더 많은 노래 — SIENNA SPIRO
설명
자존심은 이상한 화폐다. 그것으로 사랑을 살 수는 없지만, 왠지 항상 그것으로 대가를 치른다. 여기서는 모든 것이 고집과 조용한 절망 위에 세워진 듯하다: 상대가 경기장에 나오지 않을 것이란 게 오래전부터 분명함에도 불구하고, 끝까지 버티는 것이다. 말들은 논쟁처럼 들리는데, 누가 옳은지는 더 이상 중요하지 않다. 단지 감정이 아직 살아있다는 걸 증명하기 위해서, 비록 혼수상태에 빠져 있더라도. 음악은 겸손과 도전 사이를 맴돈다, 마치 비에도 불구하고 고집스럽게 타오르는 단 하나의 모닥불만 남은 밤처럼. 그리고 모든 것이 오래전에 가치를 잃었더라도, 단 하나만은 남았다: 끝까지 버티는 능력, 비록 그 '끝'이 단지 또 하나의 노래일지라도.
가사 및 번역
원문
Got me to stay, said that you need me
Starved 'cause his words don't have a meaning
No, they don't, at least not to me
There'll be a day I'll be more creative
A poetic way to say I'm not leaving
To the world, not to your face, mm
I'll take my pride, stand here for you
No, I'm not blind, just seeing it through
You take my life just for the thrill
I'll take tonight and die on this hill
I always will
I know that I look stubborn, impatient
But you wrote the book, I just took a page out
To be loved, to be loved and nothing more
And you kept your word, do you want a medal?
The way that someone leaves this world is all just levels
To me now, oh, to me now
I'll take my pride, stand here for you
Know I'm not blind, just seeing it through
You take my life just for the thrill
I'll take tonight and die on this hill
I always will
I'll be here the whole night
I'll be here 'cause I can
Yeah, I know you don't care
I know nothing could matter
God, I wish something mattered to you
I'll take my pride, stand here for you
Know I'm not blind, just seeing it through
You take my life just for the thrill
Well, I'll take tonight and die on this hill
I always, always
I always will
한국어 번역
날 머물게 했고, 내가 필요하다고 말했지
배고파, 그 사람 말이 의미가 없으니까
아니요, 그렇지 않습니다. 적어도 나에게는 그렇지 않습니다.
언젠가는 내가 더 창의적이 될 날이 올 거야
나는 떠나지 않을 것이라고 말하는 시적인 방법
네 얼굴이 아닌 세상으로, mm
난 내 자존심을 걸고 당신을 위해 여기 서 있을게요
아니, 난 장님이 아니야, 그냥 꿰뚫어 보는 것 뿐이야
넌 단지 스릴을 위해 내 목숨을 앗아갔어
난 오늘 밤을 보내고 이 언덕에서 죽을 거야
나는 항상 그럴 것이다
내가 완고하고 참을성이 없어 보인다는 걸 알아요
하지만 당신은 책을 썼고, 나는 방금 한 페이지를 꺼냈습니다.
사랑받는 것, 사랑받는 것, 그 이상은 아니다
그리고 당신은 약속을 지켰습니다. 메달을 원하십니까?
누군가가 이 세상을 떠나는 방식은 모두 레벨일 뿐
지금 나에게, 오, 지금 나에게
난 내 자존심을 걸고 당신을 위해 여기 서 있을게요
내가 장님이 아니라는 걸 알아요, 그냥 꿰뚫어 보는 것 뿐이에요
넌 단지 스릴을 위해 내 목숨을 앗아갔어
난 오늘 밤을 보내고 이 언덕에서 죽을 거야
나는 항상 그럴 것이다
난 밤새도록 여기에 있을 거야
난 여기 있을 거야 왜냐면 난 할 수 있으니까
그래, 난 네가 상관하지 않는다는 걸 알아
난 아무 것도 중요하지 않다는 걸 알아
맙소사, 당신에게 중요한 일이 있었으면 좋겠어요
난 내 자존심을 걸고 당신을 위해 여기 서 있을게요
내가 장님이 아니라는 걸 알아요, 그냥 꿰뚫어 보는 것 뿐이에요
넌 단지 스릴을 위해 내 목숨을 앗아갔어
글쎄, 난 오늘 밤을 보내고 이 언덕에서 죽을 거야
난 언제나, 언제나
나는 항상 그럴 것이다