
오, 그게 당신이 나를 사랑하고 신뢰하는 방식이에요
당신은 항상 집처럼 느껴집니다
널 쫓는 게 두렵고 널 지우는 게 두렵지만
이제 당신을 보내줄 시간이에요
홈
당신은 그 손길을 가지고 있고 모든 것을 괜찮게 만드는 방법을 가지고 있습니다
당신은 편안함과 안전함을 느끼는 그런 얼굴을 갖고 있어요
내가 갈 곳이 없을 때, 내 사랑, 나를 집으로 데려다주는 건 당신이에요
내 사랑, 나를 집으로 데려가는 건 당신이에요
내 사랑, 나를 집으로 데려가는 건 당신이에요
그래서 널 쫓는 게 두려워 널 지우는 게 두려워
하지만 이제는 당신을 보내줄 시간이에요