설명
세상은 분명 더 쉬워질 것이다. 사람들이 더 자주 웃기만 한다면 - 주문받아서도, 예의상도 아닌, 그저 인간답게. 때로는 따뜻한 한 마디 “웃어 봐”가 우중충한 날씨, 끝없는 줄, 심지어 아침 커피 드라마까지도 이길 수 있으니까. 여기엔 어떤 미용사도 필요 없다. 입술의 가벼운 곡선이 얼굴을 더 친근하게, 마음을 더 가볍게 만든다. 나머지는 모두 배경일 뿐이다. 중요한 건 입꼬리가 위로 향하는 법을 아는 것이다.
가사 및 번역
원문
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama.
Jangan kau abaikan pahala sedekah.
Walaupun cuma senyuman belaka.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama. Senyum tersenyumlah.
La la la la, la la la la, la la la la, la la la. La la la la, la la la la, la la la la, la la la.
Keindahan wajah takkan mempesona.
Bila penampilan s'lalu masam muka.
Bukan pujian tapi cemoohan.
Bukan sanjungan tapi penghinaan.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama.
Jangan kau abaikan pahala sedekah.
Walaupun cuma senyuman belaka.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama. Senyum tersenyumlah.
La la la la, la la la la, la la la la, la la la. La la la la, la la la la, la la la la, la la la.
Apakah gerangan yang engkau banggakan.
Sehingga sikapmu penuh keangkuhan.
Bukankah semua anugerah Tuhan.
Tak lain hanya sebagai ujian.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama.
Jangan kau abaikan pahala sedekah.
Walaupun cuma senyuman belaka.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama. Senyum tersenyumlah.
한국어 번역
스마일 스마일.
서로 만날 때.
자선의 보상을 무시하지 마십시오.
단지 미소일지라도.
스마일 스마일.
서로 만날 때. 스마일 스마일.
랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라. 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라.
얼굴의 아름다움은 매혹적이지 않을 것입니다.
당신의 외모가 늘 밋밋해 보인다면.
칭찬이 아니라 조롱입니다.
아첨이 아니라 모욕입니다.
스마일 스마일.
서로 만날 때.
자선의 보상을 무시하지 마십시오.
단지 미소일지라도.
스마일 스마일.
서로 만날 때. 스마일 스마일.
랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라. 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라.
당신이 자랑스러워하는 것이 무엇입니까?
그래서 당신의 태도는 오만함으로 가득 차 있습니다.
모두가 하나님의 선물은 아닙니다.
단지 테스트 외에는 아무것도 없습니다.
스마일 스마일.
서로 만날 때.
자선의 보상을 무시하지 마십시오.
단지 미소일지라도.
스마일 스마일.
서로 만날 때. 스마일 스마일.