더 많은 노래 — Timethai
설명
샴페인은 과거와 자존심 사이 어딘가에서 쉭쉭 소리를 낸다. 아프긴 했지만, 이제 아름답다: 잔에서 불꽃이 튀고, 각 기포가 마치 “자, 살아남았어?”라고 속삭이며 윙크하는 듯하다. 음악은 서두르지 않고 흐른다, 격렬한 드라마가 끝난 저녁처럼 - 이미 울지는 않지만, 아직도 손이 살짝 떨리는 그 순간처럼.
이건 원한에 관한 게 아니라 업그레이드에 관한 이야기다. 외로움을 혼자만의 축제로 바꾸고, 조명을 더 따뜻하게 켜고, 자신과 춤을 추는 법에 관한 이야기. 큰 소리로, 도전적으로, 그리고 다시 사랑이 찾아올 미래를 암시하며 - 하지만 할인가나 '제로'까지의 자기희생 없이. 오늘은 그저 건배다. 나 자신에게로 돌아온 것을 축하하며.
가사 및 번역
원문
Yeah.
I know I'm good on my own, but sometimes you gotta celebrate what they lost.
Yeah. My heart's been out of place.
-Maybe I'll learn how to love again. -Love again.
But for right now, I'm focused on me.
So pour me some champagne. This is a toast to me.
When I gave you everything, you decided to throw it all away, right back in my face.
But I will one day learn how to love again.
So this is a toast to me.
So this is a toast to me.
This is a toast to me.
A party of one. My story's not done. So this is a toast to me.
You say you feel a lot of love, but to me, it don't make sense.
All that I gave to you weighs on -your conscience, I know it do. -It do.
-Ain't no way. -Ain't no way.
You can be with somebody like me and throw it all away.
Oh, baby, it doesn't matter to me no more.
Pour another one, throw a couple ones on the dance floor.
It's a party of one and your friends are invited. You know I'm excited to say. When
I gave you everything, you decided to throw it all away, right back in my face.
But I will one day learn how to love again.
So this is a toast to me.
So this is a toast to me.
This is a toast to me.
A party of one. My story's not done. So this is a toast to me.
Maybe one -day. -Yeah.
-I'll learn how to love again. -Okay, yeah.
But for right now, I got to focus on -myself. I don't need nobody else. -I don't need nobody else.
It gets lonely when I'm by myself. But I ain't no complaining.
-No. -I'm really good on my own.
I know you'll -be back in my place. -Back in my place.
Begging me to love you again. Raise a glass I say.
When I gave you everything, you decided to throw it all away.
-Throw it all away. -Right back in my face.
But I -will one day learn how to love again. -Learn how to love again, baby.
So this is a toast to me.
This is a toast to me.
-This is a toast to me. -Yeah.
This is a toast to me.
-Oh, yeah. No, no, no, no, no, no, no. -A party of one. My story's not done.
So this is a toast to me.
한국어 번역
응.
나는 혼자서도 괜찮다는 것을 알고 있지만 때로는 그들이 잃은 것을 축하해야 할 때도 있습니다.
응. 내 마음은 제자리를 벗어났습니다.
-어쩌면 다시 사랑하는 법을 배우게 될지도 모르지. -다시 사랑해요.
하지만 지금은 나에게만 집중하고 있어요.
그러니 나에게 샴페인을 부어주세요. 이것은 나에게 건배입니다.
내가 당신에게 모든 것을 주었을 때 당신은 모든 것을 내 앞에서 바로 버리기로 결정했습니다.
하지만 언젠가는 다시 사랑하는 법을 배우게 될 거예요.
그래서 이것은 나에게 건배입니다.
그래서 이것은 나에게 건배입니다.
이것은 나에게 건배입니다.
한 사람의 파티. 내 이야기는 끝나지 않았습니다. 그래서 이것은 나에게 건배입니다.
당신은 많은 사랑을 느낀다고 말하지만 나에게는 그것이 이해가 되지 않습니다.
내가 당신에게 준 모든 것은 당신의 양심을 짓누르고 있습니다. - 그렇죠.
-절대 안돼. -절대 안돼.
나 같은 사람과 함께 있으면 모든 것을 버릴 수 있습니다.
오, 자기야, 그건 나에게 더 이상 중요하지 않아.
하나 더 붓고, 댄스 플로어에 몇 개 던지세요.
한 사람의 파티이고 친구들이 초대됩니다. 내가 이렇게 말하게 되어 기뻐요. 언제
나는 당신에게 모든 것을 주었고 당신은 모든 것을 내 앞에서 바로 버리기로 결정했습니다.
하지만 언젠가는 다시 사랑하는 법을 배우게 될 거예요.
그래서 이것은 나에게 건배입니다.
그래서 이것은 나에게 건배입니다.
이것은 나에게 건배입니다.
한 사람의 파티. 내 이야기는 끝나지 않았습니다. 그래서 이것은 나에게 건배입니다.
어쩌면 언젠가. -응.
-사랑하는 법을 다시 배우겠습니다. - 알았어, 응.
하지만 지금은 나 자신에게 집중해야 해요. 다른 사람은 필요하지 않습니다. - 다른 사람은 필요 없어.
혼자 있으면 외로워요. 하지만 나는 불평하지 않습니다.
-아니요. -나는 혼자서 정말 잘해요.
나는 당신이 내 자리로 돌아올 것이라는 것을 알고 있습니다. - 내 자리로 돌아왔어.
다시 사랑해 달라고 간청합니다. 내가 말하는 잔을 들어라.
내가 당신에게 모든 것을 주었을 때 당신은 그것을 모두 버리기로 결정했습니다.
- 다 버리세요. - 바로 내 얼굴로 돌아왔어.
하지만 나는 언젠가 다시 사랑하는 법을 배우게 될 것입니다. - 다시 사랑하는 법을 배워라, 자기야.
그래서 이것은 나에게 건배입니다.
이것은 나에게 건배입니다.
-이것은 나에게 건배입니다. -응.
이것은 나에게 건배입니다.
-아, 그렇죠. 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼. -1인 파티. 내 이야기는 끝나지 않았습니다.
그래서 이것은 나에게 건배입니다.