설명
과시하지 않는 사랑 - 오직 따뜻함과 확신만이 있는, 여름 냄새가 나는 오래된 담요처럼. 여기서는 황금 산을 약속하지 않고, 그저 손을 잡아준다. 큰소리나 화려한 불꽃놀이 없이, 대신 모든 것이 이미 분명해졌을 때의 그 드문 평온함으로: 바로 그 사람, 세상 끝이 온다 해도 함께라면 두렵지 않은 사람.
이 노래에서 감정은 소리치지 않고 숨을 쉰다. 단순한 문장들은 키스 사이의 숨결처럼 가볍지만 진실하다. 그리고 모든 핵심은 '단순함'에 있다: 놓아주지 않는 손바닥, 익숙한 '다 잘 될 거야'라는 말, 그것이 정말로 통한다는 사실에. 때로는 행복이 바로 이렇게 보입니다. 평범하고, 솔직하며, 절대적으로 값진 것입니다.
가사 및 번역
원문
It's just the simple things that I can say I love you so easy.
Oh, baby, my dear, you are, oh, you are.
You're the sunshine in a dark night.
You're the rainbow in the sky. Everything that I say,
I miss you.
You are, oh, you are.
Oh, 'cause it's the simple things that make me love you, like the way you hold my hand, and I wish you this love again and again.
I'll be right next to you, no matter where you are.
Here with you, beside you.
You'll be all right, all right.
I'll never hold you tight.
Yeah, won't let you down tonight.
Here is my promise from me, from me.
Mm.
Oh, 'cause it's the simple things that make me love you, like the way you hold my hand, and I wish you this love again and again.
No matter what, if this were end,
I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end,
I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end, I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end, 'cause that is the simple thing that I will do.
한국어 번역
내가 당신을 너무나 쉽게 사랑한다고 말할 수 있는 것은 아주 간단한 일들입니다.
오, 자기야, 당신은, 오, 당신은 그렇습니다.
당신은 어두운 밤의 햇빛입니다.
당신은 하늘의 무지개입니다. 내가 말하는 모든 것,
당신이 그리워요.
당신은, 오, 당신은 그렇습니다.
오, 당신이 내 손을 잡는 방식처럼 내가 당신을 사랑하게 만드는 것은 단순한 일들이기 때문이죠. 그리고 나는 당신에게 이 사랑을 계속해서 기원합니다.
당신이 어디에 있든 나는 바로 당신 옆에 있을 것입니다.
여기 당신과 함께, 당신 옆에.
괜찮을 거예요. 괜찮을 거예요.
나는 결코 당신을 꽉 안지 않을 것입니다.
응, 오늘 밤은 널 실망시키지 않을 거야.
이것이 바로 나로부터의 약속입니다.
Mm.
오, 당신이 내 손을 잡는 방식처럼 내가 당신을 사랑하게 만드는 것은 단순한 일들이기 때문이죠. 그리고 나는 당신에게 이 사랑을 계속해서 기원합니다.
무슨 일이 있어도 이게 끝이라면,
내가 갈게, 너에게로 갈게.
무슨 일이 있어도 이게 끝이라면,
내가 갈게, 너에게로 갈게.
무슨 일이 있어도 이게 끝이라면 내가 갈게, 너에게로 갈게.
무슨 일이 있어도 이것이 끝이라면, 그게 내가 할 간단한 일이니까.