더 많은 노래 — Fulminacci
설명
따뜻한 빵과 저녁 공기의 향기가 나는데, 모든 것이 단순해 보이지만 어딘가 조금 어긋난 듯하다. 말들이 입안에서 맴돌며, 후렴구 없는 멜로디처럼: 특별한 건 없는데, 그런 것도 아닌데… 그런데도 왠지 가슴이 찡하다. 주변에서는 수다가 오가고, 누군가는 조이스틱을 찰칵거리고, 누군가는 세계 지도에 손가락으로 선을 그으며 마치 예전의 자신에게로 가는 길을 찾는 듯하다. 그리고 이 모든 것이 평범한 삶인데, 갑자기 더 큰 무언가의 사운드트랙이 된다.
빵에 올리브 오일, 소금 조금만 뿌려도 살아갈 수 있다. 세상이 무너지지 않으니까, 어디로 가는지, 돌아올 수 있을지 모르더라도. 중요한 건 과장하지 않는 것이다. 나머지는 언제나 그렇듯, 그저 수다일 뿐이다.
가사 및 번역
원문
Passerà
L'ha detto anche il dottore
Poi si sa
È tutto un girotondo
Qualunque cosa sia
Non casca il mondo
Ma che sarà di noi
Di me, di lei
Di chi non dorme mai
Dei nostri 26
Ma che ne so
Dove vado e quando torno, se ritorno
Se c'è il mare dopo lo strapiombo
Se la vita dura solo un giorno o poco più
Sara, non disperarti mai
Perché tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
Tutto qua
Finale di stagione
Truceklan
A casa non ci torno
Lei scorre con un dito il mappamondo
Ma che sarà di noi (di noi)
Di me (di me), di lei
Di chi non sogna mai
Dei joystick della Play
Ma che ne so
Dove vado e quando torno, se ritorno
Se c'è il mare dopo lo strapiombo
Se il futuro prova a fare il furbo oppure no
Sara, non disperarti mai
Perché tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
Sara, stasera cosa fai?
Lo sai, tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
한국어 번역
지나갈 것이다
의사도 그렇게 말하더군요
그럼 우리는 알아요
다 우회적인 얘기야
그것이 무엇이든
세상은 무너지지 않는다
하지만 우리는 어떻게 될까요?
나에 대해, 그녀에 대해
잠을 자지 않는 사람들 중
우리 26명 중
하지만 내가 뭘 알아?
어디로 가는지, 언제 돌아올지, 돌아오면
절벽 뒤에 바다가 있다면
인생이 하루 정도만 지속된다면
사라, 절대 절망하지 마세요
우리 중에는 아무도 없으니까
특별한 건 없어, 특별한 건 없어
빵 한 조각에 기름을 바르다
나머지는 얘기다
그게 다야
시즌 피날레
트루체클란
난 집으로 돌아가지 않을 거야
그녀는 지구본 위로 손가락을 움직입니다.
하지만 우리는 어떻게 될까요?
나로부터 (나로부터) 그녀로부터
꿈도 꾸지 않는 사람들 중
조이스틱 플레이
하지만 내가 뭘 알아?
어디로 가는지, 언제 돌아올지, 돌아오면
절벽 뒤에 바다가 있다면
미래가 똑똑해지려고 하는지 아닌지
사라, 절대 절망하지 마세요
우리 중에는 아무도 없으니까
특별한 건 없어, 특별한 건 없어
빵 한 조각에 기름을 바르다
나머지는 얘기다
라라라라라라라라라라라
라라라라라라라라라
라라라라라
라라라라
사라, 오늘 밤에 뭐해?
알잖아, 우리 사이엔 아무 것도 없어
특별한 건 없어, 특별한 건 없어
빵 한 조각에 기름을 바르다
나머지는 얘기다