더 많은 노래 — Fajar Noor
설명
사랑은 시스템의 오류와 같다 - 아름답지만 호환성 검증을 통과하지 못한. 모든 것이 겉보기엔 맞아떨어진다: 걸음, 꿈, 숨결. 다만 세상은 엄격한 중재자처럼 경고장을 던진다 - “그렇게 하면 안 된다”. 그리고 ‘놓아줄까'와 '붙잡을까’ 사이에서 서게 된다, 마치 의심의 얇은 얼음 위에서처럼. 차갑지만 떠나고 싶지 않다 - 두 마음이 모든 것에 맞서 뛰는 그곳은 너무 따뜻하니까.
노래는 불가능한 행복에 대한 기도처럼 울려 퍼진다. 절망적인 게 아니라 조용하고 순진한 기도. 그 안에는 히스테리가 없다. 오직 맑은 깨달음만 있을 뿐: 때로는 사랑과 진실이 제때 오지 않고, ‘허락된’ 곳이 아닌 곳에 찾아온다는 것. 하지만 신은 모든 것을 보신다고들 하지 않나. 그렇다면 이 감정 역시 진짜라는 뜻이다.
가사 및 번역
원문
Kita bertemu tanpa rencana
Hati berbicara meski dunia tak sama
Langkah sejalan, mimpi pun searah
Cinta kita berdua yang selalu indah
Mereka bilang kita tak mungkin
Keyakinan jadi jurang yang dingin
Haruskah kulepaskan atau kupertahankan?
Cinta ini nyata meski dunia tak terima
Haruskah ku menyerah? Ataukah t'rus berharap?
Tuhan tahu kita tulus mencinta, uh
Mereka bilang kita tak mungkin
Keyakinan jadi jurang yang dingin
Namun, hati tak bisa memilih (namun, hati tak bisa memilih)
Mengapa cinta harus terlarang begini?
Haruskah kulepaskan (aku lepaskan) atau kupertahankan?
Cinta ini nyata meski dunia tak terima
Haruskah ku menyerah? Ataukah t'rus berharap?
Tuhan tahu (Tuhan tahu) kita tulus mencinta
Bukan kar'na ku tak cinta
Tapi terlalu percaya
Bahwa kita tak bersama
Ku tahu ku harus mengalah
Bukan tentang benar dan salah
Apa harus berpisah?
Haruskah kulepaskan (aku lepaskan) atau kupertahankan?
Cinta ini nyata meski dunia tak terima
Haruskah ku menyerah? Ataukah t'rus berharap? (T'rus berharap)
Tuhan tahu (Tuhan tahu) kita tulus mencinta
(Haruskah kulepaskan atau kupertahankan?) Wo-oh-ho
Cinta ini nyata meski dunia tak terima
(Haruskah) haruskah ku menyerah? Ataukah t'rus berharap? (Berharap)
Tuhan tahu (Tuhan tahu) kita tulus mencinta, wo-oh
Tuhan tahu kita tulus mencinta
한국어 번역
우리는 계획 없이 만났어요
세상이 같지 않아도 마음은 말한다
같은 방향으로 가는 발걸음, 같은 방향으로 가는 꿈
우리가 함께하는 사랑은 언제나 아름다워요
그들은 우리가 할 수 없다고 말했어
믿음은 차가운 심연이 된다
놔둬야 할까요, 아니면 유지해야 할까요?
세상이 받아주지 않아도 이 사랑은 진짜야
포기해야 할까요? 아니면 계속 희망하고 있나요?
신은 우리가 진심으로 사랑하는 걸 알아요, uh
그들은 우리가 할 수 없다고 말했어
믿음은 차가운 심연이 된다
그러나 마음은 선택할 수 없다(단, 마음은 선택할 수 없다)
사랑은 왜 이렇게 금지되어야 하는가?
놔둬야 할까요(놔야 할까요), 아니면 간직해야 할까요?
세상이 받아주지 않아도 이 사랑은 진짜야
포기해야 할까요? 아니면 계속 희망하고 있나요?
신은 아시죠 (신께서는 아시죠) 우리가 진심으로 사랑하는 걸
사랑하지 않아서가 아니라
하지만 너무 신뢰한다
우리가 함께 있지 않다는 걸
나도 포기해야 한다는 걸 알아
옳고 그름의 문제가 아니야
우리 헤어져야 할까?
놔둬야 할까요(놔야 할까요), 아니면 간직해야 할까요?
세상이 받아주지 않아도 이 사랑은 진짜야
포기해야 할까요? 아니면 계속 희망하고 있나요? (계속 희망을 가져라)
신은 아시죠 (신께서는 아시죠) 우리가 진심으로 사랑하는 걸
(놔둘까, 아니면 가질까?) Wo-oh-ho
세상이 받아주지 않아도 이 사랑은 진짜야
(꼭) 포기해야 할까요? 아니면 계속 희망하고 있나요? (희망)
신은 아시죠 (신은 아시죠) 우리가 진심으로 사랑하는 걸요, wo-oh
하나님은 우리가 진심으로 사랑하는 것을 아십니다.