설명
때로는 삶이 느낌표 없이 마침표를 찍는다. 그저 고요함뿐, 얼마 전까지만 해도 '우리'의 목소리가 울려 퍼지던 곳이다. 어디론가 더 높이 날아가고 싶다. 별들이 더 가까이 있고 아래를 내려다보는 게 아프지 않은 곳으로. 하지만 날개는 없고, 오직 속의 무거움과 고집스러운 '버텨야 한다'는 생각뿐이다. 심장이 이미 포기한 순간에도, 깊은 곳 어딘가에는 여전히 고집스러운 믿음이 살아있기 때문이다: 고통은 지나갈 테고, 사람은 남을 거라고 - 비록 다른 사람이 되더라도, 여전히 살아있는 채로.
PASTO의 연주에 참여
작곡가 라이언 포노
음악 프로듀서 아드리안 라흐마트 푸르완토
현악 편곡 니콜라스 안토니우스
현악 연주자:
바이올린 1: 아흐마드 라마단
바이올린 2: 마리오 라사르
비올라: 아디 누그로호
첼로: 데니 라마단
현악기는 Ebony & Ivory Studio에서 녹음되었습니다.
보컬, 편곡 라이엔 포노와 멜토 시냐라, 녹음 Harper Studio, 개발 Bems, 편집 무함마드 “불레” 피트리.
믹싱 스테바노, SembuNYi 스튜디오.
마스터링 - 디마스 프라디프타, Sum It 스튜디오.
작품 촬영: 수헨드라핀, Kyabin Studio Jakarta 스튜디오, 작품 개발: 멜토 시냐르.
뮤직 비디오 가사: 시이파 라흐말리아 푸트리
총괄 프로듀서: 멜토 신얄, 라이엔 포노
가사 및 번역
원문
Berat hati menerima keputusanmu.
Sungguh, semua tak adil bagiku.
Dulu, ku jatuh padamu.
Karena ku yakin, kau cukup untukku, ku cukup bagimu.
Tapi kini kau hempaskan aku.
Andai aku punya sayap, ku kan terbang menuju bintang.
Percuma aku ada di bumi yang kuhuni tak bersamamu.
Tapi aku tak bisa kalah, harus bertahan walau tak mudah.
Cerita kita t'lah di ujung jalan.
Ku siap kehilanganmu.
Kan ku temukan bahagia, walau harus tanpa dirimu.
Pergilah aku rela.
Andai aku punya sayap, ku kan terbang menuju bintang.
Percuma aku ada di bumi yang kuhuni tak bersamamu.
Tapi aku tak bisa kalah, harus bertahan walau tak mudah.
-Tak mudah, tak mudah untukmu.
-Cerita kita t'lah di ujung jalan.
-Ku siap kehilanganmu.
-Cerita kita t'lah di ujung jalan.
Kucari cinta yang baru.
한국어 번역
당신의 결정을 받아들이는 것은 어렵습니다.
사실 나에게는 모든 것이 불공평하다.
이전에 나는 당신에게 반했습니다.
나는 당신이 나에게 충분하고, 나도 당신에게 충분하다고 믿기 때문입니다.
그런데 이제 당신은 나를 버렸습니다.
나에게 날개가 있다면 별까지 날아갈 텐데.
당신 없이 내가 살고 있는 이 땅에 있다는 것은 나에게 쓸모가 없습니다.
하지만 질 수는 없고, 쉽지 않더라도 살아남아야 합니다.
우리의 이야기는 끝났습니다.
나는 당신을 잃을 준비가되었습니다.
당신이 없어도 나는 행복을 찾을 것입니다.
가세요. 기꺼이요.
나에게 날개가 있다면 별까지 날아갈 텐데.
당신 없이 내가 살고 있는 이 땅에 있다는 것은 나에게 쓸모가 없습니다.
하지만 질 수는 없고, 쉽지 않더라도 살아남아야 합니다.
-쉽지 않아요, 당신에게도 쉽지 않아요.
-우리의 이야기는 끝났습니다.
-나는 당신을 잃을 준비가되었습니다.
-우리의 이야기는 끝났습니다.
나는 새로운 사랑을 찾고 있습니다.