더 많은 노래 — BABYMONSTER
설명
마치 만화 속 여주인공들이 반짝이는 옷을 입고 당당하게, '모두 비켜라'는 기세로 세상에 나타난 듯하다. 각 구절마다 '그래, 우리가 이런데 어쩔래?'라고 윙크하는 듯하다. 여기선 자비 따위가 아니라 힘과 자신감, 그리고 누구에게도 증명할 필요 없이 그저 아름답게 행동하는 불량배 같은 우아함이 느껴진다. 비트가 카메라 플래시처럼 번쩍이고, 문장들이 총알처럼 날아간다. 심지어 공기마저 더 요란해진다. 세상은 얼마든지 모방할 수 있지만, 오리지널은 여전히 더 높이, 더 빠르게, 그리고 물론 소름 돋는 그 '와우'와 함께 나아간다.
가사 및 번역
원문
Yeah, uh-huh
Yeah, this ain't a game, and you know we don't play
Yeah
Uh, you ain't never seen the typa show we 'bout to show ya
You ain't never heard this typa flow, we crashin' on ya
Tidal wave, tidal wave, it's about to go
You will never dominate, domino, when I see you fall
Know I pop, better get back, hand in my pocket, watch the rocket blow
우리 걱정은 딱히 넣어둬 빨리, look at me on a roll
Let bygones be bygones, I ain't never had no problems
That high road, we gon' walk over 'cause icons be icons
What you gon', what you gon', what you gon' do? (Yeah)
Lookin' good, lookin' fly, lookin' brand-new
Unbelievable, 어림없거든
어이없거든 (you love it, love it)
When we pull up, know it's all on-site
B-A-B-Y-M-O-N, we up, up, up
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
Up like, whoa, can you feel us? Feel us?
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
Copy, copy, copy, copy 'til the error pop up
Copy, copy, wanna be me, but you're never gonna
They all eatin' my leftovers, I left over what's left over
Like ring, ring, come and get closer, we take over, that's game over
Nobody do it like this, nobody, nobody do it like this, uh
You're never catchin' me slip, I switch it on with a flick of the wrist
Let bygones be bygones (uh), I ain't never had no problems
That high road, we gon' walk over 'cause icons be icons
What you gon', what you gon', what you gon' do? (Yeah)
Lookin' good, lookin' fly, lookin' brand-new
Unbelievable, 어림없거든
어이없거든 (you love it, love it)
When we pull up, know it's all on-site
B-A-B-Y-M-O-N, we up, up, up
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
Up like, whoa, can you feel us? Feel us?
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, yeah
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
우린 보란듯이, yeah, we run it up, run it up
불을 지필 거야 burn it up, burn it up
세상 꼭대기에, say my name, say my name
우린 판을 바꿀 game changer, uh, uh
Definition dangerous, dangerous
Clock is tickin', tickin', buckle up, buckle up
Bet you never met a monster like me
I'll never stop, don't forget we gon' make history
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains (ah-ah, high)
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
(B-A, B-A, B-Y, B-Y, M-O, M-O, N, N)
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains (ah-ah-oh)
Up high for me, baby, high for me, baby, oh
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
We go up
한국어 번역
응, 어-허
그래, 이건 게임이 아니야, 우리는 게임 안 하는 거 알지?
응
어, 우리가 보여줄 타이파 쇼를 넌 한 번도 본 적이 없을 거야
넌 이런 타이파 플로우를 들어본 적이 없을 거야, 우리가 너한테 충돌을 일으키잖아
해일, 해일, 곧 가네
넌 절대 지배하지 못할 거야, 도미노, 네가 쓰러지는 걸 보면
내가 터질 거 알아, 돌아가는 게 좋을 거야, 주머니에 손을 넣고 로켓이 터지는 걸 지켜봐
우리는 걱정할 만큼 빨리, 나를 좀 봐
지나간 일은 지나간 일로 놔두세요, 난 문제가 있었던 적이 없어요
그 높은 길, 우린 걸어갈 거야, 아이콘은 아이콘이니까
뭘 할 거야, 뭘 할 거야, 뭘 할 거야? (예)
좋아보이고 멋져보이고 새것같아보여
말도 안 돼, 어림없었어
어이 없었어요 (좋아해요, 좋아해요)
우리가 차를 세우면 모든 게 현장에 있다는 걸 알 수 있지
B-A-B-Y-M-O-N, 우린 올라, 올라, 올라
(우리는 올라간다) like, whoa, 미니킬러, 킬라스
(위로 올라간다) 으아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아!!!
나를 위해 높게, 자기야, 나를 위해 높게, 자기야, whoa
우와, 우리가 느껴지나요? 우리를 느껴보세요?
(우리는 올라간다) like, whoa, 미니킬러, 킬라스
(위로 올라간다) 으아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아!!!
나를 위해 높게, 자기야, 나를 위해 높게, 자기야, whoa
이게 우리가 하는 방식이야, 우린 가, 워, 오, 오, 오
복사, 복사, 복사, 오류 팝업이 나타날 때까지 복사
복사, 복사, 내가 되고 싶지만 넌 절대 그럴 수 없어
그들은 모두 내 남은 음식을 먹어, 나는 남은 음식을 남겼어
Like ring, ring, 이리 와서 더 가까이 다가가면 우리가 차지해, 게임 끝이야
아무도 이렇게는 안 해, 아무도, 아무도 이렇게는 안 해, uh
당신은 내가 실수하는 걸 결코 눈치 채지 못할 거예요. 손목을 가볍게 치는 것만으로도 스위치를 켤 수 있어요
지나간 일은 지나간 일로 둬 (어), 난 문제가 없었던 적 없어
그 높은 길, 우린 걸어갈 거야, 아이콘은 아이콘이니까
뭘 할 거야, 뭘 할 거야, 뭘 할 거야? (예)
좋아보이고 멋져보이고 새것같아보여
말도 안 돼, 어림없었어
어이 없었어요 (좋아해요, 좋아해요)
우리가 차를 세우면 모든 게 현장에 있다는 걸 알 수 있지
B-A-B-Y-M-O-N, 우린 올라, 올라, 올라
(우리는 올라간다) like, whoa, 미니킬러, 킬라스
(위로 올라간다) 으아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아!!!
나를 위해 높게, 자기야, 나를 위해 높게, 자기야, whoa
우와, 우리가 느껴지나요? 우리를 느껴보세요?
(우리는 올라간다) like, whoa, 미니킬러, 킬라스
(위로 올라간다) 으아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아!!!
나를 위해 높이, 자기야, 나를 위해 높이, 자기야, 예
이게 우리가 하는 방식이야, 우린 가, 워, 오, 오, 오
보란듯이, 그래, 달려가, 달려가 우린
불을 지필하다 burn it up, burn it up
세상에, say my name, say my name
샌드위치를 반대하는 게임 체인저, uh, uh
정의 위험하다, 위험하다
시계는 똑딱거리고 있어, 똑딱거리고 있어, 버클을 채우세요, 버클을 채우세요
넌 나 같은 괴물을 만난 적이 없을 거야
난 절대 멈추지 않을 거야, 우리가 역사를 만들 거라는 걸 잊지 마
(우리는 올라간다) like, whoa, 미니 킬러, 킬러 (ah-ah)
(우리는 올라간다) 으아아아아아악 악당들 (아아, 하이)
나를 위해 높게, 자기야, 나를 위해 높게, 자기야, whoa
(B-A, B-A, B-Y, B-Y, M-O, M-O, N, N)
(우리는 올라간다) like, whoa, 미니 킬러, 킬러 (ah-ah)
(위로 올라간다) 으아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아
나를 위해 높이, 자기야, 나를 위해 높이, 자기야, 오
이게 우리가 하는 방식이야, 우린 가, 워, 오, 오, 오
우리는 올라간다