더 많은 노래 — Yellowcard
더 많은 노래 — Avril Lavigne
설명
때로는 사랑이 불꽃이 아니라 조용히 타들어가는 것, 마치 따뜻하지만 연기가 눈을 찌르는 것처럼. 처음엔 빛, 마치 누군가 영혼의 현관에 등불을 남겨둔 듯. 그다음엔 숯덩이, 타는 냄새와 공허, 그 속에서 여전히 낯선 목소리가 울려 퍼진다. ‘그때’ 했던 말들이 밤이면 성가신 모기처럼 돌아온다. 사소한 것 같지만 잠을 이루지 못하게 한다.
그건 적이 아니었고, 폭풍도 아니었다. 단지 한때 '건드리지 않겠다'고 약속했지만 결국 건드린 사람일 뿐이었다. 나사 하나하나를 뜯어내며 믿음의 잔해를 살펴보았다. 마치 그것이 무엇으로 만들어졌는지 확인하려는 듯. 그리고 이제는 안으로 스며든 희망조차도 아프다. 행복 때문이 아니라 녹슨 탓이다.
결국, 마음은 고칠 수 있지만 소리는 여전히 약간 삐걱거릴 것이다. 특히 누가 그것을 부쉈는지 기억한다면.
가사 및 번역
원문
Middle of the night, and I'm running back what you said
You're not even here, but you still won't let me rest
I'm just so tired, all these years lost in love
Lost in love
And I'm hanging onto every word when you're gone
Follow where you lead me, but you just lead me on
Say that you want me, I know you don't
No, you don't, 'cause you don't know
What I've been through
Led me to you
You found me, I was broken
You let a little bit of hope in
But you, you broke me too
This is all my own fault, let you get in my head
Get the best of my heart, then you leave me for dead
Tell me you love me, I know you won't
No, you won't, 'cause you don't know
What I've been through
Led me to you
You found me, I was broken
You let a little bit of hope in
But you, you broke me too
What I've been through
Led me to you
You found me, I was broken
You let a little bit of hope in
But you, you broke me too
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You broke me too
Oh, oh, oh
You broke me too
Oh, oh, oh
You broke me too
한국어 번역
한밤중에, 난 당신이 말한 대로 되돌려 보내겠어요
당신은 여기에도 없지만 여전히 나를 쉬게하지 않습니다
난 너무 피곤해, 사랑에 빠져 지낸 세월들
사랑에 빠졌어요
그리고 당신이 떠나면 난 모든 말을 붙잡고 있어요
당신이 나를 이끄는 대로 따라가세요. 하지만 당신은 나를 이끌어 줄 뿐입니다.
나를 원한다고 말해, 그렇지 않다는 걸 알아
아니, 넌 모르잖아, 왜냐면 넌 모르잖아
내가 겪은 일
나를 당신에게로 인도했어요
네가 나를 찾았어, 난 망가졌어
당신은 약간의 희망을 품었습니다.
하지만 너, 너도 나를 무너뜨렸어
이건 다 내 잘못이야, 내 머릿속에 들어가게 놔둬
내 마음을 최대한 활용하면 넌 나를 죽게 내버려두지
날 사랑한다고 말해줘, 그렇지 않을 거라는 걸 알아
아니, 넌 안 그럴 거야, 왜냐면 넌 모르거든
내가 겪은 일
나를 당신에게로 인도했어요
네가 나를 찾았어, 난 망가졌어
당신은 약간의 희망을 품었습니다.
하지만 너, 너도 나를 무너뜨렸어
내가 겪은 일
나를 당신에게로 인도했어요
네가 나를 찾았어, 난 망가졌어
당신은 약간의 희망을 품었습니다.
하지만 너, 너도 나를 무너뜨렸어
오, 오, 오
오, 오, 오
너도 나한테 상처를 줬어
오, 오, 오
너도 나한테 상처를 줬어
오, 오, 오
너도 나한테 상처를 줬어