더 많은 노래 — Jirayut
설명
때로는 사랑이 마치 결승선이 없는 마라톤과 같다 - 달리고, 숨이 차고, 마지막 세포까지 쏟아붓지만, 시상대 위에는 메달 대신 무심한 시선과 가벼운 제스처가 있을 뿐, 마치 이 모든 경주가 당신의 개인적인 변덕이었다는 듯이. 목은 말하지 못한 말들로 따갑고, 심장은 마치 ‘연결 오류’ 모드에서 노래하는 듯하다. 모든 것을 바쳤고, 모든 것을 증명했지만, 그 대가로 돌아온 것은 오직 과시적인 오만과 스포트라이트 아래 드러난 타인의 자아뿐이다. 그리고 남은 것은 숨을 내쉬는 것뿐이다. 용서해서가 아니라, 더 이상 화낼 힘이 남아 있지 않기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Selama ini aku mencintaimu begitu tulus tanpa ada rasa ragu.
Semua telah ku berikan pada dirimu oh sayang, tapi yang kudapat hanya penghinaan.
Sengaja di depan orang kau tebarkan kesombongan, seolah dirimu yang kubutuhkan.
Sedikit pun kau tak menoleh apa yang telah kau peroleh. Engkau anggap remeh semua pengorbananku.
Sakit, sakit, sakit kurasa.
Pedih, pedih batin merana.
Kecewa, kecewa, kecewa, ku kecewa.
Mati, mati, mati-matian.
Kamu, kamu kuperjuangkan.
Tapi, tapi yang kuterima kekecewaan.
Sengaja di depan orang kau tebarkan kesombongan, seolah dirimu yang kubutuhkan.
Sedikit pun kau tak menoleh apa yang telah kau peroleh.
Engkau anggap remeh semua pengorbananku.
Sakit, sakit, sakit kurasa.
Pedih, pedih batin merana.
Kecewa, kecewa, kecewa, ku kecewa.
Mati, mati, mati-matian.
Kamu, kamu kuperjuangkan.
Tapi, tapi yang kuterima kekecewaan.
Sakit, sakit, sakit kurasa.
Pedih, pedih batin merana.
Kecewa, kecewa, kecewa, ku kecewa.
Mati, mati, mati-matian.
Kamu, kamu kuperjuangkan.
Tapi, tapi yang kuterima kekecewaan.
Hoooo, ku kecewaaa
한국어 번역
그동안 나는 의심의 여지 없이 진심으로 당신을 사랑했습니다.
난 당신에게 모든 것을 줬어요, 오 자기, 하지만 내가 얻은 건 굴욕뿐이었어요.
당신은 마치 당신이 나에게 필요한 사람인 것처럼 의도적으로 사람들 앞에서 오만함을 퍼뜨립니다.
당신은 당신이 얻은 것을 되돌아보지도 않습니다. 당신은 나의 모든 희생을 당연한 것으로 여기십니다.
아파요, 아파요, 아파요.
아파요, 마음이 아파요.
실망하고, 실망하고, 실망하고, 실망해요.
죽었어, 죽었어, 죽었어.
당신, 나는 당신을 위해 싸웁니다.
그러나 제가 받은 것은 실망이었습니다.
당신은 마치 당신이 나에게 필요한 사람인 것처럼 의도적으로 사람들 앞에서 오만함을 퍼뜨립니다.
당신은 당신이 얻은 것을 되돌아보지도 않습니다.
당신은 나의 모든 희생을 당연한 것으로 여기십니다.
아파요, 아파요, 아파요.
아파요, 마음이 아파요.
실망하고, 실망하고, 실망하고, 실망해요.
죽었어, 죽었어, 죽었어.
당신, 나는 당신을 위해 싸웁니다.
그러나 제가 받은 것은 실망이었습니다.
아파요, 아파요, 아파요.
아파요, 마음이 아파요.
실망하고, 실망하고, 실망하고, 실망해요.
죽었어, 죽었어, 죽었어.
당신, 나는 당신을 위해 싸웁니다.
그러나 제가 받은 것은 실망이었습니다.
후우, 실망했어